
Ш
    
үȺȱ裬Ͼ͵
϶Цϲ豭
ĺӴںϣҲ
϶˲豭ֵëһܵǰæýŲմء
ˣ
϶һ·Сܱ˽վſڹ˵ү˵ˡ
үһ[ŵһߣë˲͹ĺ
չ˰ʮ壬Щȣϴñʪ˺ˮʮһ꣬ò㿡㣬һԺڰ׷ĴϸΧÿһƷĶǰûЩȤ֮ԿǣΪұۡ
һÿαۣῴǸҹǳĻ⣬гѪζЦ͡
һ£æƿߣעµĳϡ
²
ǣүڻ߲ң˧ּ֣顣ּڻ͵ٴŮ͹Ϊū⼸Ӳʮ壬ʥϿ²빬źⲻϳ֡
϶ੲݵ˵ţ߽һܱյķݡ
϶ͻ͵Ĺٱ˳ȥүֵĺӵһһڴϡ
ʮԸΪѱһ·ϳԵÿͷҲࡣִ򣬷˰²á
üͷСô񣬵ߵŵߣ⿪ѡ

    Ƴγεд²룬ʱҽ类ס裬á
˸ǰҩ⼸ᣬҩδ˷ѡ⿴ȥֱֵ׹ʵ˵ãͭĵǳֱ䣬Ƭ̱ʿ¶׻ĺ塣һתΧǳǳһȦִĺһƤСĵ޾壬ֻϸܡȻʿңȡغ衣̺侫¸֮һпյĶëֻҽûԣ𼻶ĽѾ¡
һزľϻڣ˲֣һԲĶ񣬾ǿʾӡã˹
ַϴβͬʿңȡغ裬ǰȻľһ°ҵ÷顣
ݳ鴤һ£˹ȥ
ǵŵشźӰӵ⣬
ף
СǸˣ
ɵΪ£Сࡣһ˳שûҡ
Ƭ̣ǰܵ˼ӣûٶ룬Ľͭȥ
ûоúʹ
ǽһֻڻٿһڷֻôһβֻʣһСС顣ҲǸмڻβͻܳԼˣٳ
꣬ŷ껹ۣƺһ㣬VVǽš
ϸС˵Ҫʮꡣ


01
ѽ꣬춼ϳ¹Ρ
빬ɣѹʮˮˮԶ빬ǽշھΪأʯɽǽ¥ʣɺǣΡΰư磬йŮ̫ơ
ת빬Ѿ꣬ͬʱֻʣһ˾ܹһΣѺ飬Žաһݡع͵͵ܣԼĵ·죬ֹ˲ͬһͱӪץȻһ٣Ѻաꡣͬʱ̵ˣûںڰĲҰ죬˫˫
ѷ˼ڹûпɽvۻģ¶Ĳûķݶһֱ跿ˮ
ȻϳЦݣ˲䱻ٵľÿֽæͣӱܼ䡣
ʱҲɵһЩͼסˮʺ󡢹˰ͽᣬֲϲȥyסΪĹŮޡ
ҲϲС̫࣬ȥˮЩСģʱ򻹻˵仰
ĵʱ
ÿֻһӵŻ¶ʮЩԼًʮǷһҧʮధתת
ȥ·෿ʱϵһľϻһġ
һʮĿۻʮ
һ磬y෿ˮȻﴫһŲˮһ԰æľϽס꣬ǻˡ
һ빬ͷһʵô
ƺʲôŲͣǰһƿ˽Ʒɫ֡ֻһ۾æͷžȥֱ
˿Цһһڣߵá
ԥվߵ˸ǰֹ¡
һѱס壬ϣֽ⿪ȹ
˵ϡ
ߴϤϤһȹӵߡɫ׺黨Ǿϵ·̧ͷֻ۽ǿԴĴȣְס£վȼ䣬۳
ϿջĿ⣬סϢ
ͻȻʹһͷһбۿȥ
һȱϼڼϣһ£ڲ࣬һѪ˳Ž׵ļѸ¡ĿȻһ΢΢ƫͷ彿СǸӡĶϲѣԵôʹ͜Dʹ۾ﱥˮĿһæۡ
кȻһ죬ݏ㱻һȺҰѹ¡
ȼѪϵʹ࣬񡭡
ש죬סս
ʹԽԽͣϢ
֪˶ã˵ͺһھϴϢѡһվߵǰ
ʵ۳Ļһźںëм¶һںմĿѪ
ʵϴëõĿˮڿ˲ֶڵϡ
˵ؼǵ
Ų֮Զȥûһ߽䡣
ѾԹȥ۵ρ׵ۡҧۡȼѪ˳ŹĴһֱż⡣
ϵ·ϡ
תֺ˿ˮ
˵ս㣬ҪҪȥҴ򣿡
ҡҡͷɳƵ˵á
ȻǳһЦҵĸݡ
Щ⣬ҲϵëϴϴþϵѪ
һʲô
ùvˣҸϴϴ
˵ʲô𣿡
룬ߵʱ˵ؼǵ
һ豭Ӿﻬ䡣
ڶֵȥyˮֹҷ׷׵ģһȺΧڲſڳ֡˽ȥԱһС˵ˣûǵⱲӲˡ
һ˚UϢ˵Ҳϵ
صڵϣĿˮϣδԱߵ̫һϡ
æЦæҵظãﲻϵصǸ
̧һ߰ײĽС壬۽ʧ
ϣڱһҹͭ©ˮһһνĵףǡ빬֮һᡣ
ҲΨһһΡ
ˮʱżȻع¹ܹ̫࿴Уź
ع¹޹ܹܡܹܸһ̫๬Ůʮƺ࣬ǰЦʧ١ƽʱĬԣٿǻֽѧԵĺá
꣬۾ӱĵɣѱİԺɫ󹬼ƣŵɱʮˡ谮ӵޣع¹Ȼʩ¶ɫȴʼûм̳ˡ
ޥǴ󽫾֮ŮͲʮ꣬üĿ䳣ɫ۳Ǻ֮ǡѽ裬ֺͬΪ󽫾󣬶ʺҲڡڻʺ֮䣬޲С
ع¹ɨͥԺҹտ򡢸©½СģͿࡣʺС̫Ҳɶ࿴ۡ
磬ԺˮˮȥȻʺ󴫼
ʺԣ˵̸͵ݣ꣬
ӦһӣСĵ˳ȥ
㵭ɫǷ۵ƣȥɿڡɺʺϣм˽֪ôԼȥ͸㣿Ȼʡһ£ﰵпࡣ
ٴˮ@ŽࡣΧϰϰڣ̫һ·ʱȺȫ
ڲ軪Χ챦ǵǵһ֦ɺ״Сɽ߽ͨ졣֦ϱѸɫʯһĴ齣֬ž@ϯΧĸŮҡɫɴһѩ׵壬һɴĿ
ʲô֣
дһ˵Ķ
æͷСع¹ʺ֮Щ
һֻ޹ǵɴʮָ޳࣬齸ϸסЦһʲô
æеӾٵͷ


02
̫೪ϼݵ
´һǰֻһ鱡ĺɴ㼡֣Եü̬ӯȵҡҷˡűߣ߽˵ߵꡣ
ֶ⡣
ĽڻУصһڣƲϡ
˫ȦڻϾУϯϕþûǲˡ
СԹԣˣ
˵ŷǰͷŪûЦѡšᴭĺϯϣ΢΢
ԱߣҲ͸һڡﰵʺҲǸˣֵַر𡣻Ÿֲûϲϲع¹
һŮΪʵ۳۷ͦŴ󸹱Ķӣϡ̧ɴһǣ۵Ĵȣڻĥˮƺܵγ
ſ֮䣬˱µŭĿԲ
̧ͷϸֻ۽Ƶͷϣգ촽΢֣ʱĵᴭһ۵Ȼ̧ɴ֬㻬塣ȻͽһȶʱСͦñֱ
۷۵ϲͣѹü΢򭣬
ޡ
࣬һŻĴҴܡ
ʱɢ۷ϢƬ̣һŮæǰſںסǬϣһüĿģס۵־ڡ
ʱע⵽Աߡﻹһӣʵ⹬̫ࣿ
æߵףδ𻰣ڴϵ˵ǻʺ﹬С̫੤ʹͳ檶ء
ζʮ㡣
Ŷ
Ҳ֪ͣʺȻɿһۣһŽ
˵Сع¹ʺּܲʱˮƷ
ıδɹʺΪݣУڸ˴¡˴޹й֪µϸΪĸ½Բ
֮ΪƷţ·
̫Ƕ֪εС̫ǻʺұۣЩϢͨĻԼ֪Ϊʺβ£衣ǻʺ·ĶĿȻֻǸƷţ˭ǣЩ۹˻̵ǰͽᡣ
û֪ڻһɲĻ棬ڰȼգԽԽȡ
ջʺķԸеȨҩͬʱɫİաݵ򣬵빬̫µзԺ֮£˷֣ȫĲܻ߽Ϊ
Ȼֻʮ꣬ŤʹССͱǸ޺ˣȴӲ¶ɫԶƽһԲ
յع¹ãʺѾʹʮûȥȥԼÿ뵽ⲻмͰҧء
ҹøʹ£˿ѰKϣֻһ΢΢ͻ
©֪һ֮ҹ
ܿˡ붬·ѡ̫빬źԲգȻһûоӻС
ѶȻŭΣͬзԺҲҡ
ʱͷлƽ˵ּ
Ѿʮˣ䱻˸ĸߴ󣬿ӵϢغ豻⵱飬ȥιӺ֮ǡ
֪ͨСҲ˷쳣ԼСɫֻ˶ţϲɫ
ǽҵĵھŴˡԾΪҵʦƽʱҲһ׹أҿﾻߣǵƺ󱨸ڻѷ֮û·˵ꅣһֱ㷲ıݺѶȥĨ½ҵӡֻӱСģץסѱʮ½̫࣬һװ죬ɵƯ䣬ûа覴áû뵽ҹͻȻзԺͻȻլУ˵һС˸ʵʵ
ͷԣԩһԾʱһӳȥ
ɫҪѩˣ̫䣬˷ôϽ
Ӧһ΢Ц˵ģٻ£Ȼԩ㡣
ϵĽ֮ɫȻ޴棬ͷðһ亹
ȰһŮѺ뷿Уʥּ˰ɾ·ͬзԺͬɷලλԺ
ЦЦ᰸ʱȻ۹͡
˺ȻӦŵͷء뷿СХƮ¶ëѩ
򿴵ԼغĺڵϣɱףȥҪУԼϵĽϸӡ
ĵɽͭһ봦ɻΣ΢΢Ƴγεĵĥ÷ޱȡ
ܲѹ˻е̧֣ŹСİɣ
ƺл˵Ǳٲȫ㡣⾹Ȼ빬ǵŭҲǷ¡
ɱͷ£ʱ߽ԩ
̶ؿһۣ˵ԩԩӦװɡ
ͷһ죬׹ʮС̫࣬ʺ
ĿɣОĶõëе⣬пǵõʱÿһϸڣȥеĺ壬¶ϸܣȡغ裬Լѵˡ
һ仰ûʣ󶼲һ֮Ҫһҡʱ첻Ӧز飬˶ŵ࣬
æŰ˵һѩǰܡŮ졣ʮɫƽӹ˿־£ŤǲĿŮҲòƽƽֱĶϱ̬üĿˡ
ۺɫԣڹĴɫϴЩ̫൱ˣÿÿǵѰ֣޽ɡȻҶ࿴ЩƶǶŮ˵ĺȴվ˿һСұڣμ׸ĵһɻʱ
ΪǸŮֻֽš彣т㡢ȹѧ۵ӣ̽˽ȥϱеҪʲô
ȥëһƬһŵ죬Ƭ󱡱촽һ㻤ڸ£һƬȡ
ϱһڰϵ㣬ŵŤ壬ѱָ󣬡ҪҪ
ٷǬһƨظϣ˺鲼ŮصĵطĹ۲졣
һĺë£Ƭɫ⣬һſʺƬ淺һƬ⣬ԵϴͻһСС·ȴһݵѨ΢΢ϡϴִUѵܲϸСĿ׶˼顭
ָող룬ε׵Ů˾Ϳ޽СҪ
ƨһŮ˵Ŀ޽̱ǱѵõһЦĺӡ


03
Ѩܽܣ͵ڽĥָǱǬС´
ָתһȦխѨȻʮ㣬ɻϵ
ƫͷĥһָͬʱ롣ѨȻǰܡвͬǣָⴥһƬûйĻ壬´󷢣ָϳڡʱѨ͸ҺʪֻСѨƺһЩָĲ鲻ټɬû쳣
߲ҽвϣ֮£ϱĿ޽г޵ɵϸֻͷղãǸеĹӣûеطֻ˵غһһ飬һ͸ˡøˣҲ˹ֻŮشҳҿ١
ҲǵһνӴŮˣ׳ָͱ˰죬ϸСѨָסʳָסѨԵڣͷϸ
ܱյڱɳΣڽŵ䶯ţڻ谵ĵƻɢҵĹ۶ˡ
ϱֻÿۣҪ˺鵷һ㷭Ūѡ
Ȼһʹԭקһë
Ѫëһڴ䣬ЦĿˣӣþûЦˡ
ϸּ⣬ֺò
һɫʱȥ˰Σ˵ҲһԺҪҡ
ǲϣ
âһ
̧ͷϵŵľϻӿ𡣽½ʶ׼µѨݺͱ롣ĵιѻڣѪӿµŮ£ϣ˿ֱֱѽʼ뽿۵Ļһ͵ϡԼѾ֫岻ȫ̸ϣ
ЩֽӹʣһʹȫŮ塣DĲҽУشѪբĺˮӿȾ˫֡һ飬մѪĽʴżϸһѪģĴڡ
ŮƬ̣ȻһͦٶűӿѪԺԲͻȻһ¸ӿ£³ƺЩǹڸڣ޴йվ
Ѫӽһε½ϣԱߵŮһ˹ȥ׼˺ѣơԸϵ̫ãŮûȤ𳤽·ɿ룬ֱû
ʹѣĿ˵Ĳ״˵ӦӦ
ز䣬Ÿһšʹųͷɺɡ
˻֣ڡ
ߵԺ⣬ھһµĸ˵û󣬰Ȼ
˶٣һͥѷּ永˷͵شͷʰףٻҪ빬ּ
վ˼ĸ£ڴ
ʱзԺ̫˵ČᵽСѪϯѩУһص÷
Զ˹˹֣빬
۶Ϊ̫޼ۣ֮޴λ֮ӣ¾֮Ϊʵצ⸮Ȩɷģ˱Ρ
볯¹һȨ죬Ҵǣ빬£в֮ּ͵شһңΣ˷˿
ۣߵ˵ꡣҹѶԴ¹ϲ䡣湬ǣҶʣѽ
۴ŭδ͸ɱ⣿ǲᣡɱڣ˵
֪Աݵ빬ź޼ңΨԻΪ۾Ҵ˳ٷһ¾޿ܡ

һ֮£Ȼʱڳڣͥкţ˷顣˽͵ش
۵˵ͷȻˣΪβѰ󣬺ò幬ڼ񣿡
öԲߣؿ˸ͷ˴ֲϸϸ۲񣬶桭Ϊ֮ƣֻȽڹԺڹ﹬ϸ鰵ãԷԡ
ԼԺɫҲ֪ڲñӵ´ȥ֮ɾɨˡ޵ֲšһվ˵СС͵ȫڸܾ·Ͻڹ⩤ˡ
û뵽һȻԼΪĿ˵ǻרΪϴ˽£ȨɴСĳ˵ס
ۼֻ˵֣㲻ٶԣ˱ԵΣʶؿһۣ˵Ҫ£Ϊš޽մɻıЧ
ܻûʵ۴٣ȴϲéˣҲ壬ɱҸĸ֫壬ֶ
ߵףɻл¡
磬ʥּ£ڸɳɻܹ֧Ա춾·֮⣬ٲȻΪȨ
֣ȫܻ߶ܷΪ̫ࡣڱʱȴûἰ˵Ĺϵ濴Զ¹ĮȻ
ɻΣۺ£һ׼һûñȸ𣬳ΪֿȵȨ󡣲̫࣬ԺҲǰͽᡣ
ɻȴĻǣԼЩɳƣʱʹϵĺëҲŨˡÿ©˾ʱԺĵӰ¸ǹɻ㲻סڣʹշתߡ
ɻô£һ๫Ѽɤӵ̫УЩطԡ
ʮ£󽫾ڻϴƳ¾ն򡣽ݱ۴ϲ֮࣬شͺĲ⡣ҲΪ
ʮһº󽫾飬ӭ춽ٹ档ϣںԪ磬Ծٱоƣһʱ󽫾
պ󣬺լ磬볯Ȩ󣬳ɻҲС
սɻָδġ֪С¹پǵڻĺᡣʹ֪Ҳ
ɻһֱǵĴ󽫾겿䱻ڻԱʮ˾ѺоӪӪĿʮϵӱնףױٴʮڳߣصѪŵɫ
ĸףڻӪпմĺľϣһһȥھֱ֮ԶĸŨǵİɫУDİ
нޡʮеŮһڳ衣Դ󽫾Ӫ֮Ҳûм㡭
ɻ¼ͭϸ꽩Ӳ沿еĺ⣬Ȼƽ߳š
󽫾׵Ĺ㣬ɻδΧ꺮ůԼãһһȻЦݣ̬ȺͰҲûǡ
ϯˮ½ζӳ£֮ѷɫɻʳ֪ζżбӦ𣬱ϸÿһŮŮǼӱ⡣
˾ͽˣȻ֣һԴҡ
ֻԶһ˫۾ڰųɻ
罫룬ɻδ޵Ӱ󽫾ѵһ룬ļ٣ϯ߳á
ǳʱ֣Բ̣ˮˣɻȴȣסԲ졣
ǰʵƸգͷӿӿɻһϸĹ۲ﲻŮһ߳ԺȥɫԲۣһ̫ͥΣȻٽײƷ֮ͥƷԱҪ⣬˼ŷȥδ赲
ɫPˮ۴ӳеݳƶ˲˵ߴϢɻԵȺãһƽӦñԺɼʹһƷ󽫾ҲδػԺò븮ܰ;ϣɻһҧɣǬ߽ڣһһ̨ǰµĳŮ
׽Ժ
ɻװԲPȤվƳʦԱߣĲɵŹа롣
յò빬ŷ̽
ɻדһ䣬˾ϲӵĴлת뿪
һδ޵䣬һŲߵԱߵСԺڡ
ԺǬ񣬳ɻһ²ŻعЦһٲȴһֵ졣
Сݵƴ͸һƻ𣬴϶졣ɻ´棬ߵ£
¶һβ԰׵壬һ׳棬ϼСͦػ̧ϣžž졣
Ůƺ޷Ӧ׳ץҧֻһ԰׵ϵ׵ٺۣ˴Ŀġ
ɻסŮϿȥֻͷɢңҲݡϸᾱйһǽǡǬУݡ


04
ģȥҰˣȥˮ
Ժ⴫һ
ˣˡ
׳˵żӿ춯ʱһйעγߣҴ·񷿡
ɻڰȻԶߵߡ
Ůȸ߾ٵģϥؿڵİСϸȥŷĸǽԽֱŮ˽׵ϣȸ߶ʹžڿУ޷ƶе̶壬ʹֻܰڳش̻¶˽ŵơŮµĲtΪʱ䱻˼裬ѱһҲݡ
ߴһϸ΢ĽŮԵһձزȥľҺձǬӲ߲ëƤϻư䣬Ȼùʱ
Ҳͬϵָֻ¸Ӽͷֱֱ˺nn鷿ĶմĸĥǬӲձƬ㲵Ļ꣬ĵƬ档
˼ѣŮŲ壬΢΢һü졣
ԣֵӣı䣬Ůȴչһ㣬˿ȻձϡձƬСֻǿסֻ鷿¶ԲεıԵ޷ϣ߾ٵ˫ֻñ¶⡣
һ󺮷紵ڵĵƻһŮɪձƬŤͷ
ɻкȻһ죬ʱͷĿѣվȡ
ǸĿŮˣĽޡͷסéˣֻͷ
ɻΪ㱻븮ΪūҲǸŮѾû뵽ֻԭϵķˣڻĹȻڲ񷿣һθڵŪ絶ھ١Ҫһеسڣȴһȡ
һûת±˿ϵı顣
ֿһɻľȻڴǰֻ˵ɹˡСð
һԲش˺֮飬˵үͣܵüɹʵҡ
ɻתȻԭ֣˺Ϊ
صһЦΪɹǶ
԰յЦ
ɻƬ̣û˵ģһ޳ˡ
Ҳʱ̧žߣæɹ
Ӻ첽׷ϣ˵ǲ֣볤Ϊ˿أ
ɻΪǸе̽ӣԼֹ죬˸ӣ仰ͣסӣݵʿºȻ
յ˵ϲɹ
ɻǱڸڹĹ֧֣ۡȫߡһѹеĿһߵȺһ˵Լ״
ʱͷ뿪Ȼ췿ţڡ
ɻ˹֣ˡ۲ʶ̩ɽ
˵ͷݡ
æסֱۣˣСĹðҶС
ɻ˿е˵ΪСָԽ򡣡
Сߵű߿˿Żص£̯ƣ蹫һá
ô
󣬷ſɻ³P˼ΣŶ۾˵ϲ
δϲ
һ侲ĳɻЩ
ǰ˵״и֮󣡡
Ȼ˵
ɻϲӣԵ棿
֣뷢״¹۲󣬹빬֮ʱиδ
ɻĿ˼գ˵ˡ
粻ɷһۣ
̫ɻ˿ԼиĲʱɻͲϸæ⿪ۣȥѡ
ɻ¸ƽƽֻϴ΢΢ͻ¶һɫ⡣
¸ãٿȻۣغδ
˵uСʱѾùʷǳϸ֪״ˣغⲻһ֪֮ˣէ޹Ϊˡʵ򹫹غ춸ڣδ˻١ижУ˵غȥȻ⾥Ҳ֮񹫹غȴ棬ʱָ糣޲ɣ
ɻһҹʱʱϲ˵βŲԡǡ
Ȼôֻиָһʱ֮С˴Ƶҩศ
ɻ˵ڵأͷֹ
æƽ²Ҳ˽δϣֻڡָص侫ܣʹ֮ͬŮԿ˱֮Ů֮㣬Ч
ɻŴ˵лָ㣡Ϊ֪ʱգ
ָĬ㣬ʮ֮꣬ɻָ
ɻ󱻶ͷ̱ˮ˰죬Ҫʮꣿ
˵ͷһĸʱ㣬֮ʱЧҵ
ɻĬĬ㣬Լһʮʱʮʱ䣬ʮꡭڷڣַ򵹣ȣ±صʦԴ
˵ߵס
ãUһ˵𣬵һԱֻ֮ǡ
޷±صΪ
ֻŮǩ֮ˡ
󣿡
ѹ˵Ӧк°빦֮Ч


05
©һһڳɻͷˮ˲侲ת飬ԩǴ治ۣҳɻܻʶɸ˿룡ֻһ֮ѵ֪
˵ɫ
治ɫֻ΢΢һЦһӻмгһָСİɫҩϣɹ˵Ի졣ŮУˮݣ֮ɫ죬ɷá
˵Ȼ
ɻ䶢ıӰߵűߣͻȻͺһ䣺
гͣסŲЦϸط
ɻ޾ϲ˵Դһ֪¾е֮ʿԸ춱ݣϦѧΡ
΢һ㵣û뵽С̣ЦҲ
ɻֳţС֣ȫһԺסԸ
𲻶ԡ
֣ȫ뿪ɻŷԼѾ͸¡˿Уñĳ塣ЩԼʧ̬ǸĻյͨһһĵס
ϵİɫҩ裬죬ܻ죿
ƺһůӻӿ˳ָȼ˳ɻڵĻ档
һʱ󣬳ɻ˶зԺ
˯£һҹˣæ
Ҽˡ
ɻͷ˵
һ㶣ϲͬ䣬ǸСһĴ氮Ľʱ޿̲ڹɻϵı飬ʹЩβڰʣʲôط
󽫾
ʣɻѾת뿪취ڽڲ񷿡ǵôůЩ̺ӡ
˵ųɻ⡣ʱԺ⴫һ󼱴ٵ
ŵϼˮۣ顣
ɻһҹûϢصֹľګӲԵĳѾҪ̻ŮӡȻδкôϸĵĳѡһʱ޼˺ӣȡ侭ḻһɱ˶Ŀ
ϷȻ£һֱĺӽЦһ˿ػڳɻУ˵үæʱⱼ
ѽʮ̬飬ü֦续㣬˿̼λС๫߾̷̫ӷǼӱͽᡣ
ɻķ֣ԺӵŪ˸ϡһνӴŮ˷壬Ҳһ
Ͷͱչ̬ȴɻƿѡ
Ӿбϣ۽ǺŴͷһͯĳɻȥԼ˫Ϊ⣬Բ񡣵ɻҲֱ̽¡
Ӽ˼ɫſ飬ӭſ˫ȣ񻧸߾٣¶ɹ˵Ѩ
һӲӲԲڣޱȣ̴˸£ɲͣ
ɻֻѣӵĺ󾱰¡
Ӹſ첻ɴס˩ǽŵоҪȴһƬ׵ءֻһɫİ̺ۣ΢΢ͻָСƽĶһɫСۡû뵽˾ȻǸ̫࣬Щ֪롣

ǸС̫˵
ӺǬɬ˿ĭǿЦһ£ֿ촽΢Сͻ˱
촽оߣɻСǹɻʱڣڹĵѡѰKϵĴ͡˫Ŀգ١
˵Ҳнӿͽӹ̫ģЩвŮĂֺأиСñʯסţȡҲȡ뵽һ˱ǸûԼͷⶡ
֪˶ãѾ˫飬ۣռ䣬Ǹ̫ͻȻӣԲΣѾ˵˳
ȡ쵤ɻһɫҩһ״ĬƬְ̣ѻ쵤ŻԭԸӣŪʪ
ӲҲӣֻһ߼˱һ껨١ҩڻУӲ䣬ǿҺǬƵģûһ⡣
ɻȻԣһҹ̲סѵҩȡΣɰ׶ƣɻƶ죬ֱɫף쵤Ž죬δһ࣬࣬й㡣
ЩС
ɻƬ̣ѻ쵤ȥһºʹ֮Ӹϸ䣬ƽϢ˲ͣĻȡ
Ӵʱƣˣǻ쵤֮ʹ类⣬뵽ϾͿ뿪ǿųһЦ
ɻһ仰ЦͿǽкӣšҸٻ¥źҺˡ
ӲȻɫôԸ⣿
æһߵص˵źүū澵ĸݣūôԸأֻòªֱֽ´ү
źģֻÿuʱһ˸㰲ס
ĿӲأʶ޼ֻƿԣεƾ˰ځѡ
ɻְݼȵͣݣ볯ᣬֻÿɢ֮ڹۡ
ɫ޷޲ĸű󸹡
Щ鼫ãһۺȫʤش¹лϽ֮ء¹ʧϣ೤һϣ档£ƽϳֻڳϦ֮䣡
뵽ӯĳº֣廪Զĳ¹۾ϲʤֻ޺ʱûһֱƽ˵أͣ
ɺ޵ᶡҶգȻڳ˵䣬Ŵߣ֮Ӣ䣬ڻƽ³һͳ£֮ҵкѣǽѢ֮
ɻʯͷڵϣĵȺ򣬺Ȼ۴һҶգƥ򣡻쵰
˵պ
ɻ仰ĪҲ룬ؿ˸ͷŲæ˵ϢŭҶԵʦԾӣ֮
İ𣬡Ϊ˼飬͸ҶָֻţƽϳָտɴҶվȻҪձϣƽĮ
ɻʱ֪££֪ҾȻͱϣαٻʦϣ˱ʥų¹ᡭ
ţ˵
ɻҶ鱱۶գ˵ţҶն͵ϳʹ໥
ҶΪ飬ʹƽԸֱŴο´ǣ۾ǡ۶ѹ춻Ҷǰɳ̶ʱ˿̳ɻеһ˵ʱŭ𣬵ּռ
ɻֻһеĻҶȴƽ糣֮ס
ҹ֮£С̫ಢǺ׶ԸĽɫһԲԼ˵ɬɻ缺֪һ㣬ʲôʡ
һʱʱ˵˵Ǻܶݵʱ䣬ǽ˵ĸоʹ˲ϹŪ飬ҴҽꡣɻǳĬһ⣬յԴǣ˿ȴɵ˾ϡ
ɻһ㹤򣬽ĬģȻ˷һӣǻڴ˰ƵҩƷɷԸ֣ȫñǰ͵ҩһš
һʶԼʱѾΪɻף¿ЦİӣȴְֻװȵӣɹǺαأСΪЧ֮áνˣǳɹ˲ʣȻƽ
ɻ꣬΢΢һЦ°ݣ˵ضǣЩǷÿտմʱ̡
һ㶣û뵽ɻͻȻԳƵӣϲƷʲôζ
зԺ䣬йۡɻһ߽ԺӣϸĽƷ
˫ĿѪ죬ţɫֻʵظں档ոսӵ޵Ϣɼŭģ¾ҪҺ𡣳ɻ۹һɨǺॡһڵϡ
ǶȥɡҲȥ
֪ôΪ鸮һūôĻæ˳
ͷһᣬ
ʱ䡣
ɻ˵СЩ¶ţĵͷϡ


06
ɻһú˱һѧط£ΪǸʦԾӣ³֮ɻȰЩӲȻдڵҩ˷ֿ⡣
ѿͣݏ촽ȻɻźӷΣĵ׵ʹϣƱϲ
ɳҽ̤Ժһκ˵˼֮¡Ǳ̫ȨأǸƯƼ¥ŮӣֻǿջЦСķӭ
ʱͣ˱˵Ӹ³ɻָǸС̫ƺȤÿÿԼظϣſڿ˱ԼԲŪκһϸСزλŹÿصĺӾĸΰֻԼһСӸɳʲô
ɻ˼ںϣȫͷϡ
ǰ߳Ů峣ʹʶİۣʹĸס㻹о塭
ÿδӼ֮ĶͱøӴֱʹЦı飬ɻһĪĿ⡣
ʱҴҹȥɻ㲻һоȺϢѡԺ䣬̵ְֻĸ뾩ǵС̫ࡣ
΢ӴдбɻĸʱȻƽ糣
ʱ̣Զһ˸Ŵ󳵱ԺڡƬ֮һë̺УطϣᣬݷŪ˻ϡһ㡣ȻһƤڵϣѪʣ϶ĳ˵ͷ­
˼ˣ
Ƴֵҩ˳ɻǣEPҲ񡣵˿ȴǬӲ
ˡ
ɻнˣʩ͸λ
Ȼָ˷衣
æ˫ֽӹֵüЦյͶʱɡ
ɻ˺ȹ裬ԵƬ̣˵磬ȥɡ
ɻ󣬲̧ͷ˳ɻһۡ
°UǳɻĸһĹԼĽҲȷʵͬСɡ˱ȭһԲվ
ҩȷʵûκ˱ƺ͵ءɻһ˲һűë̺
̺еݏʧȥƮƮ޷ء
ɻСĵطҺϣȻȡëˮ⿪ë̺
ϺѪɫ˫Ŀգ΢ȻȻԡɻϸϸȥϵĳ¶ıɫȻɫ࣬ϸ׵ļ;@Ȼǲԭֻķˡᾱлűʱ޷ȡ£ɻֻ˺档ǰ鷿д࣬żץۣһֻͷֺסȼë˳ϡϡ䣬θմաȾ¥ĵĺӸΪ귭⣬޷£Ѩ߸𣬲ŰɫҺմŴмƤˣոҲν룬ɫ
ǲʮֵഺŮӣɻ˺nn壬ĵʹмƤѾһʱգʱиڽ߳˯ȥ
ܶû˯ôƺֻصǵͯ꣬ڳݼ価ϷݸһֻСԼý㲻ע⣬ذСëС֨֨ҽУ¾㣬ϽСģĽȴָдԽԽ󣬽ɾ졭
ɻȻۣһˣë̺Ҳ֪ȥͷһֲҹϴ徿ǻá⴫춯ɻſȥͷһϲ
ë̺ڵϣӶϵʲô
רע˽ӽδ
ɻߵ󣬸ովϾͽϼ⡣ǰĬһ˵㡭
彩һ£ϵȥ
ɻסļͷŷѾ档ϡõѪ⣬֡
ɻ½ʹæǸҵĿȫǵͷ­ߵһԣ壬ҡ
һγɻϴϵѪۣĿͶ밧ʹĳĬ
ãɻ˵㣬ôᡭ
лһβŵ˵ȥ²ᡣСأô
ɻ֪㲻Ըἰ£ԼľһһϸĬԣʱΪɢģ˵ÿĭɣδϲ˵˭֪޾֮·һĂи㣬þ
ʹ׺ļ帴ҲϲɫʱԼʹϸϸ׷ʡ˵Ҫʱôã
ɻԽЦһ˵˵кֻ֮֮һʱ䩤ߣҲ䣬ˣҪӱ֮
۾һ˵ͷԵˡҪǧСģϣˡһҪº
ɻ˵ÿ죬ʵҲ֪ԼֻһС䣬ǬӲͷƤ˵󻰣㿪ġ춽ܲӣ壬ڸ̸ϡ
ѹ磬ɻʰڵͷ­ƣȥϵź£ֱ˷ˡ
ӿʼΪǳɻһŮӣϵ˺һľս
޴룬Ȼ֬δʩɫ԰ףüͦϸڣԭŮӣҲȲɡ
ޱڲ񷿽һ꣬κ鸮һϮձܺʱãּܵܣٸнĿ󱻺סʳɻ޹ҰŻԺȣʱ˯ӿĴ˺Ƿ
ˣ˯ɣýúÿ㡣
ɻ¶ϣߡ
ָ˫ۣŶʱĸҥ


07
˯𣬳ɻͻȻһ˿ֻ΢΢һס
һůСԼ£ϣ顣ϸСⶡִ࣬Ͳѡɻû뵽ôͦ׵÷һЩʾ͡Сܵ裬ſס¸ӻֱС»
ɻĬľϴදڵյ¾۳һţϿڴȥ
һ죬ɻֻһɣƺʲô©˳æۣקӵͷ㣡
ȴֱֱĸ¡ղ˱ⶡȻͻһţڶ˸Ҳһ˵ܵܡ
ɻһƬհףβżѵԼغҲ޵Ŀ⣬ҡҡλεߵڡƬ̺һȭߵŹźӵľʹС
ӿڱǳѪ˻ߵؿ޺ţүүū澰ɡ
ɻδţקͷһһϵس
޴Ҵס֣ˣԼҪġ
աʹн֯һ𣬳ɻһذѺߵڵأر˳ȥ
žɵԺӼȶɻںУͷʹݏѪ¶ĶĽŲȼȥǳɻ룬ȻʱԸûغ衣
֪ܵԸǿߺ쳣׷ȥȰοֻվڽǰԶԶ
ʱ󣬳ɻɫ˻űʯĥȼⶡһָڳ̣ƽĶϿں÷Žҡİ˰߲ߵ·
޸˵С𣿡
ʱ˳ɻı飬ǸͥȨӿѥӷʹޣ㣬ΪʲôҪôΪʲô
ˣˡ
޺˵ǰҲǡֻ㡭
ɻ釲˵ҲҪ
żең
޳ĬƬ̣˵ӽ¼𣿡
ɻһͣί˵
ߵ󣬷һϤϤ죬Ȼƽ˻һµɫҩڳɻС
ɻ󱻵ҩʪҺһ㣬ԶԶӿеҲҪҪ
޼쵤˵ԣ
ɻŽ㣬
ǼΨһˣֻҪ뵱ˣֻҪ㻹ǵüĳޣֻҪ㲻ǼӾͰˣ
ɫ
ɻĳ˼ʱֹסˮ쵤һ£˵һΡ㲻ٲĴ£һзӵġ
ն˵ֻҪа취϶ٷ㡣
ɻǬϵۣӣľϻе쵤˳˵һźС㣻ڶⵤҩղأÿƳһԲˣΥһÿ಻ԣ
æӦ
ɻصĽۡбݵĽϣ棬ͷЦô㻹֪ɣѾҶյԴ
ϲꡣ
ߣǰˣȻ˵ûҵҶϳ֤ݩҪʲô֤ݣҶʹƵԼ
ʥӢ
۶ԳɻĹԵʮͣȻûдƨʹ۸ΪأţܹܣƷְΡξٷҶйΪƷ࡭
۰ֹסߵףУ⣬Ҳ޼ܡ
ٹֵؿһۣ֪ô˿С̫ࡣĵۻĥסлĳɻ
Яɻع¹ܹԶԶ͹밲ʺáʺһΪĸƽƣֱΪƷּ࣬ܽϲüң
ɻˣĴһС
ʺ򿪿һۣʱɺ죬ɿСǬһ˵°ɡ
ɻ֪ʺįǧټһǲλƽʱׯʺ޹֮⣬ﱰĵЦһˡ
빬񣬳ɻŽͼңҹΪ˶ĿκԺϣֻڵǽ˵εСţԺе۾С̫֮࣬⣬κ˲ڡߡ֣ȫ֪Īʧ٣빬ǧ̫вǲ׺һڣϢ͹ȥˡ
޲ûаѵһεһΡʹ֮ͻȻһ⣬ΨһͷҪõָܻܵиغʹΪܣȻɻԸȫԼϣֻҪлᣬ˱ܵܵĲҹѺӸϵһߣԼڡɻֺ󣬿ֶֽ֣ʹҲ޷ʹ޻ת⩤һʱȵϺʱѵ¼廹дãСʲôأ
ɻ޷ֽ׵Ҫ빬һΪãý㲻ԼѲӹĻᣬϸ۲סѡΪĿꡣ
Ǹ׵Ůݣ̬ӯ۳谮󣬽䡣ɻã˳޿ʧǨƫƧĻȷʵǸĿꡣиСޣͬãʲô¶Ѿͷ˳ͬɣֻ»ỵ¡
ɻãһԼشƳɻ쵤ҲƵ뿪κԺصڣܼ顣
ɫгԸܹܴѯɻ󣬵ҲӣĻرԷʹæȥܹܡ
ڸצ¶ܣַǻƧһ·һӰƫܹټ֪ǰ£ʱӣֻϽػЪϢû뵽Լһһʱ
ò֣æӸߵңֹ¡
ɻ˲֪Сһۣʵ֪
һ㶣ū澲֪
ɻˮ˵˸淢ȡб賓д£
˵ûУ󹫹顣۸ūǧ޿ݣ
ɻ˵ͷ˵òɣڴ˴淢֮˵ʡ
óһ뵽Լװף
ס˫ְ֣˫Ҳһּϡ
ֱͦͦڵϣáǾأֻƬ̣ʵʳɹ淢
ɻ²豭ߵֻСߣ°ͣ΢΢һЦҡ
ųɻ峺۾˲ŵɫ
ɻС죬Ű籴ԺսСѹʱ޿ҲвֻͱƽŵһԵĳϡ
ɻߣ˵˵ò۸ǧ޿Сū澡


08
͡һ죬ļƿͣ¶¡׵ļխСĶǶĿһ̼һϸܵһԻԲʺı޲ָ̽룬һȺɭɭСߣ˳Ź⻬Сεǰ̾Ů鷿ϡ˫С磬ʮ㣬ĴζԶͬɻһһšȥòֺֻҧİ籣ҡͷ۽ԴԴ䡣
һȹӼ»䡣֬ȼ䣬δµ΢΢¶һߡ
ɻµĲ･ȥѣδ¶غмӲӲͻһԵһȱ߲°UôҲֻǸˡ
˰ߣաϣ۵˫ͻмĺֿ߽һƬɬκ졣شΣ۵󻨰㷭ԳصѨ
ɻ˰խڣȻס׼СѨ¸ȥ
Ȼ𣬵Ĳиֻһָڳֻ̣ڽĻԵȥֱ
ֻȸ˺Ѱ㱻þʹȴɜD
ɻĥ˰죬޷磬ֻú޺ʲóһ
һҹδ˯빬źļŮ̫༫ٽ̸ʱļҲ˿˵ֻʱʱߵֱʱ֣ſһԶԶ
ɻߵ֮󣬻̫һߴСӷŵڣȻǲ뿪
ɲԥôѶ䣬ȴɻ˵յһҶЦɡ
ŵл뿪ѯɻѾ޹ˣһҡ
ɻӷϣЦһۡ
ʧֻߵԡ
ɻҹû쵤к𣬴ʱǶŵһᵭڶʱһȡһ߶޵˫֫һƿǡ
һƳСոһǣʱʧɫŵüһЩ˹ȥ
¶һŲ԰׵ݣİڰ׷۾Ȼ޹⣬Ȼʱˡ
ɻ֪ʱѾѻŮ̫඼ͣƫ·ԶһʱҲδܻҲУð˳̵ľ䣬΢ЦǷִװأ
ﻹֻãȻƿһˡ
ͺͺ¸һƬѪۣӵ񻧱ﵷϡãѪģѨȭͷСɳڵһֻڵƤҡȴӰ٣ֻ޴˺ۣǱȥ
ɫĳУƽDҵңңԣƺȻ֪ԼϷʲôڵ¶˲ñһսֹ
ɻĿ־⣬ְĲ˳ϸ廬䣬ſ֫޵Ĳ״ֽŶնϣڷס鱻һϸϸһ𣬻Ƶͷ߸ͦɻСС۵鷿ñΣںɫҡɻʾƵİٵǰȻЦһһִֻӌ̽룬ѪܵѨУŪδѪһһڵڵĽשϡ
ѨѲǰů壬ȻȤζɻֻ˼£γָϵѪϸϸͿĴϡ״ľżֻʩΪ޵ĴմȾѪǷĿ
ɻûзӦǬබְьСжϵȻϣէȻһæ׿ҲŌͬʱء
ֽ࣬ûһ
ɻУߵѥӣһŲϣһύָָԼ䣬⿪
˫־Ūã
ɻſϥǣ׼ȼ䣬סԼĲи˱Ȼ󵭵˵¡
ʱ羪֮ҲӣֻйԹϵĺװ御¶⡣
ů紺Ѭ󣬳Ļ̫˱ɢصĻΧһ˵塣Աһ޽ŵĲ⡣
ϸΰѩɻԽԽ־ã̧Ȱߵڵأȵь·
ԣֿ˫ȣָش
̧ߵߵ
̧ߵ
ųɻڵϣͦ壬ɹΣԲ鵹Ǹ׵ĹһŮ˿£Լַֿ񻧣棬ǴޣţûĻ걻ֱƿһӲԲֱֱǬĻ
ɻѻ쵤ͱŻϸ죬¹Լȼ䣬˱
ɻУһܻĴȤһԼŪҺҩһߵŪ˵ģֻҪԹͻǴ
һ빬ΪһȥԶʧȥΨһС֪ȥδөҲѡ񡣳ɻĻûˮʱһϸĲԸ裬ҲҪѡ͵ס־壬ӭ
¹ȻܵŮ̫ȥһʱŻɻѾ£ڻ¸ŪʹвѡŲɻʪܵѨͳ쵤һ¡ȻČװ֫ľڣľյ֮¡
жϵČͬһңŵû겻壬󡣳ɻȻֻԸڷǽд˸һ֣ź򣬻Ҫʱ䡣Ҷľ䣬ߺߣ
˵շȥ
齱ߣ۵ԲҧۡãͻȻܵޱߵĺ⣬һš
뿪ɻص˰ߵĹŮ̫ྡٷԸڹڵĸܻмӡһ̱ȴʱЦ֣ŪòܻͷԣźʱǼӱСġ
ɻĸˣΪҲΪĵһֻԼΨһˣީʹ㲻ͲԼˡ
صκԺɻ˛__ܵ޵ľңϸԼŰɱƷֻڽǰһ䣬ߣ˷˵üɫ裬ڲסǻ˷֮顣
ЦϷˣԾٱϲɻһ¶Ǳͨ죬ʱ
ֱ˯ҹʱ֣Ĵ̼ʹɻתһۣȴ޴ƵĿ䣬˫Ŀգְڸʹ
ɻͷһ죬ֻؿڱһҷ׷׵½ޱȡ
ָסԵڵܸܵ£ѳɻĲиغ辡סڲ巨֮Ծƣۣɿָ׼ƣȴɻ͵͵Ŀ
ãɻᣬ·´˿Ȼ˵Ҳˡ
۹՝αָһһӣ˵Сֻ뱨𡣡
֪һġ
һЩԭʲôĸԸ
Ȼˣɻ޷ܵ׽ԵŶȥ
Ʈѩ©ƺסһ㣬Ȼɻ㱵شӱԺ뿪ѩֵҹС̫æźȴҲǣƥһ΢ĵƻڷѩУֵƮ־ͷ


09
裬ĥʱӵŽ˯̴ۣ纣մ¶
ɻƲӣһֱ뻪ﷳ쳣ƿб˺Ļ
ֵ̿عǰµľ䡣DĳεضݏҽС
ôźϵģ
ɻʡ
֪ôشӿһۡ
ɻһ֧ӵǰ
ⳤԼ˴磬֥״ֱֿͣ͹ָߵͣڻ谵
ԥż⣬һҧڵϡſѱ˵ڻ䡣סʹıһһ㼷޵⣬խѨɱⳤķΡ糤ִ̣Ľߡխıŵʹһ˿϶͵˿˫⻺γڻδˮȫʪһȦ޺ϸڰϣѨڷݷһ㾫@Ļꡣ
ٰͻڣȴɻһץסʹһͱֱֱ븹ڣǶİѻҲСʧʹȻнԱʹ
ſ
ɻûһ顣
кᣬҧס촽ֿ˫ȡָץסĵ̺ѨпٽͱǰһΣһԲǰѡҺĥʮֹ⻬ûи̫˺ʮºش߳Һʹᡣ
ɻüͷȫɿ˵ϻ᲻
˵һת
پһƽڣ񻧱šñδλƺҪȥæס
ɻ¿⣬Ŀ޽ӲתһܣŶ֡
ʹûʧɫ߳һϸܵ亹ڸ£ⲻס
źϡ
ĺһ䡣
ֱȼɻŴ˯Žһǹԣһеزͣһ߸˱ɻƿƣǿĥڷǽд˸˦ȥ
˺һѩ棬빬ѩ۵ļһ㡣
¡֨֨죬ݏǵʹС
ɻ²̤κԺÿչѱϣڻЪϢл̫๬Ů˿⣬ֻ˳ܣ価ĥǽϵԽԽܣɻµĲиҲ
ѩգɻ̲סؼҿޣԼֻһۣϾߣܹҹ
ѩµĵκԺݏ˯ϢɻƿԺű㲻üͷڽǰæվŲһòҪӭӣȻطڣԥڵأ¶Ρ
ɻУһƿ޵ķšѰ˶ʱסˡ
ȻһЦ¡ɻͷŭɣ䶢ޡ
²ϵ˺Ѿȫʧ㼡ü֦续ʤӹס˻΢΢һЦ˵ˡ
ɻⰵнӰУҧʵ𣿡
Цҡҡͷرһ¡
˹֣ﳤš
ϵĴ⽥ȥڱб˫ϥĬʱ
˭
ɻǬɬ
С㳤𣿡
ɻＷ˵û˵𣿡
Uһ㲻Ҫ̽㷿
ɻ޽ӣҪ޵ʲôˣҪġġġ
һؿŵܵܣ޸ʵۡ
ɻԸ侲ˣȴܺ׵˺侲ȻѾ׽˼̲סȻеһźǸ˵͹ˣ㲻ٽٽٽ
޵꣬˵Ѿ´ȻڹѰ᣻һڹҲġ
ɻһ߿ӣ˦Ŷ
ں£ſ˵ɻҴҶոߵԺţڴһС㣬С㣬㲻Ҫ
ɻȾܡ
ںӻУϿԣйһ˽İ籡ɻ첽ǰȥһ㲱ѾճһӡеΪʲô
޿Ƭ̣˵ﲻܰ㣬ֲ빬㣬ֻ׸Ȼôαٻţ
ɻȻڵϣʣҪɱ
޵˵ͷ빬Ͳ׼ˡ
ɻ۽߳Ứֻúá
ְ§ڻֻܰ㣬ȥܹúá
ɻòĵϡ
һ£޵ȫָʤԵԽ޶ˣһһһһ޲¶ҲדUڡ
꣬ɻ׼ᣬ棬빬С˵򲢲˵ɻף˵Ϊ䱨Ҳ޻˵
ŮĶòʹһġǺ˿̼ӱ齣복һպĻŭŵ۷ŮΪҲΪзԺ䡣
빬ĵ죬ɻסһ㲻ĥȥ峿СӲ۶ϣȻ̤û׵Ļѩ뿪
ջصȺõع¹ܹܱӭ
ʺ˳ɻ죬ֻܻ˵ɴ˳ɣ޷硣ʺȻæҲ޼ƿʩʵ޲ָܵۻģһӰŮƽʱѣʱֶ˸빬ûգһר󹬵ٹҲļ
һɻʺüݺݵȥҲǸɧĵϸ
ɻͷڸеŭ𣬵Ӧǡ
ߣ빬ͰѻԵò˼輧ʲôöǸǧѹû
ʺԽ˵Խƿڴȫûĸµķ緶
ɻɫ䣬꣬Ȼˡ
߳ţɻɫʱࡣ˼ʱ¹ڣȥ복ۡ
۸ոţһЦȻΪвˣۺϲ£ڡ
ɻ۹бҲбۻֽ𣬳˵£˼գҴ뵴ƽϳһͳµľʱ
Ŷ
УէŴԲһ㶡˵
ֵ¡ˮ֮СΪʱҴ뾡׻֮أ»ţΪƳ¾ҾʿʢΪ˺ͣһٳȥ棬һģͨ˺͡ʱʱ˺ͣ߾ȫγϳ𣿡
˵úã
մãϲ̵˵ɻⷬ˵мʶмʶ
ɻɫ˵ʱݼţ
ţȥޣ
ɻؿ˸ͷΪɡ
Ŷս꣬ʤΪβɣ
£󽫾ѳֱȨ꣬˷һ£ȴ
һ䣬лֱ˵
ɻȥ˵Ϊƣ±£ȴǲ֮󽫾սnnѹѷ⣬Ю˴󹦣ԴãһҴǿ׳սƣϳ練ƣ󽫾շαٸϣ󽫾ȴפ㲻ǰ֪Ϊ
ۻɫæ˵󽫾СŮҲء
۳ĬΣ˵ˣֻǼʶǳ޲޷űնͷ­͸󽫾һĹ仰ģ°ɣ
ɻ͸£û뵽֮ԺȻΣΪԼ³çڡ
һҲŵ÷Ҳⷬ˿ɻ˳Цһ˵ϣղź
۹һЦ׿uĲ졣
ҽӼɻ˺۵˵󽫾Ϊ޶֣ԹԣȷΪȻŵùڶĿڶ࣬ôܹȻָ˽أѽ㣬̫Сˣ
ɻ׹֪۶Լмӣæ˵ԱһƬģʧơ
۵˵ͷ֪յĻҲǾ޻
ĦΣ㿴˭˺ʣ
󽫾
ţ󽫾ʹЩ
бָӣҾսʤɣ󽫾Ǵѡ
۹Ȼһ¾ԪˣֻʣթӪЭ
һ̵ΣɻĶԿƱȨƳɣһʯԴϲصϹᣬѣ
һ£
۰סѳ¹˵ȶؼ
ɻ²tȻ֪˵ǳ¹ͳº֣廪


10
պɷʴɳɻʺ˸ѸߣδֻагɻӦɻȻڴӦ
¶ʮʮɼǰߵʮϡɻ²ܻڹӦ͵κԺ£Լߡ֣ȫӪвӦ
ϱȻųƻΣս֮ȴڻһǰƳ¾ûϣٽ࣬³ҡҡ顣˷ʮ㳲£¹࿹
ɻʱ˺Ͳں۶ԾҲһϲͨʱѾתůˮģԱΪϳأȻȲʤȯȴ춽ؽӪǰֱƳ£οƾơɻӵƵΣֱ춳¶ϲʮ９Ӫ౸ƥסţɴңңԻΧ¶ʵĻϲ⣬׼¾ᣬָоáսʤһݹͣһսܣڵкȫ󽫾ɡԼƹսԭ·ӷ
ɻ˼סӪǲ¶硣ֱ˹ȥй⣬ֻнΪڣ˻̸
߸ȥ˰գԶԶһֱ̳ƴӪɻǸһǰ˴ų³ţ¼Ȼǳߴʹߡ
ɳ¾Ȼ࣬бĪһڳԵԼȴ·ɻһӪ䱸سӪսֻغӪկһǲ˵ɴӪԮ
űδ±ѿ빭̻ʮಽ±ͻȻӵһPĴժͷָ߾١Ͷġ
Ӫ¾סѺΪ׵ĴӪμ˧
ɻƲѣʵǺˣ
ǴͷԴ˵Сǳ³ھ£Ͷ
û뵽¾ʿ˵ӣδͶϣΪԼǷݴ񡣳ɻǺЦǺھôȳǵˣѵûл𣿡
Ҳû뵽˧ȻǸδǬСëˣֻʵʵ˵֪ͼ࿹δ̫ȥԥݱܡľܣʾͶϡ˧ݡ
ɻͷһæ⣬̫еĻкˣֻϸѶ˳¾𣬶״ȵȡ֪޲ԣ޲һһϸΨֲλ˧˼
ʱӪ⳵죬ɻ֣ȫʹ˸ɫȥϣȻ˰Ѱ´¡Լɫ糣λ˵Ҵʵ졣ܳ³̫ҲҵĴ󹦰
ڽ׷׵ͷǣדڣ뵽ԼѴ֮ꅹٷƣһüЦ
ɻܼ䣬ַԸвɴ⣬ڽɢ󣬱Ӫš
ʮ󳵾ͣӪУԱ߼ʮ̡¹ЦСָ㣬ǳĸ׺ãǱߵǳ¹೵еĹŮ
ɻľʣ»˭֪
һ㶣δǷ˳ʱΪܣӦû֪
֣廪أ
֣ڳС
ɻ˵ͷͶȻеʶ뵽ӪаЪ
µôһדʱϲʤǧлȥˡ
ɻЦһߵλĳƿ
ллûȻ֪ʲô£һİͻȻƿһ껪ü֦续һˡɻһЦ֣ȫ˴Ӫ
Ϸֱټϡ弧绳鼧ˡѩøķ¹ǹɫ㣬һòŵʤĿ覽ӡ
ϵĹŮɻϸ޼֣ȫӪãߵ̫ԡ
Ե޹ͣڰ·һӪУ̫֪б䣬һԼȻӣкһʵǺˣ
Բ£̬飬Ȼʮ࣬ڹУ壬ȥֻʮ꣬ɫȻ
ɻڣȻÿԾϴ󳵣Ȼһ⣬һ̫
ֶ̫ܹԴŭģʱ˹ȥ֣ȫǰ̫Ӫ
ɻ˿ʩʩȻ߳ӪԸѰ´ʿҹ𣬶ֻ˵նɱܳ³̫󣬺ð
նӱɼ˸βӣĽĸ׾ɰ˯еĳ¾նɱһǬ׼Ӫ⡣һ͵ͷ­ǰ¡
Ӫ̫Ļ֣ȫ˺飬¶սսӪеë̺ϡɻƤޣںڵıӰ߰ڷϣžžʹѡ
̫赲ҽ״εغţǴ̫ס֣Ǵ̫󡭡
ɻʮޣһ˵̫ΣЩˣȷֿ
̫Ҳ֪ǰıͽǺηϣ̫æнȣ˫ڸ¡֣ȫһǰһһ˫ȡ
̫ɫ̣ͷɢңӡ޺ۣĴȱǿֻ˫סش鷿Ȧֱۼ䣬ͣﻹа̫
ɻűӣ˵ַſ
̫ڵֿɻһڿСžһ죬ϡ̫裬ţֻ˼£ܲʹķεĿ棬ֳ΢΢ɿ޺Х£̫󴥵֣ʱش¶
ɻѥⲦ̫ʺĻ꣬Ц³ʵ۾Ǵİɣ
ΧҲû̫󵱻£ȤЦ֣ȫٽ꣬Сֵؽе٣ůء
รҶ̫ɲ˭ģѵá
̫ҵ̯ӵǰĴ̫岻ȫ޷Ů֣֮˶Ůְֺޡ
ʱ˭ʮ˫һӵϣеšס鷿еľסͷ쵽̫£Ƿ޵Ļ꣬ǲֱ
ץסëݺݾ¡
ɻһЦӯӯ͡ʱ̫ϵϱ㵴Ȼ޴棬Լݣһ¼ļŮ㣬ͽ͵Ť尧Ų
ס֡
æ˵һߣ̫ô˴Ϣ֮æס͵塣
ɻˣ֣ȫҲһͬǲߣȻϣ⿪ѣȵ
̫󲻸Ҳӣӣɻ¡
ģһֶ˵
ɻɭȻԸ
̧̫ŷǰҲǸ̫ࡣµȴδа糤һزиָСĶϿڡˣغڣڲи֮¡ǳ̫ڹж꣬Ҳδ龰סˡ
ס
̫类޴ﳹԹԹԵķڳɻ£ͷ˱
ɻǳźӪİ˸Ůͷȡ


11
ϳȻ˲ãʵڳɻϡԭɽʺ̣ڿǴˡһܳ³̫Ĵ࣬һ߰㡣
ų̫˱ɻԽԽȣĵűӿֹȻԼֻŰɣδ뵽Ҫ쵤ʱڣȴ޷ƽϢæ߿̫ľȼ֮£Ӫڼߡֱʱڲƽһ£Ѿӡ
ɻŭѣݺݳ˳̫ʮ޳˰ںӪŮ
峿ʱ֣߿ϻشӪԶԶͺϲɴˣ˵
ɻʱɣ֮ǰнϳ޶־̫ıΣսףҪǲ»̫󡢹ȥԥݱܣ֣ȻԸͬĲ롣
һУԽӼ̸Ͷ֮¡ɻֻʹӪ̸Ը¶˫һļϣԼ֮󣬳ʰٹӪ渿뽵
ɻ˴󹦣Ȼ޾ϲ֣ȫ߶ԴϰΪӪȴη֡
¶ʮգʣ΢
ʱ̣أ̻籣ǣһֻٹٲӪ뽵
ɻԷΪӪнܽ飬֮˵˼䡰ҴӦ֪ʱƣ˵츣գ˺󵱰ؼĻӪСȻʱ¶ӹܡ
ɵʲΡ֪ʱ֮ǰѾŶӪױѺһ¶
ߴ󽫾ţ³֪ϳ뽵ھֱ
¹빬С侫ϸ@빬Ρΰͥ
ڴŮȺ֬Ũڡ˴룬ʱһƬݺ׷׶컧ӪʿԳ
߶ԴӶֻгɻ֣ڣɢ̫࣬Ȼ¥ڡ
һ˴ԼˣдԶĳûͷϣֻشһ죬ٲ¡ŰȹһװΣؽϸӯӯһա׵ĳԴķƮ裬Ե̬ӯƺҪ˷ȥڴϵ񣬾Ө͸
澣ͽȻһȺİŶ룬ŵûʧɫ
Ӱ˱㾪Ϊˣסֻгľǰ
죬ת
ֻǰһʱͣסŲǰݡ
֣󲻹˫ʮ껪ʮ¹޹Ⱥó谮ˮٳʣ޲ģԶԶǧ֮Ҳ
ѹ֣廪־ҪѳŶոĳȻֿ˽֣Ȼ°UҲֻһͬ檸
һȺòӵ¥֣ˮ˫ĿһȵȺˣô
Ȼʹ⣬ݺȣ衣
񶯵æҾ󽫾£Ӫ
ǰûһʶף֣ɣʵ
ߺţӻͳҹαŷϣ˵Щۡ
֣ɲǻ¹٣춶Լߴ£ֻƲ
סе澣˵󽫾ֻһӪ
֣˵һС
ȻʯҲ޷Ȼִܾ䣬ֻѩС֣UһɿС֣¥ʮӵڽǰشᣬĿͻʺǳԶȥ
߲δ뿪֣ͳţµʮӪʿֱ֣޹Ϲţɱڵ̫࣬ȻסŮ
ھʿоվãէ¹ɫɦһ£㻢Ⱥ˹ȥ
Ůû뵽˲񣬾ڹŰЩŮܲڵϡһʱ䣬ǽн۽в춶
˾׷ִݻһŮ̱ȥСȡһʿĜD޽УĶ֫ƳʾڣȻһŲڹŮϣ𳤵׼Ļ꾡롣ǸŮҽһϢ
ŮǱѪܵĳŵɫֻڵǰ½£
йѴ͵еʮŮͳͳڽǰǹһţԲΡŮסʹ裬԰ںơ
׳Ĺ£ŹʮʧĹŮ۵¶ǰ߸ѩμ䶼Ѫ죬ò˫ֽ
ߵס澵飬˵֪ںδ𣿡
¾ʹǾˣԶʱһе
һ´飬һȵ֣
׼ʱì׼ǰѩμĻ롣
ŮãȻ֪ľٶĳìڲ
ʮ֦ì̽ʮ߽۵УںڵǹUѩ׵߸
ЦƬ̣˰γм̵̫òסŮѩΣǹ˴ӷ۵ⶴаγһѪ⡣ӧմѪ޺ĿֻʮʧȥŮ壬ԱѪģԲΣڽǰ
Ҳһ㣬סţȼɱһڡɱеĹŮ̫֪࣬֪ͳͳڣɢڳ¹Ĵɱӡ
һѪŮ壬ʮÿŮǹóһǿŮ򵱳Űɱ
ߵ¹ŸͣסŲ
¹Ů࣬Ȼб䣬ѷ׷ײ䣬;ܵнˡŮ޴ƣһսսڹź
߰Ѵϵǰ¶Լ̫ɤһԸߺҵȷ󽫾浳ҵߣɱۣ
ޱ飬ͷѩĳ»룬Ѫŵӿƺ֪ʹֻãȻૺţ
߰Ѵõ£Ȼ󽫵ѪӵȺУһƬСĹŮʱ˹ȥ
治ɫϣڴմѪҺĻ֮䣬롣ûһһ¸Ѫӿ֣ѩ׵ļƳ룬ӹǳ¶⡣
³˿ɫɴ
¹Ůŵ࣬ʹɿҲ˸ҶŮʮһгţŹڵϡȻһóìĩ˽ŮӲľUһ嵽һ壬ѪʹУ˲䞅С
ǽ죬æմ¹ŮѪĳìҴȥֻ߰˸Ӫʿһ˱һŮŪ
ɵȷӪ¹ӹܣ׼ʺƣû뵽ƿţȴźǳŵĹŮڵϣ㣬ѩθ߾٣ɼѪ졣ʿ§御֡
ȷӪΧڹǰĴƬ̣ͻȻһУھŷӵϣʱѳ¹˲ػǮļԺڹðҲᡣӪʿߣһƬͷ̯ӡ


12
ҹɻӪ³Щ񲻶ſɼǲ˽֣ɻֻ˵󽫾ֻǷ뼻ԽȨ¡
ֻϢ
ϯ룬һڣɻٱȰȻҸˡ
ͣӪ֣֣ѩʱһƿݣɫҲһ
ǰȻ֬۲ʩ޹䣬ѣĿ¹ɢһ㣬ƢɻƬ̣Ӳĳ֣Ӫһʡ
ɫ֣±طյĴǰҹ֪³Լ᲻аᡣûпеĳ󳼣ȴʹ
߽Ӫʣ֣ȵĿһŮڵϣρ޺ֱۣ˫ȱһֱߣһ̫һִľ¶شͱʺĻ꼸ѣÿһͱ룬ͽŮ˲ҽ֪ĥ˶ãҺѾǬԣľγʱһĨѪ
֣ڣδͣ֡ľٴμشŮǰķһҲϵͷɢ俪¶һϤס
̫󣡡
֣廪ʧ
̫ϱ۸һߣֿɬıϣĿ⡣
֣ȵҴ̫ô˶ԴںδҪ
ɻ˵ϢŭѾϣȷ̫󩤩̫ݣԸ
֣ɫף첽߳ӪʣкѩߣعȾӡ
æסȥ·ɻڱȵû̫³𣡡
֣תԳɻͳһ̵ؿڣ˵ѹƼ裡
ɻ˵Сҵȶ빬̣輰ֻﰲԵգҵ뾩žۡ²Υ
ָ֣ս̵һȷ̫󡣡
ɻ֣ȫ¡
̫˷߳Ӫʣ֣˵뾩ȥһ·κ̤ϳһ
ɻڴӦë̺ڳڣ˲ɧš
֣ȥѩͷʹޡԴһ·ЪÿʳѩƷж̵Ƭ̲룬䱸֡
ɻµĻصϯУ³ٱֱͬҹɢ
ߴʱҲϻشӪ˳¹֮£֣˵ȶڣҲһٻ١
ڶϢ빬Ӽɱ˹֣֪䣬ܶ¹
׺䶥޲Ϊ͵ԥ¶ܣʱ˺ᱩҿڣֻǰʹ֣֮
ɻҲUϢѣǱͷö󽫾Լųس̫лؾȹ˳Ҫۣ뿪Ӫֻ̺ʿѺų̫ﱱϡ
ĸû֪еĳлд춱ҵλ¹ʹ»ʺ֣廪еʮŮ̫࣬类ںӪĻ֮С
ɻʵǼŻؾȥȡ쵤Գ¹Ⱥȴ޷֣Ƽһ±ϻؼ
֮ɻǲ֣߰лϽúκԺȻų̫פݣȺټ
ҹܻʥּɻ빬
ɻѯ˹£֪۶谮мӣר裬۸ֲ˼ķϡ
߲ܻɻ֣ȫѳ̫Լڡ
Դ֣Ƴɻֺ󣬳̫һ·û̫ܵĥȻίңȻָ
ɻ̫ǽס
Ѱʲô
ڳɻǰ̫ûаϣæҵ·վڵز֪롣
ɻԸ̫ǬĻ꣬¶ڣĻ쵤˽ȥȻС̫ԹԽ⿪ѣסиͷ˱
ɻ俴ﰵ룺ϼˣ˶ˡ
ʱ֮󣬳ɻûó̫ȡҩϡ
̫Ϸ̯֫ǣȻ̧ɫʺޣԵúɳۡɻһ壬ʮůѨױָȴδҩ
ɻŻ˵̫
̫ס裬¶ǸӵĶѨɻ£ָ㼷С̫ȻѾӶ꣬Ӫʱĥգû̫ʹࡣ
ɻָ룬ԵȴѨڡĻ걻ƳΡָܸоڵĵԣĸоѨΧӲӲĿǡܹǡ
̫üͷ壬ָŻ꣬˫ϥſȻһƺߣʱͷӲӲ𣬻߳ϸ
ɻֻȫû̫ڡ͵ڲס䶯ʹеӳȡָһ죬ָѾһӲԲ顣ſָסԲһѰѻ쵤ġȻȭϡȭϣƺҪ
ڱ͵ȭͷŵʹѣ̫มͽУȲѡ࣡һʪܵȭͷѨγһˮһʺ⡣
ɻɫĻ쵤Ȼ֣ȫѳ̫֫ȡ̫ΪҹѾû뵽ֻǸոտʼ
֣ȫѼõҩ֭Ϳڳ̫䣬ϸƿҩ֭Ѩ
̵Һʹ̫󾪽ãԼĴнʧ֣ȫҩ֭þ̫ȼѾľȻһƬɻĻ곶Ҳ֪һڲ۾̫չŴϣԼϷһһ֪
˰һֻ䱡ֽı̥ƿ̫ڡγָѨ£΢¡С濴һ˿״֣ȫСϸ߰ѳ̫Ѩܷס봩ϸܵѪһһϵĳ̫Դ˺
֣ȫѨŽҩҺ޻ٰСҲȫϣһ˿϶ڶҩ֣֮ȫ䣬̫Ĵͬסõǹ룬ڲഩ濴չһֻԵرܡ
깤ʱɫȻס
̫ھ̣֪ڰŪʲôֱɵ֫ᱳʹɻһ鱡̺ڳ̫ϣżⰴ׼ƿڣȻľȻ䡣
硱һ죬ֻ̫һ𣬻Ȼ֪ƬѾԼ࣬Ѫ˿ڲϵӿǻɿֽţ֣ȫ΢Цŷڵذ·˵ϿϾҪ빬ˡ
̫ڳģȷΪǱĥ̫ãĬ֣ȫš
³ͶһͳǾ辭׷ǣۺɫУɻȿۡڲԲɫδ㼸˴ߴ١
îʱ̣ɻһСͣڽǰƿһŮӡ
æһ֮£ʧ
ŮǰȻмɫɫ԰ף㱡
´üͷɻڣϸѯµľԼ˵еĳ¹ɻһһݻŮ˾Ȼǳ֮ĸɶ࿴һۡ˵ɾȷӪڳ¹Ӽɱ֣Уɱס
ɻæͷ¹֮³δĿãϢŭл󽫾ϸо
Ļ뾡ó¹Ůȴǰ۱ŭѣּɾسڳɻ£ʹ߸¶鵱龰
ɻæʣ̫δã
۶Ȥ˰һͬΣŲμܽ䡣
ɻ˵̫һ·˷纮в
۲ͷĻ˻֣ᡣ


13
֣ȫС뿪ɻϱõ󹬡ع¹һ·ͨ복ɻȻĹҽ㣬¶˺ۼȥߵʺ
ߵڣȴŮ̫ҷ׷ΧһţȺﲻʱͿ޽С
빬ȻңֹȻŹ»δɻ֣˹ȥ
Χ۵˿ɹЦݣ˿
ɻĿ峡龰ʱͷһʹ
㱻̫ఴŹڵϣ㷢ɢңǵѪϵ·˺һǣ¶ǰԲ顣
ʺһ߶ݺݵسŶ⣬һʲôȻҶԴʺ񣡡
ҧס촽Ŀ´裬ֻһԲ
ɻһʺǰɻߵ
ԼĸͻȻعʺϲӣæ˵ʱģҸ׿һͬ˼Σ
ոյ󽫾ϳ˿̴󽫾ڳ¶ӹܣռɻؾ
˵۹бޡ
ܵܵһȴû̧ͷ
ʺ󿴵Ŀ⣬ĵЦЦ˵Żϵĳ谮ȻҲǽѵһ¡ˣ빬
ɻ֪ʺǽ£޿輧Ȼϻƽ糣
ʱһۣĿɫ}ӣƺοĹƺСģЩİ
ع¹ͭɣɻ뵽ԼһСֱ̫ϣ˹йͣ¿Ȼʺ裬Ȼ̸̣
¹ұ֮УʺϲɫкáһһѾʹӦӲϾοЩϳɫأ
ɻ˵֮£ˡ
ʺȴЦЦĿβ˵СӣϴĶ𣿡
ճɻǧټһ紿ƼѶСڱԾרؿշŮʹá˳壬ԴϷֳ塣û뵽ʺһ㣬Ǭһ˵٣Ѱ
ʺ˵ͷ˵°ɡ
ٹһϲʺĸɻȻԼ˼ǧһľǧֹݳǴϳȡģ֮¼顣ǹأó˲Ѫ⡣ҲЦտ¼ӣԼ㼸䡣
ɻСӦﰵȽϣòʵʤ㼸ֻ֣ûѡýר󹬣ٲҪʩƳ
ɻʮɵĹһһŵ
ƽ˳ɻ׶񡣼ͻȻ룬ס
ɻǵԼ뿪ǰČѾʼܣôʩҩ޷ֹڲ֪ʲôˡк޸֮ͷʣأ
ǿ£Ѿȫľ䡣
ɻû뵽ӻôأһȻ
۵ԳҵĹ󣬼޵ԣȥӲʯ˹ƵߡɻһѣȻûȻǹˮһЦ򿪰ȡԼص
һִֻİ״壬߰룬ڻƽƣëȻ֪ʲô𣿡
ǻβ
˵
ǻβϼѵľϲ
ɻЦ˵
֪޿ɂ⣬ֻóȥ·ϡִĻβ꣬ʱһס־ӭβƤëʮֹ⻬ȻŵڷͣŲʱѰУεӹڡ
ɻһ֣βѩҡ
н㣡
һȣæսѨסβ
ţһȦ
棬ֲҲӣֻðѺڻƽĻβУƵС
βľһֱͦͦбϣһûڷ۵У޵ĻУޱȡ
һܣɻγɡ
˿סβһקʱʧ
ɻʱõǻβ˳ƶ룬ʱһΣӲëʱסϽ۵ޣʹѡ
˼£β˿δѨ̧ųɻо֮⡣
ɻЦһֱţѻβڵһڵУﳤȥ
ʱɫɻŵκԺȥҴҸϻعʲôҪ¡
֣ȫѵȺʱʱ֣̫һʡ
ֵ䣬̫ҽֻƤ˳zվãѷĶۡ
̫һ֪¹ԼУɻپɡ
֣ȫļһԲػصκԺ
κԺʱ£ⰻȻһԺͻȻʮλͣʱࡣ
λллúټϡ弧绳鼧ˡ輧ѩ輧¹סԺСһֻҹͣĸ·ǰĳһ˿龰ϤС澡̫಻һˣȴ֪̣ͬеĽ˭ķ̸Σ䲻ȵ˻Ůʼղ֪Լںδ֪˭СЩ˲ûˣҲʮ־̡
֣ѩȴ֪ڻڣ±Сġ춵˼ӽ£˿Ľѡ
оӶգէ߷ֱһԶԼͽֱĿɿڴ治֪жӺδŪ֮ľɫòŮɫҲɰλࡣһҪǿ³ǸŮӣȻԴ㲣Ӻ̬òԣʹɫ̶̼·ߵҡҷˣֱ貨
߰Ůֿ뷿УϷšֻǲݲʰһһһ޳춸һĴ壬֪˴Ѱ
һ·ѵڰȵĴϡŮӵߣֱ˯͡ʳһһ䲻¹@ҲΪɿڡ
ʱ̽ʰ˲;ߣϷšͲסįİסʱѾԺӷΪ滹һľƵС¥ԼڵԺĲ෿Ժпһˣֻſһźµ޸ŽżС̽ӡ
̡ꡱһЦѩ˵㿴Ůֻĸ
ѩԵأǿЦЦ˵̣Ҫ˵
³һƨڴϣ˵ˡ㣬㲻ǵԥķӶô𣿡
ѩ͚Ụﲻԥ¡
̾һ񣬡
ѩЦ˵㻹ûзһ·ϣôᵽԥأ볯ء
ڷ켫Ϊʱ֣ԺͻȻ򿪣ǸڣϷšǰ޸æӭǰȥЦ꺮ụ̊߳ؽеɹ밲
ɹ첽ãʱ߹Ůá
֮󣬷̲ŷλλöСһȥ˵ȴŮɫ̵ؿжꡣ
Ŀѷ̵ĻӲ˻ȥæŮһԡ
Ƭ̺һһӰڡ


14
Ůˣʧ
˭û뵽Ӧڳ¹֣
֣Ҳû뵽ῴǡڹŮ֮䣬ԸеĳɻʣҼҾںδ
ߡųƳ֮ơ
֣Ϊ֮ᣬūô
ɻĿһＷźū
֣ɫһ䣬еؿڣɫD
ɻ¸Σ˹֣˺һѩæſ˫ۣǰ
ɻͣסŲҲץסһŮͷС
弧绳ͷһȴֽ̫ΰڵϡ
ɻγһ֣һģһĶ̵Цʶ
̵֣һԣ˴뽵ʱߣû뵽䵽С⣬˸һδ֣᲻˳ݷ׷׶¡
һ绳ǳɫĹװɾѿ¶а۵ΡʣϸһŨĺëһĨ޺Ļꡣ
ɻһֻͷ߸𣬰Բ鳶ɳΣЦ¹Ȼ鴫ϸƤ⡭
˵ŵ۵⡣
׵鷿лƣѪŵĽ뽥һߣ˳鷿Ļѻ䡣
绳ĜDҽУŵŮɫѩף֣ҲڰաſڵĺҲɫӺϧ֮ģŮɼŰϡסɫԶѷŮԼᱻȥɱ
ȵ̴ѩ飬ɻѶ̵ڰգгϡȻɿͷԵ鷿̻ظԲ״ӹĵ棬ԲϲʱʿͷҲһΪʢʻ̯ǰѪӿ֣Ⱦ˷۵ļ
ŮDĿ޽Уɻ¿⣬ת̵ػ绳ϡļʱֹͣ弧ͷһ죬˹ȥ
гѹֵĽŮ¶һ˿΢Ц̽绳ĻС
̰绳ʹش¶
˿绳ϸ۽޵ĻָĶһһᷭš
խǬԽ롣ɻǬ̵һ£ڣմѪ绳ڡ
Ե޼µľʹѣк԰׵촽ֻ΢΢ſUϢƵı
ơֱκͣĴӿͱ룬شѵĻ걻ȫ˺飬ѪӿȲĹװȾͨ졣
ɻһֱֱͣ嵽䡣绳ᾱͦ𣬿ӿһѪ죬ޱȰʹ
ߴߴֱ޼ڲϽմѪĽǰڶ弧ѪעеĹֻõ鷿Ҳԭҵǰ
ɻץס⣬Ѩ޼һҲһɻջֱۣ̰绳Č˿ѪģĲ״ŮɫҰףѡֻ֣ѩǿվųɻϵѪ⡣
ɻһЦ˵ӣֻðλһһ
Կ޽󹫹
Ҹʲôÿ
֣ͷ齻ĜD
֣ڵأŶ̵֪롣
Ⱦū澰ɡ
ɻѵΪһ֮˽𣿡
һ֣еĶ̵ڵϡ
ɻһϲڣȴѩס֣˫ȣDеء
֣DȻ˰һۣ׷׶¡
ɻȻŭסѩͷϵһߡѩǲĽţأء
ģ
ɻһס̵׼ѩؿڣ¡
ס֡
һD˵
ɻͷȥֻ֣ݲҵۡ˵仰ʹȫԣ
ɻЦ֣޹ǵ޽С
ɻ֣ϥϣȦ͵§ڻУ㷢ڼͷȻĿһɨȵ£
λ޼һ׷½ȥϻĹװһ󣬴жʱ£֬Ũһɫ
ɻ֣ӨĶߣ飬˶˵¡
֣ҧס촽ҡͷ
ɻЦָ̧绳ތ˵ϳȥι
֣޵Ҫ
ǣ¡
֣˫ĿգˮӳĽë²ӿ˳ǰİ׳ڳɻϥϡƬ̣۵֣ŵ䣬Ž⿪޴

ѩֻ˰ʹ
˺ѵѵá
˿޵滨꣬ǽ⿪˿͸ͷ˿Ϊ⻬ļ֣һŨʱ˱Ƕɻͷһ֣ǰǹƢ㣬һϸᾱ
׵Ʈڵأһ֬ӨԲ飬ͦǰ΢΢ѡ
Լλ֮䣬֣廪ûѡշǰߣס裬¶бĻ¹ǰһֻסԼʱ絶ʣ˹ȥ
ɻѻԵϥϣСֱͦıһ·׵ƽС֣촽ã̧ͷ˿°ȹ
ɻҲŮ֣壬Ȼһסˡ
ûһ˿ë΢ĻꡣĹɼֻһԲĹĵ𣬰ϸۣơһֱϸ죬һΪ
ɻÿǬ˿ĭָСĵسſ񻧡Өļʱ¶һĨĿ޺졣ϸ콥ſϸ۾@ĻҲ֮ţ£޹⡣
Ļϣһ͹ǻڡһƬ⣬˵ѨС
ɻΣֱڵʹŻعϢƬ̣ͷĿƽſ˵õҩ
Ǭɬ
ȡ쵤Ůһ˷һšʣµȴЩ֪òøѩ֣Լ
ɻȡһţͷҲ̧˵ȥ̽ǡ
룬ȸ֣󻨰Ƭ̣ʪ֮󣬲ŰѼӲĵҩ˽ȥڵʮ㣬ָ䲻ݷƺԴֵָҲ޷ݡ
վŮǰע⿴ãȻ󳨿˫ȣɫĵҩŽڣ͵ȱɺɫó
ӳ¥Դ˺Ϊ⣬ȴɺ졣ŮúõҩǱͽڣҿˣҿԼ
弧˳ʱѻ쵤شüͱҩԡһԵллȴҲûѵҩźá
Ӽ״첽˹ȥָлһ⣺Сӣôſãƨ̧
лſڵϣ̧ѩΡӳ˿ĭҩݺһͱ
ѽлҽһѪ˳źӵָ˳
УȫûעǴ֮ͱ˸©ӣʱŵôףһŭ֮ҪԼСæ򵽳ɻͷ
ɻСָ֣Ļ٣лĲҽлδţӿʮͷʣô
ū澸ūΪĶǡСŪһԪ졭
Ŷ
ɻżλʱԴ⣬ЦΪүģ
һ㶣̧ͷλĺָĪӡ
ˣûһǮ㶼磬ֻү˾ˣν
ӴƬ̣βʵӣһҲǴӣҪҪūԪ죿
л§ŽԲɽһ
ɻͷҲصĻ˻֣úд
ӰֹĹȻڲͬòĴŮ֮ãλȴ
лϽú׷󣬺ȴ޶ԣлȣָ̽δµĻ꣬Ҫͱ롣
š
ɻͻȻ˵ԪΣ벻ˣˣǸưɡ


15
绳Č屻ϯݲһϵ⡣ŮǬӵĬĬһʱ
յĺͻȻһ˸ƻ̡֣һת
ɻ³ͷЦˡ
֣󿴵Լ޴ƣ§ڻдᱡֱһţ뿪ɻĻ
ɻ˫һݺݿ֣һۣ֡ȻȵǶ
ŮɻǰֻѩſڣDȻԼյλӡ
ɻһһǰЩ绨ġׯġĵģһ˳ӣĻŭţ쳤Ц
ЦЪɻһѽµ֣Լϥϣ˫ȣָ촽Ϊ޵ټ˵ú
ϰѲиڿУɻַԸ鷿Ϊ輧ѩּվԼ࣬鷿ھĴĥ鼧ͻԣ泯ţ߸ѩΣαĽֺԼ۵ĻϴֱŪ
лϽ羪֮񣬽§һšɻлɼѪȤԸͻһǰűѪĻꡣ۵ĹɼѪ߰ߣĥ֣״̣Ҫ
ɻһתһ߿ϣָ˵
֣һҧŲ򵽳ɻ䣬ӣ΢֡
ѩDеذ
ɻ˫Ŀһ֣Ǩŭ춰澣æףѲиڿС
ůСʱƽϢ˳ɻŭ𣬛_ѩȵūĸԸ˵ķݶ
ѩŸŻĻʺ潸㣬һ̫ĲиڿУʹѣذʹޣѡ
ţд»ʺԸԼɻˣÿʱ͵÷һŻ쵤кڵ׼ȡ֣ڵһʱѴ
֣شխڵòɻǿָг쵤ŷְɫĵҩֻԷ죬ڵĻ쵤Ȼǳһ¶֮ɫ
ɻΪ֣ѵҩŵһԡȻƣ벻Ů˵ӽǾļ˭Υӵ
ָϯǾǰ
ɻ˶٣ɭȻ˵˭ܻɱƹڳͷʾڣһҪιУһмһ
˵ʺɱǶûˡ
˵滹Сʺ󡱶ʱһ֣˵ֲùֲá
Ů˭˵ֻɻ˵ӣǾͽܡúýôʹ򣬹ʲôݣﶼ㲻ˡָɣ˵κԺĹءûУ
ӰȺ˶Լδͷַ죬˶æˣǻأ
ϡˡѩ̡ллͷӦǡӼ֣޷Ӧ־һ⡣뵽ԼľȻǾĻʺ󣬺һϲ
ɻ֣󻹲˵ָѩȵǸ
֣ӯȻƬ춸׿ȥ
𣿡
ˡ
˵һ顣
Ҫعء
ɻĺúọ֣̃󳹵׷ӡոշֻ̫࣬Ȱ֣Ҵ빬
ɻؾʥּѾⶨ¶ʹߡɻߵݣ˵˹ȥ㿴
Ȼ¹֮Ǭ䣬û°ѱڿ˸󽫾϶Ѳ˸ϵɻЩģŰĸ
ʥͣÿɷ񡣰β˵빬ǲʺ
ɻСĵ˵Ȼع¹۾֮£ʺȷвǡ
ţʺ·סߣԸ˳ǧʺ˰裬ʵڹ֣εºĸ£
ɻ㵽ΪֹѾŭ㲻˵
վҵ복밲н١
ϻЩ࣬бϡڣæЦӭԵÜDˡɻҲֲɫǼ٣۸ӵŽ꺮ů
´ʱ۲ָųɻ˵ǹܹܣгɻ빬ʱü´󹦣ոջᣬ½ΪáԺ£ˡ
ӯӯһ˵ɹá
ɻæߵͷڳƲҡ
U˵һˣѣֲʱʱӦҪСź򡣡
ּ
ɻһ̧ͷе飬ͷ΢ʹæֿͷȥ


16
뿪복ɻҩԸκԺᡣ·ع¹ʱʺҪġ塱ɻЦһ֪۵˼ɻس֮գҲǷϺ֮ʱٷȥҴͣƹع¹ֱ
ɻûԤ֧̫๬Ů߽ʱţнӹ̣С˭֪ɹȨˣһ۵˹̫ĴյһĥĪܳˣʵϴǰµ¶ˡ
ϣʱڵĶĥþٲά裬ԶΣûܰγβԽԽŪشʹʱŵ̽Ҳĵ˵Ƕɡ
š
ȴǳɻ
һ£æӣüСĵŲΣµأߵɻǰ
ɻŻһǸβӲĲȼ䣬С˵ϲ÷£ǳ´֧ġ
䣬
ϸ
⿪ȥѡβ۵Ĺɼ䣬شֺס

һһóɻܿԼȺͻԲѩȴ¶⣬޳ȼһڻƽĻβĲڰ۵Ĵȥ
˼ֻһۣȴǱɻһ߬סβڵأŻβǰ»ζڵʹʹòųɻĶߺͺҵİڶԲΣ֡
ɻŻβһϣҲ֮Żβһֻ̧øڵϣ߸Ρӹ⻬ļϻ䣬¶ϸ@
ɻź׵Ļ꣬ζβʣǲ
ʹǡ
Σ
һΡ
ʲôʱ򣿡
뿪ĵ졣
ǵõͦ˵ʲôˣ
˵ʲôû˵ֻ·
Ŷû𣿡
ϸ˼檡
ޣϸɵ㿪𣿡
֪ʻϣԼģֻͳ˵ġ𣿡
ɻսβγţӲëû٣ǴһȦĥͨ⡣ŭĻ䣬ܿӲĻë۵УѪ
ѩѩʹεļⲻסΡ
ɻҲŪЦŷ֣һߣԼϯǰԺ
ڵϣֱֱͦμִβּʹӯȻ
ɻԱߵ
ڵĻβһشʱսʱβһᣬৡİ˳ԤеľʹʹһŷʣڵʹѾʧӣȴе䱻һëʵĶ򵽡ͷȥǸʹ״Ļβһ˻ȻԼڡ
ɻãЦľشμ䣬ȥˡ
æҡͷϷ𵴡
ֻʣëƤĻβȻǼȻɻǷʹ⣬һ־ק˳
ҽһæסγѪۣⷭѨ


17
²ִ׳࣬ɻŶ룬ס¶ݶЦĹˣݵϲɫ˵ӣ
ɻ˷ܣҲЩжæԹ˵ˣƺ̫Σա
ٺһЦʲôзԺҵ£˵û˸͵˭ҷŸƨ
ɻȻС޴Ȼɣһ¶ݣɡϧҺ˭أ
ѪӿͷӦǣʣӣһô죿
ɻ˫ۣϣκԺסֻһˡҪӡ
˷ܵʣӣᵽӪľȨˣ
ɻ΢΢һЦûС
ʱʧ֮ɫ
ﲻ˵㡢ңϸ̸һ¡
ʱɻֽ򣬡˰жźĽһ쳣ر
ɻæҹ䣬صκԺֻԺƫڳûһ˿ƻȴǺաֲſڵ̽ȥƿӡ
ŮһȦ御¶ְϥϵ˳ģɻһ۾ͿǸԼ㷢ƣӨĿŮ֣󡣺ԱߣЦС
еĵһŰֽһŮӶŲԲΡϸһƣоȻһִëʣһһдʲô
ɻƬ̣Цʲôأ
æӭЦ˵ūʹˣūһֱءΣǸ˵ǻд֣ū澾дֿ
Ŷ
ɻֻǿһμŪ⣬û뵽˻д֣߹ȥϸϸӡ
ֽϵī֭Ȼʻϸһṹ
ū驤ʲôӣֽ
ɻס鷿˫һϣī֭Ϳڰ۵Ĵϡ鷿ץӲüͷ˵ӡ
ɻһסֵıʹڳͣһʵʲô
ëʡ
үʵɧ

ʲôЌ¡ȥд֡
߶ڵϣԲķڣʼڽ׵ֽ¡֡
˵дÌд֣дòãԺϰԽдԽá
˰ֽŰ仰дꡣ
ɻ֣еߣڻУ˵Ķд
ֻһ߿ųɻĶһдӱ뻳һ飬һָдһ룬ֻȥɌָ֣ûУһڡ
ɻ˻쵤߹ͷ˿ģдôģдһ̣һְČѶ˽ȥʲôһڡ
ʹѵ˵ū֪ˡ
֪˾ͺúԺүɵʲô㶼Ҽ
ɻ˵ŻͷһĬȻֲ֣ôģҪдס
֣ңԲһû뵽ԼľҪī˵ܡ
ɻ⣬ʵѩأ
Сĵ˵ǸӲһҽū澳ӣԺˡ
ɻһ壬ȵҲϹι
֣Ȼάˣܿ澲æѩ֪һΰɡ
ɻ˵ԺйزܻȻ飬˴档һɡ
ŮԶһĿ֣֣󻺻ֵͬĽãβżѵ˵
ɻƬ̣ȵõ
һ̷϶̵ɻᵶ˵ͦأ
֣ս뵽һܽѣʱ׳ҧͦ顣
׵Ľͣͨ徧Ө޹䡣ԵǰСɵ٣Ŀ
ɻסͷ˵Č£
һر³
֣ɺ죬ϵһһΣ춻ַֿԼ񻧣¶е޺졣
ɻ֫һ·Сȣס֣Ľһֱϡ֣͸ۣСɵĽֺһ𣬰㡣
֣һڵϣһֱܵ࣬һߡҧأȴʹĽ١
̵ڻϣĺʹ̲סŵȻһ֣ʱʹ
ɻ֣ӨĽֺڿŪʱλλɫ޺޵վȣ³ֺЦ벻
֣ȻˣһţľǿѾױֻҡͷ

֣ϵһһΣ¶
˵
֣˵
ɻЦ֣ڻһĴһԼ壬ȻԷ˵Щ
æӦ
ɻŮָŻʣʲô
Сĵ˵ūử
ã
ƬֽʷϣɻҲÌ»ɡ
ֻðѻʲڵϵɫī
ɻ裬ѩɫҲҲ׼˵ˣֻ
˿γʣٵɫֽ̯ȳɻԸ
ɻ֣УҴڷϣȻ񻧣ָŵĻ꣬˵ͻ
˹Ȼõ࣬ʱѻáֽ֣ϜDԼɱ档ش仭ϸ@ٺصѨһһԾȻֽϡ
ĲԺүôģ㶼Ҫϸ
˵ͷӦǣɻ˵²ΪԺҲÌ»
˲ҲӦŴϸһĻʰԷԺֻˮī
á
ɻָֽŻССĻŮȻߵ֣ԣѻֽ䡣
֣ߵ޵ݣȴֻܽȫſ¶Ƚϡָסѿ֣üһ壬ӲӲͻϸ۵Ļ΢ѡ
ɻŮԵĸоں֣ʱ޵ȴȤָס
ʱ֣죬գ촽䲻Ϸѽѽ
ĵĵͽСѨסϣ޺Ļ¶ԭڷϵҲ֪ñֱɵһ񹳡
Һӹɼ䣬ɻᣬǬӣ¥ֹƽкԼԱһѩĴ࣬һ߿֣̬
Ȼǽͽᣬһ֣󻨵٣קãһխСĻʱҧסͷ˱ʹŪý޺
֣ڳ¹ܳ谮赭ֻ֪źûиоζԽԽ죬ҺԽӿԽ࣬ѩ׷۵ĹɼһƬɫ
˽һʱɻѾòͷˣϿӣԼŪʱ֣ͻȻѽһȻһ𣬻
ô
ӷ֣Цӣӷˡ
ɻæյ֣ǰȣشȥ
֭Һ죬Ѩסһ׵ҺʳһƬˮۣԵùޱȡ֣δͣǰǶѩ΢΢βѡ뿪ϣϲ֮
ɻȵѨ쵤ָоմΪͬڸΪͣ쵤Ҳ࣬Ӳı
ͳһ쵤Ѿ죬΢ıȽϣһࡣɻһҩʿ쵤͸ĹӰڲҲͬĿȡĻ쵤ɫ֪ͬ˼кΰɻԸˡƣһֱ൱ľ룬ȻƣʱҲûеѯƬָ̣編ƣЩūˡ
߰˸Ūɲף½п࣬ЦӣԼŪ˶࣬үҲġ
Уȥ̽ǡ
תͷһ壬÷ˡѩ౧ڱ˴˹ɼŪлǴӣҲл£ſ촽סĻꡣϣŪжʱۼѩɫޱߡ
ɻŪ֣飬ԸԼ˱޺˵õ
ȵҺεڸϡɻһЦס֣㷢Ӱڿ䣬ˮԼϡ


18
գɻ빬ۣ˵ѱϣʥջرȨ
ҡҡ֣Ӫܻضض֮󩤩㻹Ҫ޿áӪǾʦر˷Ҳд˾սնɱˣϳ̫ʹҾսʤɵò
ⶼֻǹʢ¡ҳ¹֮ң֮Ѵǣ
㲻ⶼξ޷ߣ¹֮СҴ´󣡡
£󽫾Ԫϣսպգ¡ϣ񲻼ãʧ֮꿪
һÿɷ
һһŮ̹£˵ɹڴˣˮ빫Ʒ
복ʱ˶£Цͣ㻹л
ɻ֪ǹ׽Ļᣬæ½ӹ̣˵л䡣
۳˼Ƭ̣˵Ȼع¹㲻ƫʺ󩤩һЩԷ֪𣿡
ɻһҥѾ˻ʵ۵Ķ䡣٣ڴˣ´ò죿ݵδš
ֹU˿˵ع¹
ɻ뿪복û߶ԶһƴΣ·Դͷʩ
ȴͣ£¶һŷֵĽӡˮ۲һתٹЦʵɻ𣿡
ɻæ£ռϡ
복𣿡
ڴ¡
ٹЦһջ֣λ
ɻûȥŪҴҸϵܻˣʱȻ֣ȫ
ճɻ֪̫˵һ䡰ء֣ȫڶǣԶκԺ޳ϦദգŮһһ޲tȻģȴһ֪춳¹ɻǻĪ˼ٲԺС
ߵЦӭϵװҡȣһɷǡ
ɻ˵ͯ⿪·һԲصȴ˵
ƢҲ֪һüŪãUȻ츳ֵùϷʮɸԭ
ɻɫ֪л˵
ȻԵƬֵ̣ΣӦûԿ֮Ԫ˿ﲪʱŮС֮Ҿܿһɣֱй⣬û쵤𡣡
ɻãſѯҪ⣺νԭܷ
ڶ꣬ʹѡʱȻоȴϷҩʹָ֮زС
ɻóǳĵҩ˵Դҩɫǳһ
쵤Ůˮݣһʱ̡̫
˵ʱ
ŶŮ䣬ˮϡ
ɻͳһҩΪͬһŮӣֻһʱʹҩȫ죿
ʳĻ쵤һ㶣ϸ˵ǴŮ¡ʹ쵤ʹɫȫ졭ʣϷʮδһ
Ϊ⶯
ɻһϲԼ²İʾ˵ѧһ²ʣŮԪҺã
Ԫ챾Ϊҳ֮طԹԭ֮£Ҳ˴ŮӲϷΪϸ𣬲Ȼֻк춹
ɻĿһﰵԴǼ٣̽ʵΪ֮棿
һЦ˵ǷԹΪŮأ֮ͨˣϷȻڣ˽
Ϻȥ˭ԼԪɻһȻҪ
ųɻıӰ뵽ǸǴľŮӾȻһΪ˽ãԼһɵãڷ޷ޡ
ϰңһŮʱ𷨲ʢ꣬ڣһ޳ɡ֮¶¹Ϊ֮ҩ뷽跨ͶãԼ뵽ǰ޲ѡԼǵƶ˻ڳɻȨһ֣ҲΪʱ
ͥǻãʱŭʱޣʱȻڡֻǿߣֻóUһһһˡ
Ժһ죬֣ȫһС˽
Цӯӯ°ݣ˵Ҽū澵̡ܽ
ѹŭ΢΢һЦɡ
ҹʱԼκԺúգɻԲ֮Ϊȴһ̡
һۣӣϸ̸Σ
޷˶ˣˡ
ЦСӴ⡣
˵Уһ죬ߵһ塣
һæȴ¹۵˶ȵʲôˣ
ɻ˵ûϵǲˡ
ɲŮɫ빬й֮治֪СǴŪһɫҶ䲻ء
ɻĴɻ󣬲˵ЦʲôЩֻǻᶯĹߡ
˵̧
µлæȥѣſڰѲиСлϣͦſ˫ۡɻһƨлУؿͦѩϡлʹŤȴҧס촽ɻȣСʱѹôͦ飬ӱꡣ
ɻȴлϣЦɡ
һͬʱ¶΢Ц
򻶺һɿѵۣһѳѩУʵ鷿ϡθߴѩֻ󱻾ʯѹʹ˫ȱ˱ֿ۵Ļ걻һֱִֻ롣
ŲæѷͻȽһ£ѩθΪۣȴαס棬ʮԲϡ
̺ͷСĵعһԵݲˮ
ɻɫһԲ
ʵӣһô죿
ѾӪľȨˡ
һϲȻȨ֣ӺβٴʥּȥɱǴŹһͬزԭ
򲻿ɣ
Ҳ˵Ӫ췴ǰ׾ҲֻؾֻвפڳУڳ⡣һȻᾪڳǡڳ־ȻֻаǧװҹǽվֻҪס죬ϢǾͲѷˣ
侲ȻӹϽǶǴӵܣֻɰãᡣ־־ǳаܴ֣ܲóߡ֣ȫȥ־
óߡ֣ȫȥͷһ⵹ɹ۽ָ־ӣ㿴Σ
ɻޱ飬ο˵Ще㵣ġΣѾз磬˭ǵĳһ״
ӷġ
˵¹ﲡ˼̫ࡣ跿̫࣬о·ļ̫빬ģа϶
ɻü˵ôࣿ
µ˵ڣ׸ʱȥˣǼõĶǻҡ̫ҽԺѾϣ˼̫飬Էֹ
ɻ˵ͷţҲǳ顣ҵĵģЩ̫ˡ
Ϣ
£̫죬˻ɡ󽫾ʧٵ¹ٸ£֮ǡ󽫾֮󶨻ʱҾͳʸ֮ġ𣿡
˿־֮ҳ档
ҡͷ˵˵öԣ濴֮ĹϵУһܿߩǺãӣɵ̨Ȩѵð
ɻȻ˵Ȩ
߿лվ߱˵¡ĻһעĿػ֮£ʱٶȨʵΪס·Ҿ룺ؾ֮Ҫظ͵ĻֻĿǰʵȨɣ档
ϼʵӣ˼ʲôøɣ
Ҳ˵˼Ȩˮۣˡһ˵ܻ֣ȫ˻Ͷͥ
ɻڣܻǲжġǰɳ²֮ơ
һͬʵɳ²֣
ǡǿֻ޹ɻʵǸƵ
ӣֻŮѵҪɱۣ
򼱵
ɻͣ½Ų˵ֻɱһˣͶˡʲôҪǸ룡ָڻ
һʧе̫ӣ
ɻϲؿһۣǡ̫ӣ»ΪΪ
׹ͷһϲһʹ˵
ɻɫȻҲؿһơĬƬ̣ȻһЦյΪֹ˵ˡ
˵֡
һŻŮӴú󻺲һߴС̣ź
Ͻ̷ϣȻ˵һߡ
ɻЦ˵˴£ؼСⷶ
Ц³Ӫ꣬䱦֪Ӵʲô
ɻ볶ºͣס֣²¡
Ƭ̣˵ϳ֮˶ỵ̂ĪǷЩݷ𣬵ôô᣿
£Ҳµǲǳ³̫ļ£̫浱깥սպգ޳ҡǿǱ
ɻЦɴֻͬһ޷ơ
˵ųº


19
Ʈ䣬жʱһס˰Σſڳ޵գ
ɻһЦ˵Ӻá
Ӻãոáüֱˡ
˵վһȻֽеǻģ
ںȲ豭硱һڵϡ
ɫУһԡٵĺڷСϣ¶ֻ͸㡣ϸ@۲ᾱֻܿСɵ°͡ǰ۵ѩ߸ͦͨ徧Ө񡣷Уֲͣ˿
ʼҴʱ֪ǻˣ֡Χӿ˰Σָͷڰ˵ֻǺģһ˵ϲء
ɻЦĿɲֹһ㡣ͷ̧
Ů̧ףֳݡ
ɻĺ촽Ҳǡһь·
Ҳǵĺ֮˹֮ûаϧ񡣵էŴﶼһӰŮ
ŮԳɻȴ޶ԣ񻧣¶жĿ޺졣
޵˿˫ĿֱŮͻȻһʹУŻع
ɻͷ˵Сô
˳˿Լͬʵ˭
Ҵӳ¹Сûûա
еӣθˡľɫôûأ
û֣͸һֻǸŮˣҲǸôŮˡǰǴµĻʺʲô
Ů˵֣廪
֣ڻиŪ˶˵¹ңȴû뵽֣Ȼ䵽ɻСȻ˲и֣ɫǰ֡
֣ɼγһѣصݸָʵЩǣ
Ǽǳ¹ӡǳãλء
һ£¹ôһ
ɻ˵ǸŪˡ
пϧ̽»˻У˼˵¹£񾡹У驤ӣ±سɣ
ɻģȻûйһֱδԼ߸ֱ֮档ʱΪ˼ᶨ˵ģһ˼⣬վ˵飬Ҫ룬Ҫڻ䣬ﴫ
ųɻõغĲиʱ
˽ҹ£Ӵֱ١·򵹣˵档
ɻ죬˵ңڻ
ֱʱȥ˶֣Щǡ
ɻҲ񼤵˻ǵһĳ̸һڹڣһڹ⣬ͬͬ£Լı
Ժ⣬Ƕ
ƫƧСԶԶһСΡ
֣ȫԶɻԺ⣬Ͻ첽ӭ˵ˡ
Сͣ£һСŽŲ߳ɫ԰ףƺشԾٲ̷ŻصԺڡ
ѾȥеȺ
ɻ֣ȫˣбеĺӣüʵô
ȥʱ贫Ϊٰĥʱ˵ӣū澶ˡѶҲū澴ˡ
˵żѵſ˫ȣ׵ش¶һ
ʹ״شȡһ˿ɵ壬Ѩ͵ֱĸ˿ԸһССĸƬɻ˿
˿֮󣬸Ƭһ졣
ӵū֮ū澼סСÿʱǧΡ
ԡ
Цɻϥϣȼڷϣ׵ĻѲиС
ȵѨһ͵סи䶯䲻й֮޵ֻ֪ͣҪ
һʶԲΣһ˵ū澽ֻ²Ӿˡ
ɻָ֣˹֣Ȼϥйϣֿ񻧣¶խСĻڡ
ɻϸ״סѨͱ롣ĸ˿һһû޺⡣һ󣬳ɻɿָ˿ֻ΢΢ϸģ
Č»湻ġһ
֣߽ս壬֪˿
ɻûж֣Ѩ¹һקѩͦѩνͱ롣ָһɣ˿Ӧֵ𣬳ſѨ¶ܽ۵ڡѩս⣬˿ǶڷĺڣֻСһ֣ӲӲڻڡ
ϡ˵˶һ㣬лָһɣѨ˺ѰʹֻзҧнѨ¶ĸ˿쳤ֱڷһ΢Ľ
ɻΪ֣ʺӣɧô˸ɹôôһ·Ż
Ӵ˵ūͿˡҩִˡ֮
ɻһͦѺӴ϶ڵأԼδлߵңһЪϢһô¹ĺ촽ԭ
ɻһߣӱüݺݿŮȻ޹Ⱥ֣󣬵֪Ӷ˼࿴ҹΡֻ֣ڣнȻִûóƵҩŮԼش
ڶϣɻһֶ˿ŭѾһҹδƣŮȴ߰㣬ɫ
ֻ֣󿴲̫ɫ峿ʼͿڳɻ䣬һסиһֳſ꣬¶ۺͼѲиڡնϵ߲ʱֻаֱָ̣ȴһСڸ¡Ȼ֣񻧣ĻϺӵ˽խ࣬С˵Ѩ֮ãɻĲоûйͷƽĶʼǻԽѨ
ˮ֣СɵıǼ£š
һ۾׼ƷѨζĳɻԽԽͷڵӣһѽϵƵ
ĳ໬䣬¶һžֵݡ
ɻһã
ܻز£ָݺͱּѨУָػڷĻϡ֣ƽֵȶʱֱҧ촽ʹͳ塣
ָƺѵ˼ޣѨŵûһ˿϶ɻָ˼£Լ롣ϾѨָػͻ⣬ſܵڣʹָȻ󹴽ָȻγ
֣ʹһӳɻϵɫ԰׵ȣָס񻧡
ɻ´Ժ˵˵ČŪ㣬үҪá
ĻŭţӦ͵͵б֣һۣЦѡͷҿΪ˶ܾ֣󡣷̸̲סۿ죬΢΢鶯
ɻһŰѷ߷ڵأŵŵŵ߳ȥ


20
ɻ빬Ϊһβμ͢顣
룬۾³žܽ䡣Գ̫벻⣬ֻԸóʱʳ³Ⱥ뽵Դ
ͬʱڳ˾Ϊɻƽ鹦
˳۵ӼɻЦƽ׹ɷ
ɻæڹ£˵ֻ֪Чұ£ͼ
Ϊֻǫ֮ǣû뵽ɻɣȰջس´ǣԼ֪ǻԵɣνĹͲǽóȻ򲻸ҵֻһˣڹźҲͼ֮λ顣
˾ӹһƬĳ൨۴ΪжU֮࣬ɻΪƷִ࣬Ӫʦ
ɻƴֻл
߳ţɫӭǰ棬ɻϹŵĸм֮ɫʱɢ
ֻ˵һ仰ˡ
ЩƵƵŻڹڵļġҹն´ƾͺ֦ڣ־ּæǰȥ飬һȻ¶ǰһη̥
֮һԲҴ뿪졣ʱɻ˽æ£׼ôźȴɻֻбۿСΪҪŪԼȡ֣Ȼп־壬ȹգ¶ѪδشϵǳɻûвԼڣСϸѡ
СȻƽ̹κ쳣
뵽иܻȫ̴ԼƻĿ֮ɻɫԽԽָһ⣬ת顣
Ƭ̺ϻҩƴ̥ҩ
ɻ복ⶩļƻг԰˵㣬֪ԡֻҪҡҡͷա
޳ĿʲôԣҲд⡣ֻ㲻ͬ⩤빬ʱ㶼ôο³֮أ
ɻͷĬһ˵һֱ멤˲ӧֻûϳ֮
̧ͷйâһȻ˵ܻа취룡㣬ʱһزԭȥ
ڳǣĽֵʱխࡣ춱߾뼻͢ոƽϳһͳµϲѶƺûиЩٿ֡
ɻϲֿĸо·խ˳޵س۳ҡ
صκԺʱűǸĵĹ·ˣӶ£⡣
磬δ£쳣ֵƣʱȻʣ·ɫɫ涼Գһ޾ʵģ
һתֻƬ̣뿪еٹռ䣬·ԽԽƧһС֮ٵĴԺԺǽʮɣΪһԺסżӣʮҲ¶һһһС¥ӣԶպϣݏ˾סŨڣϢ
ĴȻ򿪣ɻֱԺУδƵȻպϡ
ͨԺţӾͱ½һЦһӣˡ
˵ڴذá
ɻţתӲԺ
ѩڷ죬ƺҲᡣּֿʣɫίҵصڴϰѣ춯ΪԼĴֱߵǰէȻֻһ£ȹ˺ѿ¶һذ׹ķȡ
̫סѩС޷Уסֽţڼϣ̧Сڡ
ӼҪţæڳɻǰ˵ӽڿ
ӾԵԼȥ·ɻüͷһ壬̧Űߵһߡԭ׼ѩȥ񣬿֮Լк洦˵컨׹Ŵӻм֡ѩöл編ơ
УȻһ£ԥһ£Ƚڿ
аһԲƽһԷ۵ѩȣСŸ߸߾𣬹ӨĿϵĵӰƥɻͷһµⶡӲ
۵Ӳûһ˿϶߽ŷϱͳһԲףסѩ¶档ȻΧźݣɻһ۾ϳ֣˫ȡ
Ǿٵˣ˫΢΢һһȷһ㲻ͬĽ󡣳ɻʱѩԺæƲ۵ȸڡȻֹھȻһӲϸ֦
ŤǰЦӣÿÿ
ɻӰΣ˵ȻÿôҶ
ӻ⣬æѩҲܵһԣһ֣ͬ
Ϻͷһס֣һֻСţƽƽֿ۵ĴſһָԴֵUǶ֬ڣֱֱ¶߶೤Uӳʤա˫ſȵ´϶Ľܵ콥խĻUᴦ޾
֣㱻ϣԲķγΣһͻߣȸؾȫ¶ۼѩ׷񻧼մһ㱡ˮŭĻΪĶ㣬U޺У
һָָ㣬˰ȻϣסUһһЦӣ½úء
UƺΪһ壬һᣬ۵֮еĻһ΢µĽԽԽ٣Ѩʱѱɵʹ
խĻ΢΢¶һԲԲ󣬳ſ⣬ԳԲģ
ѽ
֣ͽС
ɻĿתΧݲҵ뻨˳Ϸɿɨһۣ㴹ͷŤΣһסѴϸͬĻѨһд¶ʮ壬Uͱ֣ū֮¡
бպպīдUԲ缦ѣ֣ūʹв
һԵѩ۾ͨ죬ҧסڵĲ档
ȴһ˷֮ɫʹԲһһ
һʻѩ׷۵Ĺɼʢһ޺ͻ࣬ԽסֻݏһųԲҪи
ȻһᣬӦִһʹУСٿ¶Ѩ漴̺Ͻõ庬¶մż͸ˮ΢΢£
񻧻ûлظԭ״ɦĳɻһùU׼Ѩֱֱͱ롣ĻէȻ£ǿмڡ֣󾪽аѩɳ鶯ѡ
UûĴңһƬԵ⡣ֲ磬µǷθ㡰ŶŶɻɿUƿӲԸסU³
֣£۱ڱ󣬳ίأ@ǵͨ죬޵ĺ촽ţٵĺšͷӲӲǰݏڰϵĺ챦ʯȻῴԼŪĳǽ۾
ͻȻ֣üͷһϸ׵Ȼҧס촽ʹ֮ɫƬ̺һˮ۽ӿ
ӲͣһؽխѨӲUĥù̡ŪһȻббUĩˣ׼Ŵⶴѹ
ϸUڻ䣬ѹڻϡش˺ѵʹ࣬ʹ֣̲סDУ
֣ҽŵᰵʹдӨٴһɡ
۵СŻһԲں޽ǡøˣ⧲£ʱصڵء
ɻ춯ĵĿһۣ֣磬˴Բȡ˳
Ⱥ£޵ⱻڡֻU֣ڣֱֱڹС
ɻȷ˿űõĻ쵤ֹסڵԷ羫޴йȻ֣ڻУγU׼иȻĻꡣ
ʱŷ֣Ǹ˴ߵѨ۲֮Ȼʡ
ͻȻ˲Ũ˪Ƭ̣֣߳á
һۣæЮѩ˳ȥ
ʱСĵǣʪ𤣬Ѿһ顣
ɪǽǣſ˵ȴֲҡ


21

Ϲźǰͷ̣ūҲˡ
ʲôҲˡ㣬𣿡
ûС
ûУ
һɣ
ϡơ̡ۺɫɴ׷Ʈ䣬ӷнԴ·ϡѩ̡л֪ǽ˭ҵæ¶ͦ壬һһϰ
޷Ѻӵı
ߵЬѽֺϵĻںݺݰŪһҧ˵ɳö˸ɹˣú㡣
˵ŰһԣסڴȴֵԲáȻϳ¼ңסͷѷ۵ѩһ
ӰرԲ鱻ɼ׶Σ⼸һֻͷ󱻵аʹϣŲֺʮָҲҰһϿ̡̣˼ūɩѽ
ͷһʹܣ鳶øЦӴô˵ģǰأСˣ
ϵˮ˳Բڵϣ־¡ȻһһֻմҺڻϸϸͿĨʱ彥ȣͿҩشɧѵҺȪӿӻʳİϣͷĸʹǰͦ
֪ҩҺЧΪ񴦳
ʱ֮ʧ񾳵أڲྡˮʪճѪۡ˲ʹԷĦ¸нϢϢ
|ѵһԲݺݲڡϻһæڶԲΣһִӲʱѨһҸս
ӰUĩббס棬ɿ֡ϸU̻שϣֱ졣
Uĩûй̶Բʼֻϲ£޷͡ŪƬ̣ýżסϸϸėU̧ΡŵĻ䣬һӿˮȻ䡣ѩ׵Բμ䡣
֪˶ãϽһҲǰ׵ӳѪĻ˳U¡
ʪܵ˼ѣȻְͬҩҺͿڲδֹĻϣתͷȵŸҲ볢
ŮŷϵϣԸϿ촹ͷ
֣ЪϢãĴʹƽʱѪֱ˵Ŷɡ
ʵ֣һŰԼԲˡӺ޲ðҲϿһ仰бۿӰĻʺЦӴ飬۸Ҳ𣿡
֣󲻸
ӵָ֣°˵СҲð죬ֻˡ
֣ʱӲڹһׯţЩȻ裬˵οʵԽܡ
֣ԥѾʼŪUρˮϺɫͷҡҡ飬²ѱѪȾ졣
һҧ֣ϸ׵ָ񻧣ס
Цؿε޺˵㣬С˵ͷɳŲ˶೤ʱˡ
֣ΣһشŪһְϣס⡣ԼͬŤͷرܣЩοָĶĿнһȵҺѨʳ
ַ֣裬ֲʢȻοٴθ֮߳ãͽ͵ظŪ塣һʱǿﵽ߳
͵ȵòͷˣ춲֣ͣ޵˵װİɣ
ֻ֣ͦ壬ֿ񻧣顣ĻմżŨ׵ҺѨ΢΢շš
ȥôҶǲǷˡ
֣ԵĲ壬ߵǰ
̷ɿĿһۣ˵ǡ
ŮҲ׷׸ϡ
Ӷ˷һۣŻطЪ
֣æߵǰɫ԰ףԲϣѾáһֻͷƤȫѣֻʣһѪһֻͷҲһ룬ѪһֱϡŮ״޲Ȼᡣ
ɻֱҹŶԻӺŪϣ֣Ͻ˵βԼδЩءû뵽ȴ˵ʲôأ͸úúụ̀ܽ
˵ŰһѪ߰ߵĲڵϡ
һ̧ۣɻʳָϹŰײ˵ӡ
ɻɭȻ˵ǸС˵ͷ˭ٲ
ӵ˿̲סʵǲˣǸСأ
ߣ巻¼Ҥ
ɻ޲ѡа˳ɿ϶ΪǸƭԼ޷ƵѩĴ֮ȡԪ졣ͣѩɵȥ֮ˣóɻ֡ע⵽֮ѩί੤ⲢƣۣǱ֮ѩԪ죬ȴֻһմ˴Ѫĵҩȥûûζʲôϸȫǹ
ɺ޵뿪լ󣬽⿪ѩտڵĲʵʱ龰ȴǸС˺ݺҧһڡ
һŭ֮£ɻѩͷ߰ӵ巻ȥӿ͡
ҹɻ֣ͷźߡʼѣѨŮԴࡢ̡


22
ɻһؾһΡڶһã͵ԺС
ڸǣȥۣڲŷִѰľϽͩͽҫۡλ˯ԡ׵С롢޲@
ɻΪ⣬˳ѩһͬ˽빬һ·ѩͷ˱ֱʹ֮⣬űá
˽ȻЩɻÿ·ҲԼԭĴ¡
ۼʱ൱ɹۡ
󣬳ɻ˳ûֱӻصκԺǳ˽ξֱ巻
巻Ǽɹ֮̻֮ͬļŮһЩɢķҲ𴦲ͬÿٽǽ϶СףŮڷڣУֶˡһ˶ˣŶ룬ϵıۣʮʮͭǮɳɽ巻Ͷǳпݣ춴ˡ
⼸巻ȴ˼¡
ڿഫиŮڴɫ֮˺ѷɫ۸Ҳ͵þˣֻһıɴһɡΪɹֵǣŮӴһԲ߻źȥ˶Ůӵ̬דڣر˽խӡ඼֫ס޷
ǽͣ·ߣɻƿ͸С׿Ƭ̣Ȼѩȥ
谵СڷһŰ˳Ĵʣһ߰۵屻ڵϣȷֿѩμڵʶ˱Ե»һש߸ͦһִ治ͣ͡Ȼ˴һŮӸ£ͣ
㣬γߣ졣һŨǵӺ׵ش䡣
뿪ŮһС죬ЩƳγεˮ
ѩϵǲ
Ůͷ̧ʱѩȻһæס촽ϳǸԲѵŮδ֣İѩ
ѩρ˺ۣԲ鱻ץҧѾģشǺͮͮ׳һšС΢΢𣬹ɼմ׼ӵҺ
һһŷĺ˽һöͭǮȲסѩܴݲеشѩΧһȺɫˣڡ
ǽڣСġžžšͣѩȴ˰֪
ѩѣȻΣȻһֻԼɼ䣬æԲΣþˡ
ɻָⶴָŽ۵Ļ˵ѾҹͣĽͣΪһʮöͭǮ²ܸүǮŻᱻ
еԽԽͣץסѩҪưѩһ۾ǵûһ˿ɣֻϡ
ѩ˵ӣѩ֪ӣһΰɡ
شָһɻ˵ȥ𣿡
ѩһ𣬲
ҹѩѾɻӵлϽ֣˵ǴͭǮٸ̫ˡ
һöͭǮл΢̵ͷϣתת˵ˣ͹ȥ
գ֣֪ѩ֮ʹһҲ޿κΡ
ɻĹϵάڲȵ̶ܳϣʺȴĤʮ²ȥһع¹ʺвϾֻһ֮ˣҲһֲַġĸ˺档Ȼܳ裬ģֻٹΪƽ˴󹦣춺֮ϣԼλΪȹ̣Ϊ⡣֪׽죬Լĩա
۶谮ݣ಻ٹմݡ복֮䣬ϳδƽʱÿջٽӼȺ¡һͳԹʣ۶մմϲÿֻڹɫȮԽԽ
ɻڰһЩÿ춼ҪϼΡѾʮ̥ҩ̥ȴ޶ԡۿʱԽԽһɻļ١
ʱҲԼḁֱ֮̊́ú£ȴǶΡ
õҩ֭룬ѾԶԶ˿ҩãֹ糣¡
ɻԽԽգ޲һƳĸ֮¼䣬Ѿ˶ˣͻȻԼƵ֮״ġ
ս˫ȭȺǵѪɻͻȻһȻʡЩԼŭĴԽԽ࣬ϲŭɫͬ
˿ֱͦ۾
Ҵ˼Ϣһԡ㷲֪ڴʲô⩤ʲô⣬ζʹࡣ
ɻ˫ۣߵߣһ̤Сϣ
Ƭֻ̣žҪԼȴɱųɻĽŹɡϾһӡ
ɻݣʹ
ˮڳɻϥϣɫ԰׵ӜD˵ɹӳˣһТġģ֮ù𡭡̫ӡ
ɻݸһЦ˵˵Ц˲Ϊβء
˵Žһš
ʹʧĶͷðһϸϸ亹
ɻ̧ţ˵á
һʹޣһ߷ڵϣͦ塣
ɻջβеľɫ󰵺Ļ꣬ӲͱδʪĻ
ֱӲľ룬صڻϡƽһֻӲľһ㡣ľֻϻʹ
һȦʺѨԵٵķÿһζػ۵Ĺϣͱʹѣƺȫľɢһδͱ룬һڵϡ鷿שϣĥĴСһ˺ۡ
ɻְγľֻһʪܵˮۡ
ɻγĶ̵ʪϷһȻݸ˵ҹǧΣÿζͱط
ӹľԲְ׵ķһǣ˵ɹΪĲǲأ̧
棬뵽Լǧ¿ܾ裬òи⣬ڸоҪ˻ŪD֣ͻȻ޽еǴֻǹūͣ˶ҡ
ɻû뵽һֱ˳ŮӾȻᷴһ¡ȻסԲ飬Ķ̵ڲ˴϶Ϣŭﻹľ䣬ϲΪÿġ
ֹס뵽½ˮеɺëֱĵͷһȦɻƽãΪβ
ľѨڳġߴߴɻ˼ȴɵ˱𴦡ʱԼŭǡ쵤ҩЧ£
򵥵Īʸɻҿ϶񲻻˵ʵ
˵ȵ︴Ȼ󾫹֮˺󷽿ɻָȻûԣʾ䲽ԼδԪƻΪʱ硣
·ֻҹޱȣ¶Ⱥʪ͸ɻֲȥϵĺˮѹס˲ŭ⣬ߵ⡣
ҹ紩ͩ܁ѣ貵ӺبҹգԶءڽǰźͭ죬һʱϲȥ


23
ºɻصǣؽΣԼ²ĳڶӡ
Ÿ¶ʹ߷ؼĹˣɻһ޶£ѪȲб֮Ϊϸˡ
մŭ֮ʥּ£ɴУ󽫾ǳɻȰ˵ۣҾŵ⣬ֻǣǨֺ
оʹʺΪ֣̿еԼʺ֮λܸܸΣϴ档
˵ɻɣ汣ȫԼˣɸм㡣
ɻĸмֻǵȻ֮żع¹Ҳǹ¹죬˽ʺ֪̽ԼʥΣɻֻǚUϢʺԹòڰпࡣ
ʵɻѰ˽͸¶ݵ̣Ȼʺ󱻷Ҳǳ֮¡μ֮ޣʺ춾زɡ
ּϵޥػʺ֮λ乬
ʺ󱻷ϣĵĪٹȻ裬ݺ복סޣƫУȻԼʥδ˥Ҹ󹦣ɴ֮󣬸ǶƱȨʺ
Ϻʥּ£ȴһֱûϢٹòʹ̬۱Ūǣ齺ݸһ˵˼
ɻʺ󱻷ʱ˵ӣֵﶦʢʺһɲ̫ӣػ춻ʺ
ûаѳɻĻ˵ꡣʱɻٹٹձȨ̫Ӳѳλ֮ҡϹۺңĴʵ۾׶λ̫ݵȨһλʵ۶ǰŪ´ҡݻ󣬴̫ӣĸӹٵǺλ
׼ٹΪʺⷬΪȻһȿԸٹһҲġ
ٹֻðݣǧֹ̫ӡ
۵徻ſػ빬Ľӭ֮
乬һľɵطƧ˾סű⣬ֻʣһСţͥбҲʯͷ̫ÿһˣ˼
ϺŲ£DȻڽǰյٻ󣬰ˡ
һ죬һϤӰŶ롣

Ϻһϲæվʵǲǻˣ
ɻ俴ǰĸµ࣬ɫֹ̣мӺ̬֮˵Լ֪֮һңٴĶҲرˡʣµģֻ֮ˡ
ɻڣҽЩ
һ֣ܻ첽ǰһСޥؿһۣʱͨ졣
Σڰ˵ҪʲôϿûȥ
įҲýơ
ð죬ܻѽӲһЦϺյؽеɻ𣿡
ɻľȻһ˿΢Цǡ
Ϻһ㶣ܻǰ˼صĶ⣬ŰŹڵϡ
Ϻͻʹ÷£ԼС̫࣬ҳһš
ɻ˿ƽʯͷһ۽¡
ꡱһܻѲ´˺һקϺ䡣ޥؾסزеɻҪʲô
ܻӿڣһ⣬ʲôӣ֣
Ϻʹֻ÷ſ˫֡һԷǰѡD˵Ҷ㲻
ɻޱ飬ܻҪ֣˵Լѡ
Ϻ춿ɻеĺ⣬ĵһԼ乬ɻҪɱɱֻסؽ˰죬ֻɻĺ޼ͻȻ_ĿһɣϺ﷢ţæĲ£ڻĲݴԺ
ޥͲʮ䲻֣Ҳǹ⻬ϸ塣δ鷿ۻԲΪ£ӲӲͦǰСƽ̹ȼŨܵë
ɻѵڵϵĽߵϺߣһԲ
ޥػڷֱܻ˸⡣ʹһס̵ӣС
һ״򣬱澫ϸϷͼùε塣ճɻʱǻʺ֮𣬶ﰮ֡
ʱ乬ȴô˿¡
ʱͱȣ΢졣
ʺЩɣְһšֻ÷ֿ˫ȣŵ¡
ɻ˵ôܿأ
ܻһץסļͷϰȥϺ󡰰ѽһ档
ޥزٳɣϽشʺĻ꣬ǬѨ
屻޺ûʱд͵͵죬ݏһֻҡε۵ѨҲ΢΢¼չ
ǰ¶ͷӲӲ𡣽ţˮشԴԴӿ
ǰĻʺ˫ȣ¶ѨԼ͡ɻ֣֮£ȻҲƵˣ֮ѩ̻в֣Ь䡣ûȤ࿴վһŲڷϺŵĻϣ̤
µʪֻСȥҲȲΡɻѽżȵ죬ЦӵČ湻ģֲһéҪҪҸ壿
Ϻ˵áá
Ҫ
ޥǵͨ죬촽˶û˵
ɻɣżһɭȻǸǸ˭ģ
ޥ˺Ѱľʹæҡҡ
ôã
ǡ桭
ɻǵһ˵Ů˵ƨ۶ҲʹãԭׯĻʺȻʵڳϣɺȻһЦţ˵Ūҿ
ʺŶӣȰѳشͳȻڵϣԲΡηǰɫľţΧܵľƣȥֻһָ
СմˮҫۡޥشùܶΣԥؽھŴƱ˼һȦƽĺ⡣ۿոؾҪ˺ѣʺͻȻ˽һ漴ʧ䣬ֻһİڡ
ɻذָͥס΢ƶԽԽŽ£סָ䶯
ⲻѨ壬һζɻһͱŪһЦǲϲHƨ۶
Ϻϣ˵ǡ
ôϲˣǲ̫ˣ

ɻһ񣬼æʵôˣ
˵ƨ۶á
ɻָһɣ뵽ٹĻ˵Ӱ
ʺ쵽˼ܰѻˮ֮ãæĶ˵˵ƨãְִ࣬ƨ۶ֽȥˡǶӣˡ
ɻһЦǱǿɧֲûϲϲֻH
ԵҲмһ֦ݺͱʺѨ
ʺҽУ֦ûմˮ⣬ֲڵƤѾ࣬ڻһƬںۼŨܵëһ塣


24
ɻԺڵС¥һԷͨϲӵ֡¥ó治࣬ÿҹ㼸㣬ڴǰ羰ҹƽʱʱŭ⡣
ѩ󣬳ɻһֱûȥסֻ֣ȫ±ߣݵҩСİգȻΪԼϲŭģÿÿǿѹŭװ£˿ȥࡣ
κԺŮԳɻ޲ȻӣвкӷǴҺӳ¥ԸŮ˵㻨رһ̾ߣû¾ͰŪֻԲ˺Ϊȡϲŭɫĳɻ˶Ҫ֡
֮Ȼɣֻ֣ȻҲܰнɾܺÿյŪһ֣Ѩֽխѵúĺ޼ҲwĽѡ
ɻˡ
ҹϢÿžʹѩ˽졣ڲиʱѾСָ̣ƽĶͷȴʹʼ޷֣խĻڡ
лԪҲʹɻΪգŪΣǲ͸ıĤȥޱȣһͱ¡ùŮ࣬ԪĽһˣ˺ǹЧδϧ
Ϻϧϵͷǿãǰȥɷ羰Ȼ̬ɻ߾ɫƣ̡ܵĥ࣬ÿ⣬ضһ
ͻ˵顢ԽԽ죬ڶֽţһһ¼Ůϸ״Ȼ֣ʲôƣ֣϶һֳ̬
ܽ佥ٽҵ֣ҲݏЩɻ°ɡ
峿лŪԼӵ֣Ūͷһбۣ֣촽΢΢ֺϣƺл˵ͣס֣ʵôˣ
֣Ƭ̣˵ûʲô
ۿȴ
ɻüһ˵
֣һӣҼҼҾɡ
ɻû뵽֣ȻǸܵĻʵۣ䶢Σ˵¹ϻɱ𣿺ߣģûһס
֣һ㵣ʵʲô䣿ϻɱ𣿡
ɻԭ˶˵ʱ֪飬ʱʲô䣿ڴˣٲ˵檸ܽߵл
֣ĬƬ̣ˮҼɡû˷̣ʳӡ
ɻ֣̽£һѣЦһ˶ôź˵
֣ӣлԵ˵һߡԼɽ֦Ҷ䵽ĵزǸ¡Ͼһĸͬ뵽Ĵֺޡ
֣ʳָشҧѨſ׼̵ֶĲиȥխĶǿָֻһϸϸķ϶ƽĶϿָȥʼ޷롣һջָѨ̺Ͻ޿϶尮֣䰮Ľܡ֣ʱȴԼ㼡ʹ޲ѣֻƽ֮ˣܴ裿ǳɻŮԲУͻٵ⸱Ҽˡס˺ѵʹ࣬͵⣬ٴ¡
иָһбһԡ
ɻŭһưƿлйߣ޺޲ѵ¥
¶Ⱥ򣬼ӳæ̧Σһ߻ѩź
ɻڣѩԹԸں棬ϥ䡣𣬴Ũ֦ܵҶһһ뿪κԺ
ڴͷɹŮһ֦Ƕķΰ档
۴С⻨潻ӳǶ˴ɾ
ڻ복ɻȴͻȻǸҹĲ񷿡ͷһᣬæգգۣջˮ
һпָҲһǿЦɹ硣
ɻ֣صĹߵƽ飬Ȼ˵ҪĲףѾٵˡ
ݵӣϲεضΧĹŮ˵¡ҿΪʲôˡ
£ɻһֽչϸ
ģÿһˮ֮ڶշãһ̥ͲҪˡ
޻̥طչһЦ뿴ʺ󡣡
ɻ֪㲻ŹԼˡڲԭʱǸݵСܾ裬Ǻ޾ˡ
Ĵ乬ͣ£Ըе̴ڴ˵Ⱥ򣬲Ȼųɻܻƹɽ
乬ԶԶСǰŸ̫࣬Ա߻ʳСʳС¶һŰ۵壬̫棬ʱյǡ
̫Ŷϵĺ㳶ʱ˲ŻȻֻ鷿
Ƭ̣̫ſ飬ſС˵˼Ȼʳ˸߲ҵ˹
һӰͻȻһǰ̧̫һϳǹܳɹ飬ʱŵýʳžĵڵϡ
ɻɭȻȵ£
̫һſڵϣƵͷ
ʲô֣
̫ءر
ҿһʵʵ˵һ
رײͰ͵˵Сŷź򣬷ͷҶһ㡭㡭͡͡
ɻԭΪޥ磬Իʺֻ֮乬˰£С¶ɫջһͼ̫ࡣ±ɱȥɡ
ĳɹһػû˵ɾͷԼһرڵϣֱһţŴæʳҲá
ʺѾˣɻЩԥòȥʯԸܻ䣬Ȼɵ乬
ޥʯУŸոĲиˣС֨һƿ̵̧ͷ԰׵ϻմŷ
ߵǰվϹһ˿΢Ц
ܻʳ߽ʱֻϺֱֱǰ浾ģһ΢Цһ߲ĳŶ⡣
ãʺͱǳѪ졣ҲᣬһԴ
ܻȷԸʳУ˺ʺǿ£Ȼ
ɻվԱһԲ鵭Ȼ
Щ
СС
ޥæϥеǰǰԲһһΡ
һֻ鷿˵ղرİɣ
Լĳ̬УϺһǵͨ죬ֻ鷿ԲĹĵģɳڵļסһֻӲӲͷĵ˵Ǽˡ
˵Ŵͷϰ½δд̹
ʺҽһκ²ѡܻΰļ޷ӱܡ޽סһֻͷ̴ͬ
ֻͷţŴͬһϡһ֣ͷֿϳһϸѪۿһҪ£ܻӱһץסһ𻷣̶һ
ʱֵ£ѵ㺹ϰϰεػӶŷ磬ʺҽнֹȻ˵ңǰɣ
ˣҰɡ
޿ύĲ״ͻȻһЦ㩤Ҳ˵
߽űߵԼļʹա
ޥػڳɣܻס𻷣ϵݴСѪε˿ӿʹǰڡϺ˲裬һĨ¡ʯɳĥڽϣʹǿҡֻĨ˼ѣ
ɻൢʱ䣬ǰϺסηʯϣȻܻһ˱һȣشܻץ׼Ѩɻ˵𼱣Ҹ
͵ǳԵСӰ㣬ϲɫæ˸ִĿ֦˹
ֲڵ֦ͱѨŷ³塣ֻͱ˼£ʺ۾ףʹû˹ȥ
γɣʺѨſС㣬һĶڣﱻƵһ࣬Ѫ졣ܻץɳ˽ȥںڵɳں׷ϣĿġ꣬ɻ֦Ѱvɳ}ΣֱѨ޷ɡܻͳһӣѾʺڡ


25
ƻ𣬷Ϻڹ̵ĵϣԲѣС΢΢һԷ鷿ֵĲǰͷڽϣббԡ߾٣˫ȱһƽ棬صɱ¶ڹ컯֮¡ʺĻ걻ųһİɫԲΣɳѨڡ
ܻʳУȡˮʺ䵹Щɳøܣõϡ
ʺתǰʱ壬塣һŷԼһƬľͣȼǱ˲һִԲ϶ϲ£
һֻͿŹڵֻס𻷡ޥ˫ָڱֻϥǵײײĸšӺ˳ۡڡʱûʹҲûкڣеֻǿ־塣
ƾɵСֻһľѷϺϵĽ𻷽ϵڴšΪ̫ʺ򶼱£òڵϣԲθ߸߾𣬷ʰ׵Ĺɼںࡣھ֣ͻȻκһʹǸ֦ݺ˺Ѿոأ볦
ЦЪϢһС㡣
ѪӴֺڵ֦ԵʺڵϣŽŲԶȥƧԺֻʣ֪С
ӵͶ۽ųУĲɵɻܽ񣬲ͷ˵˵С£ˣȥżɡ
ֻƤëľȮԺ͵˻ҧǵβͶȥֻʣһëʵ״塣
ɲжϵĹβ뵽Լ֫壬ɻ΢һֻһֻȮȻԾһҧסȮĲӣڵѪݼɽм䵽ǰ
ŵýѩףһ굽ۻС
ȮƬ̣춲֧أ֫鴤ȮԲɿڣŻȮČض
ۿЦھȻŽｫ
ѱְѺȮϵһԣϿһǰȥȡһӲӵķƣһдšｫĽơ
ѱǣȮϳһͷ֣ȫǰľȮšξơ
ɻɫߵ׸ˡ֦չٹʱһƵЦ뵽Ǹְִ󡱵ƨɣͷȡ
ѩ|ꤣҪźӡǳ¹ɫ輧޳ȸǵߵ˿չ䳤ѩ׵˫պĽ壬żҴڴرϣ˰ڳɵдġֻ֣н۵Ļڳɻ¡ԲŽӵǰ
ɻĲиȫܵѨСһһţ˱İѩ飬ʱ⣬١κԺŮֻѩܰڳƣ̵Ȼ̬Ȳֻܿڳɻ䡣
صκԺսδʱ֪ïܵҶ˻ȵֻһ̶̵ӰӡɻûֱȥԺС¥ǷԸϴԺС
Щƣ¥µұο̫أ
ͷŪ֮һֱΪϲ˵ӴæͿ֬ĨۣʰͣҴߵԺ
Ժڰһֵĳʣһͷһͷͣбб档ǺƵĴʣŮɻ߾ٵģ˿̳ĵʽ»˼ש棬൹ֿ˫ȣűסϵľʡˮƵشŲõ⣬һƬΪɻľٶãһһֳڡ
ɻһֻԲͲϸһͷоƱСһͷȭͷ֣ߴ糤̡ԲͲϸ˼ѨһĿ΢΢䶯ϸˮһ㱻ֿ
ͲԽԽ֣üšǿ͡
ɻͲڣԲͲ࣬һȻֵײͲԳһ΢ĵۺ죬ۺһխСڣ˺¶
ϵѨִȫſʹͻȻһŷǶǸпյĹӣһӲϸӹдصĵطһʹǸӲĶסҽѣƺСͽһֲס塣
á
ɻ˵
æֿסԲͲԵֿ˫ȣøԷ̽Լڵء
ڴ죬ɻһָ֣ȴһԲ˼£޷Ǹͣ䶯ϸסɻͷǬ಻λֻڴ롣
ֱͱڽĻϣʹϱͱûҧס촽סʹߡ
ɻʹһƣ⣬ȻûխСӹͲп˿̽ۺţûһ˿϶һ
δĵطȴֱͱ룬ʹʧѨͽ͵ļнԲͲϱҧóѪ
ɻۣϸĵӹֻֽ͵⣬ֲ˴ˡƬְ̣ۣγ
޵Ļһģһ⡣ֻھʹʱ˹ȥ
ԽץͲء
ɻһۣޱİ²ѪܵĹβ֮ûٽȰѻԵټãȻó̵סͲԵĻ꣬¡۵ŷĵԷҲһΪ
ϱʹѣҽʱѾ޿ӱܣֻɳɻϿеǣԼѨȫʿ
һûаɾִݻŮҲ׼ɱһ㡭
׵С뻮ƽĵڣûͲ¶šѵ²ͣ鶯ӿѪ˲Ⱦѩ׵壬Źļƹʵ鷿һֱ¡
ɻÿͲʿѨǰԲ״ֻǸûӹϲѡĵİѻеײȻȥ֯ӹȡϸϸӡ
ϵĽԽԽͣʧ¸Ѫģܵȫ¶ڹ컯֮¡մѪǰǶ԰۵ԲѪУԵøĿĵԲţ졣
ɻʿѪܵӹȥϸȻӸӣ˵ѹĥ
ݏǦǧ֮ء
ɻʱߵϵތԶΡʧȥѪɫݣ͸㾧Ө͸Ľë£ȫޡ
ɻͻȻ΢΢һЦĿء
˵Űһֻѩ£ϣȻһֻ
֣ںԺ¥ԼϵĲҽУľ֪ʲôֶĥ
ʱɻҡ˽ﻹһֻѩ׵鷿Ѫڲͣ¡ָǸѿһͷŮʶġ
֣󱯺һ˹ϵ鷿Ű⣬ʹ˫ۡ뿪ڣؿȴ񱻺صס͸
ֻһбڵϣʹغ۾
Ǿ彻ӣŵɫᶼˣֻųɻĽԽԽѪƽıԵ£һһ㽦Ե¥ϡ
ɻƽڰϣŮһһסǿͦͷḌȴֲҲӡֵлʱΨһĴ촽ոµ⣬̲סŻ
֣һԣD
ɻָ֪۰壬˵벻Ǹ棿
֣ԥƬ̣춳壬ߵǰſ촽סմŻͷ׷׶¡


26
ǿյĵȴǺ̹ǡίҵڲtϣģʮꡣ
ԭŹ齵֮󣬻̣ϴûи뽵ľκŴڵС¼ƹɥĸ޾ɢյķһȥֻйӲдʹڲѡ
֣ӱϵС׿Ű㲵ģ᳦ϡɻľڶһǸ﷢ֻɱڡ
˽סӣǿʱ
һִֻȼ룬΢̵Բϡʢװ֣æתᾱ؛_ɻҡҡͷҵϾ֮ɫ
ɻݣ·Ƭ̣Ȼ⿪֣µ޴
ɫĹװֿ¶ˮɴȹ͵ӯӯһա⿪˿ȹݵ֣С
֣ȹգֻһт们䣬۵ѩѾ¶ڿСָͱѨǽϣͦǿ͡Ȼһʹ֣æ۾
һڰǰĽЦʵʵʵ˵ĽƱĶˣ
ɪɪʹ˵ʵûа
ģƭӣҲǵʵ۵ˣѵֻ·͸סӵĵꣿ
˵Žһš
ʹ
֣ŤͷӾһȡ
ð죬
ɻ˵ֻҪ㩤﷢ˡ
֣һҧ촽߬סȹָ񻧣٣
ϸ׵ָ壬޵ĻʱʱϣܵľջҲ֮΢΢
ɻʪܵѨаγָסۺľոأָ롣
δµĽر룬һĿдд֣ս⣬Ө˲һĻķۺɫ
մˮָխСϸף۵ĸסȻܡɻס֣һȣڼͷǰѨ¶⣬ȻĴָ뻨ͬܵⶴвͣ顣
֣߳һȴ⡣ոֲָͬĿУսˮӱֱֱʵĹЬһƬһѨͻȻսڳɻָϾݡסС켱ǽڵء
ɻָϵĨ֣ϣȻƿ¶Ĳи
ڳڲסУÿһ֣ͷʹǰǻǸ߸ϵĻʵۻʺȴ˫˫Ϊūͣһǽڷֱ裬Լ̯壬Ū֣ϺνȥDȻſ촽СūĲ¡
ͣλָƽɻ׽ڸ£˵֮ڣҶҪɵČ£
ҹڳһ˿ƻ
ɻֶ룬ֻڱ֣ڳ֬ͺζȡĹһãֻڴͷ˸򡣻谵ĵƹ£ӳһΰ۵塣һӰ棬ֲ͡
£ӭ˹ɫ
ԣ˫ĿգϺѪɫŵȼ䣬Ǹľ۵徭һµķŰѺײѪĻ߸ͻ𣬹ĳһţ¸ҺˣĶȴһһ죬ˡ
ɻҲû뵽޷Ż˼̥֡ҩϰٸÿƵȵĻӹټϹˮСȻǿشڡҹζ࣬ϵʱǲס乬ʱʹ⡣Ϊ˸ƣĪ˵һϣɱ߰˸Ҳˡ
ͲɵһȰ裬ɻʹ˶죬û˵
ãеСѩ׹µͷľͱ˲ĲŸ߸߶Ŵͷ⡣
ԲͲĻ꣬ᳵ·ĵס׶ˡϸСӹж΢΢ſϵľ飬Ѷ㴩ӹڲ
ȵ⣬ѵۿ˿ֿɬرϡĶһȥͻȻһܸеһűϰ䣬ϸĹߴһ죬ȼ们
ºԶӤȴδʱͱ̵ĶɱʹŵĽ²ͣ鶯
˿ɻҪĤ֫ɱӵæӹЦǴ֮Һúһ
˵̵ȥˡ
ɻ£ץסֻԲ飬󡣼ֻĬĬᣬװʲô
ʧϾʹһ֮ѨлͲѪ̵̥ƬӹӿŹͲڻ
ɻͷס鷿ݺݼŪҪѷ۵һ㡣
ȻͷһΰɫҺ壬ɻȻһ㶣л㱼ʶĸоŨ׵Һ׹ĵףƳµ
ãСָͷմһ£ݏʹæء
飬ľٶӶֻʹޡ
ɻԥʱ̽ŰָŽһɵζǳϤַǳңԶ
ϸϸƷζţԺͻȻֳǸҹҰȼյһȺҰЦһ۵塭
ԽԽ΢
ɻ˰Σ˵衣
ˣĸ׵ζĸ֭ζ
ᣬͻȻɻһͳ˻˵ϣסͷ˱ݏҪڵ⾡ͷ㡣
һҹɻûлصκԺñסԼһ˱ߵ֭һ߾ûҲͬڿһʧȥĸףһʧȥ˺ӡ
峿ɻϵˮȻǬԣϵıȴʪһƬ
һҹʱ⿪Ӳ֫޷ǶѩļʺӡγԲͲ̵Ѫ̵䡣ѨſԲڣҲ֫һ㽩ӲţĻѪлӿ
ɻ޵ӻűԼ׵鷿ḧƬ̣ȻһԲ뿪
֭һҶ糱ˮɻĿĵãŻȻԼ֪복ԥһ£۴ʱڵڰЪҹĻ䣬ʹ޷Խ˵ίߣת뿪
Զʵɱֻ뵽ǿջЦӣɻؿڱ㷳ﲻѡ˼һɫ
ϺڱֱͦͦſڵϣһĿ֦Բбб
Ѩ޷£ֿȼǻɳѪv
ɻ俴ıӰ㻹ծ
֦ϰһţʺƺһתǳ鶯˵ǿЦ


27
ѩСľһҹֽľûһ˿о죬ų壬ǰֱҲ֪ɻ֡ݣֻ˳λ´Ӳϵӡɹͬסһҵķ̸ۣ磬ȻȨ󣬵˶벻ͨһôǿҵҹݣŰŮΪ¡
ѩÿɻţȻľϸ緢С⡣ֹ£˽¾ѺȣȻðżգǽΪô򵥡
źصӣܲ͸磬ðۿݏ϶
ѩԴϰΪԱ߶˸İľ䣬IҶ࿴æ⿪ӵͷĺס
иں촽佥ͣѩһμ龰µʱ䣬Ѿһ࣬Ĥṹİһĳӣִֶ̣޾ʧȥͷֻһͭǮСƽĶϿڣϿڱԵһȦӲӲİ̺ۣмһϸϸСףڡĸеϿڴ⣬һ㱡Ƥ΢΢ĲֱͬӴӸ¹һţƤ״ѵغһ𡣵ǿƵߵĶĲͬ춹ͷҲң侫
ɻ֪侫ô£ᵽֿСڲ©޵ǸŪѾˣÿ޿ɷйʱֻ÷һ쵤ɡ
ʱ򣬳ɻһõĻ쵤ߴʮϡԴʶ쵤ıԼ̬֮úСģÿһӡ򲻵ѣķÿȡĻ쵤ȴһװɫƣ԰ģһʹƣ춱ÿƲݣԷ£ҪΪԺ㡣ȻǸʱ򣬼ɾ⣬쵤⣬СһЩ´Ǻ¡
˼䣬£ߵ洫ˡ
صլУɻ޹˼ɣ߳ӡС̫ȥ̧ľ䡣
ʸϵĴ԰ڳУʧȥ˫ӹČ屻ݲ£ɳϻѪۡ
ŮסںԺС¥ɻ˶룬ֻһ㼡ѩɫޱߡ
ӱĿУ죬صͽšСɰлǰڷ۵Ĵȼ¡Ƿˡ̣лŮ޴ƣһţÿ˶ǰУ˱˽Ҳδ
ɻűߣ޵Ļ档֪ԷΪĴϻۣСҵĵطʱлźԼҪ˲ͬ
ʱһ촽ڷμ䣬͵һӲĻӿʵϡæֹͣŪýôϢһ¡ֻһ£һʣһ߶ȥǷĻꡣ
ӵĽԽԽ죬ͻȻһͦȽлգҵĶţϵĺӲӲ
һ˿ۣضл˵Ǭ
۹ͣŮ۵ϡһ߹Ů壬ÿǽ쳣ˣӲ°ޣƨ̧
һ£æһѻμ򾻣ȻŮһ㣬۷ڵϣԲθ߸߾
һһŮлشһ紦ӣһ𣻷Ϊ죬ڹɼ䡣ڻͣһ£Ȼߵ
ѩ׵ĸ¶Ƭϸ۵޺죬ɬĺ촽
ٿӺ˵ūь·
΢һæԲΣĻŭƬڻմż˿ɫҺ
üָ˵ѨסϵҧСˣӻû񫣬˿ˣˣ
˿޽ӵָ̣ūҲˣҰɣ̡
ɻվȥɿЦ
ӸϽ֣ͣЦݣӭ˹ӻˡū澵⼸ˣ
ԼĻûӡ
ɻȻһЦʵ֣ūأ
ƣϽЦӷԸĶˣǼ˴ء
ɻæ¥
Ӹں棬ੲݵ˵ǺãǼ˵ČҪʹҪССӸ϶
ԷźɫԲ覵ƽƽϣ㱻ȣںıԵ֮⡣辰߸߳¶ѩɹһԲ춴춴ԵŽӲӵĹâ߽һԭѨڷֻԼһ־ԼĽ𻷣޺ⶴгˮҪ⡣
ɻͷһæֿԲѵ˶ȡáľէ֣¾ʹһʹСԭǺδ⡣
⿪籣֣һбⶴеľûˮ˳һйףӽż䡣
ɻи͵ʹһѽ֣ڻУȻϥ䣬ֿ˫ȣԲŵⶴ׼иݺ¡
һůſѨڸϣ̵ֶ춽뵽ʴǵ޺ڡ
Ū֣ӷŭûҰѽ𻷵ⶴͭǮСÿɲии𻷣֣һ̵ս
ɻ߻ǵһνӴ޺ڵ⣬Ѩȴûнܡ΢һæָס𻷣Ѩָһ𻷵Ļɿ۵ֳİԲ
춳ſѨʱһ֣ڱ𻷼ѹĲ뿪壬ûһоԵƬ̣ս
£иʱУֲһԼһֲϵ޺Сѩ΢΢һ̧⾥̴֭ĳڲηӱݏξи֣ÿһϸ΢֮ɱ档
ϸϸ£ʴǵˬʹɻֹסս֣ӵڻУ§ϸ˶۵ļһƥ˿ɻ񼤵޲Լһ壬ĵϣ롣
ʱţѨԽԽܣҲԽԽȡе˫Ŀգ촽΢֣ĺ϶֭Ȫӿȼյ̴㣬Ũ硣
ɻ캬סʱ֣Ҳ̲ס|ʣϸ׵ıҧס촽һƚUУԲһڣŪ
ɻδ֣̬ȻŤͷӿȥ
Ӽʵð𣬵ϲҴ˿ӵѯʵĿ⣬æһЦ˵ӣū澸֣ūĨ˵ҩ
ɻŻȻԭ֣ǱͿҩָϣ|м尾һʱѹˡ
иֱ̣ȴ볣죬ҶϿڴǼӲ˰̣Ϸ̼ʱ֣ŭشҵһɸΪȵҺѨӿ̵͡
ͣϢ֣ķڳɻϣĵǰһ˿ƣЦ⡣
ɻ§֣޹ǵĽͷǹŨ㡣ò̧ͷѩ̧
Ȼͦáһ뿪ۺǱȥӰ㣬Һ޺Ѩڱӿ
ɻӹӵĻ쵤£ָָ֣Ǭ
֣ʱѣʶԼղŵּ̬ˮۿתû
ɻζŷʴǵζЦ˵ⶼԼģѵ𣿺ӣȥūǽôҿˡ
֣Եط£ſںסմҺ


28
֣ڳɻϥ䣬ҹԣֻľ䡣
ӻʾ⣬ӹȥľ䣬зһŮˡ
ŮַһɫĺڲǺںɳմѪͷɢң鷿ǰֻ׵ͷһĽ𻷴һ𩤩Ǵʺޥء
ʺ󱻺ӰŹУҵĲΧȻǰһ߸ĳɻϴŵۻʰİȻԻһȺɫŮ̻¶һ֬ɫǷڳɻ䣬ԼǸȻֻܿһѩΣɫӨĿѣһԲŵɫСţ͸ȱӰʤַ顣
ɻͻȻֱŮൽһԣ¶ɰݣΧȺʱʧɫ
ɻ⵽ʺߣ˵𣿡
ʺûֻľȻ˵ͷ
ȻˣϹҲϧ
ʺһѱһı۰Ȧסӡ
ɻӺͷϰһΣʺ󾪿ֵ۾
ʺɻСȣ§Ųӣжв
Ѫϻڳɻֱϡɿֱۣʺ̷˻ƵĲҽУڵϷš
֣ɫѩףĿ̶á
ɻץסϺͷݺ⣬У
֣²̣˵ӣϢһɡ
ɻʹᾱߵ𣿺ߣ֪ݣǶЦˡ
֣һ˵˭ҲǸŮˡ

ɻ쳤ЦΪԼ𣿡
ӴŮˣ㡢㡢ǣү
֣죬
ɻŭ֣ٵǰſ죬Լ߷Ž촽УְʺϵͷԼƨ۶Ȼƽ˵λʶҸҽһ£ڸү򼦰͵Ǵ»ʺ󩤩ʲô
֣˵֣廪
ţ֪үƨ۶˭𣿡
֣ҡҡͷ
ˣԼ˵
ʺϵѪᱻǣû뵽ɻҰѴ»ʺչ鼺УƬ̣תһ룬ɻԼ裬οĺʣæ龪ĵ˵ޥء
˵ȫ
ʺ󡭡ʺޥء
߳ɻֶε޲ʧɫӸŵĸҲǷˣȳ¶
ɻ֮ЦеҹãϸЩˣȥϴϴČ£ū¼ū
ϴʺľУһ֣vɳӻŹ䡣
˫𣬵֣ôҲ޷ǰDŮʺϵۿָŵѨڶʱͳ࣬Ȼ
ʺɳ͵ش֪ȵ޿ͣˮ񻧡
𣿡
ˡ
ƨӣȥ
Ť֫ߵʺߣְͦ壬꿴һۣȻóëʪһľϣͱ롣
ľڱɳιʹʺƺһʧ˫ֵѪᡣ
׵ëû޵⣬ɳڵѨšһȦմɳѪ
ӴɧôපƵģ湻vġ
˵ţëһֲ̣ʺڡ
Ȼëɳ٣ֻʣѪִëĥƵѨвϽʹмһ˿ǿҵĴֻ̼ͷ֪ӲӲͻ
ӿߣеľǳһĲȻֻͱ£ʺԼĴ˽
̫ˣ
ɻҧ˵
³ţܽھУʳ³ٹǰŰݣɽ꣬׳Ƴ
۰ȻԵķΪ˳ϴլӣʵͬȣĴѾ㹻˳мˡ
ɻƽ׹ӪָӣȴվȺУɽ¶ˮ
ָ£һ˫սĻĿɨӹɫƽǫС̫࣬΢һ㵣˼
Ƿʿ⣬Ӫפڳǽʮɽ£һׯɽ֣ѡһǧʿҹ
귱ļʽ֮󣬳ɻҹϵΪ׾Ӫ
Ϊڻͽ֮ӣֹ仢ϸ룬˭׳ȻǸ̫ࡣ
ɻһԾ£ʩֻκԺ̴̧һӡ
ƿǣһ߻ǺɫۺŮ塣һ̧ʱһ㶣ȻŮ˫ĿݣӾϴǸոձϵλʺ
򵹳һô£
࣬źգţ֮ҶҪߣôҶܸɸɻʺ󩤩֪˭ҩÿʱͿһΡ
ʺǵĶԻţԴӸ˴ҩ֮һֱҵ|С
˰̧һӲľϡãһ˴Ҵڣ˷ܵĽ˵ϡʺ§סİӣͦ¸ϼĥȲؽе죬죡
һȵݺݲˮѨʺĪİοӭİ˵ĳֱͣŲӣв
ҹɫĺϣɽһƬž
˵ɻڻҩ޴ҴҸȥ
һŨ׵֭Ũ˱ǡ
ɻţȻݵߣ˵һڡ
ɻҹʱͻȻڣεãûиʩκŰӰסͷ˱ʢ֭
ʧȥӺЌ⣬Įġ֭Լ鷿һε˿УɥʱŵŨ֭ȻһҹûԶȴûһʳֻ΢΢ҡҡͷ
ֻһڡ
һ䱩оȻһ˿ζ
״ľż޷Ӧ
ɻҩһţֻǚU˿´ԸʲôȥŪ
Ҫٲֻͷ˿ֻʰ׵Բ飬˵󲡳KЩҩﲹӡ
죬ֻֻͷֺף˱ʱһת֪תԵʡ
ɻŲߵűߣͣźǵͭ壬ֱͦ壬ε˵ҩҲ˷ˡȾͺȣȾ׸Ϻˡ
վٲУһֱĬͻȻʵأ
պǬơ
ɻϸһ´Цݣȴûлش


29
һ͵м졣ǧˣÿʮΪһӣһƫξΪһӪһƫʮ춼йһغѾʮʱ֡
ʺ󱻼ֱֱ֣ڴϣմҺˮ̴٣δKϵѨֺסȴһ˿ı飬Щáȸ߳ȥѣʶԼĴ»ȻѵɻҪԼ˸һ
ʺŪ͵壬ζղķͻȻЦһ¡ʱʺЦݣһ㶡֪뷨϶Ŀɿڴ룬D乬ĴҲ
ŲʺΪһλοͣסشʹ⣬ڳЦܿͲЦˡ
ԭͿҩģ״ǬҩƿһգƫԸǰӪ˴УôţÿӪֻʱ
²ĴƤϸۣԲεӪ˻صӪ
ھʿ˵ϢһäŮʺôˣʱʧɫ
ûȥı飬һʮδζľ׳ӷӿϣץ
жӣ
һӪƫһ߽Сѵصʿ̷гӣĿ뿴
˵һʱ
Ȼһһߡ
ʺ˫أ䣬ͻȻ˫šס̧֫Ȼֿ˫һһ׳ѵȺʱХһû۵Ļꡣ
ȵѨпմ޼䣬ʺס˽
һƣѹһǰû׹һ˫ԲΣһӲոءʺĻ棬˲óɻٸһ塣ɴʱ棬δʪĺͥȴͱûһƬʹѣûпСſ뺰ʹһƲ룬ֱֱʺȻҲ𣬷ֱһߡ
ʺͬʱ£ʱǻ㱣Ժɲ
һ룬ѹ˴һ̵רõӹźǸҲһҲŨǬľնµո˳͵̲룬ûƬͣ١
ʱʺûһĸµ֮ɫ¾ҺˮʪһƬ߸űһĤ˽˳泩֡ȫ׿˼ɣֱַֻ۶ﻹһ˱
۵һȺ׳Χʱʱ֣ԿŴΪ⩤ԼȻǾּ鶼ɵȻ㾫֣Դ˹ǣγǲݣԴƵУεвƣ
ȼһʮʿǹ⣬ձſڵϵ͵äŮͷжưŨҺ壬ɼ仨޺һţǰѨһ塣
òûŰʺְס壬ش⡣մһĽŲԽԽͣ¡һָ¡
͵Ѩͦͱ֮ʺ춿޽硢磬ˣǱˡ
˵ݣæʾ⡣
һ촽ʺһ˵Ƭ̺³̧ͷеѽˡ
ЦһͣҪ
һӪ֮Ӫ˰ڵһС΢΢Ѩſ¶ĺ⡣ˮȻǬԣֻʪľҺӿӿ
ʱҹɫȥЪϢĸԼ࿴ڶӪһ죬Ҳ˲ô࣬ΧûзӦŮҹսŮ˫ࡣڶӪƫչǬƹ򣬰ژϣȷֿࡣȻϩһںľոгͣѨͷľܣʿվڼһͱС졣
ʺʱʱѣڶӪձһϢ״ЪϢһʱһϾ滹Ӫʿء
̰£ŹһԴζҩľҺʺ΢ָһ֪ǰͥѱɵóѪ޴ʹ͵ʹ
ֻ˵һ䣬ֻ˯
ɻհʱӪһʿûֵ
ʺژϣھҺнһ׻ʡ¸Ǻһ㣬ѾǬԣʪֻΪûκζڿǻг͵ʿòͦߣֱֱСʰ׵ρףڲ˺nnʺĻûһ˿ޣһȭͷڸ£׵÷ִûһ˿϶
ʿ˫ͬʱʹһ׵Ѩʱ˺ѿδʺһ鴤ŴŵľҺѪ˿ڵϡɫҺԽԽ죬ͻȻһӿѪˮ˲Ⱦڵļʿһæγߡ
Ÿɣ
ɻȻȡ
Ƭֽ̺һ۾ѪѨϡ
ѨеѪĴɽɻ˵λʿ࣬صô˼˹֡λɷģѸɱҡδֵĲʧֻҪλΪȻн
һھʿʱϲɫ׷ד˧顣
˻УʺȻʧ˫ֱۣͦӣһDĲҽУֻ˰Ȼֱֹ˵ͦ»еǰںѨѪע
ڶգܻۣϺͻȻءѵõϢмЦһ˵ƣ檵üëú𣿡
ϺҲ⣬ʱаڻֻ˻֣ȥ
紫ϢϺɼȻʡ޶ԣ򰵰ƿ졣
û֪ʺǱǧּǧཫʿҲ֪ǸɧﾹȻǴĻʺ


30
ع¹˼ǵļҲģĻʹûзϺһӰӡ
ĳڹˣ֡ظ֮ͽװٹӼϻġ
ͥ۲ƫ복ЪޣÿʹͣͬȡԺգȻһ޸޻輧ͬȣÿˣǷ޷޲ƽһĸ໥աȥ˭ûӡ
ˣһ档
к˴䣬ϳһŮԳ󹬣ӥȮ²ǰæϼ֡Уνͨ˺̫ͣƽǬ಻ϳͥ⳯䣬ֻгɻܻ˴Ϣ
żֱɣۿʼΪ¡˲ʶੲݣմŭĸ󳼣Ҳ徻
ǳɻС̫࣬ȻܳţȴȨ޶ר֮٣Թԣȴ¡
ɻӼСĽģС󳼡Ҽ񣬶һͬʡ
ڸѾΪצ͢µرӰԼܻ֣ȫˣֻռ鱨Ӳ¡
Ӫѡɵǧ֮װԶ־֮ڡ
ÿճʥϾϵ»ܣࡣɻ춴峿Я빬Уۡ±صһ̻һʱҡ
ʧӶȻգɻǼŭԹĲб֮кͻȻת԰㣬ɫ֮٣С񽥽˳ɻҲɪɪ
ɻ޷ԼԭЩǬȥԼľٶк쳣һ뻪ȵıʧ٣̹ȻЩ˷ܵǶʥ鷿һ˱һƷζ֭ζǹɵʹϲӡģɻУݏصʱϲҪǰ㣬Щ¿Լ塣
չ⴩룬һ޵ظ飬ڿŮ˺ͼį֮䣬̳
ʮգ۱Ⱥʾ¡Աڹߵлɢȥ
͸ɻأ⡣ϢȻɽ
ָѾԼ꣬Ƹҩһ㣬治ʮΡŴȥɻߵĿҪߣ¯á
ʵɻͰͲó¶ֻԶδԭʹɱ֡
һɻתǡ
ȷʵýˡȻСӱϹȱҪʲôʲôŮ㣬Ű벽Ϊʦʵͬͷһ롣ɽһΣɱܡ
ɻԺУЦʩ񣬡
ɫ࣬һ˵ʲô˼ѵµͽɣ
ɻһ˵Ϣŭ֪Ϊ·ţ
˵·ţڴ꣬㲻ͬͽǹ֮
ɻۣһעǱһɷǣʱ̬ǱԡȻͱˣԼΪ»ܸ˺ƤùһǬ˫ϥ򵹣ؿ˸ͷѧչ˲ܣϢŭ
ݼݣӣԼҲ¿شUƶĽΪҩԭΪǡκι¿ġ˶棬Ǿʹ˸ǣҰװˡ
ɻ˵Ӷˣ˿Īᡣ
ߣ˼ѽɽһΣΪѰҩΪūǺε
ūһʣڰʾɻԼĹ͡
ɻȻһЦȻˣѧ˾ڷ˴УǸ
Ϊβҳţ
кԿɷԸˣαسţ
ŭѵȥһΣܰɽԺ𣡡
ɻUϢŭǴ£ˡѴвʵ롣һȥʮգѧżвأõأ
ɫصģвꡣΪԭУһ֮ھ⡣֮󣬱ػΪЧ͡
ɻĬƬ̣е˵ܷݻգ»쵤ѾƣֻҪ֮ãǿ
񰵻Լʱ˵̫˵ձأжĻ쵤ȻáֻҪ뿪˵أѵͶǿӦպ󹫹Կȡ
ɻȥڽƲ֡պҪߣֻͼذ֡Σ˵أȨСй´һ©Լ
ʱκԺľ¡㵭ĵƹ⣬ӳҶСϴԴá
࣬Ų΢΢ǰ·Ǽڱ֨֨ᣬū澴˼޲ʵūĲûãճҩ˯ˣҪҪū澺ź֣ūˣ˱ֱŵģߣū
࣬ɻѾ뷿У֪Ȥ죬ȥұ
̡ѩˣлϽͬһңסһ¥¥¥ǳɻԷƽʱ֣ڴ˶ӡ
֣޵ɫ˿δģɻѵѥӣȻ۷䡣
ɻɢǣһתۣ߷һķɽ˿ɣΧ֯ɵƶ䣬һź챦ʯʶĿ
ƹʱʱ֣񶼼ǿź챦ʯϣҪһ°צƬ
ɻ֣Χ䣬ֻխС޲ʡ
֣ˣСĵ˵ϲ𣿡
ɻͷţ
ӣ
ɻʱģǡ۶ǰ֣ҪŪóɻĻŭţû뵽ҪǸ˵ȥһΣ㷳ǂʲôھƳ㻹
֣û˵ֱֱŵ棬һ㷢䣬ݏȶɻ
ɻӿ𣬰һԼ˵ôŪ
ӶʱһϼÿȥɻҪڸڶŰÿζҪŪֻһ̴߳뿪
֣Ķ͸ˣСһ䡣
ɻЦߣװʲô࣬ɧүǧ˰ɣ˵
֣ϸĵ˵ӡͥ
ɻһ֣ƨ۶ʱһ̫խи룬춸Ԫ޲ʼûǿʱɰ޺׳ΣЦǰVĩҿ
֣ϻ飬ǿ̧ͷһЦֱ滨ϵҲȻʧɫ
֣°۵ᾱ⿪˿ȥɴ¶޺ĨǡۻƵС׺ĨǱԵҶӳȤ
Ĩǣɻеת
֣һɣתȥĨֻһ첼ǰֱǵɼ䣬ȴһ赲۱ѩα¶šɻԲμĹȣѡȻԼѾŪһ࣬ÿοһΰΪ֮ޡ
һ˫޹ǵסϵֿ޺ĨڵϣֻʣһŮ壬ɫ£ɢ͵Ĺâ
֣ϣϥƽ֣΢۵Ĺɼ˺¶شʤ۵ס
ɻڽխѨŪƬָ̣佥ʪͦס۵Ļ꣬ٶ
ҩԭΣϸ¹룬ҲûһëԭʱĴ糤̣볣¡ֱȴ춳ˡҹͣĽһ࣬ϸ۵ıѪţȥ׳֣͡˳˵˰̽ƽʱƤ֮£һĳһӲ⡣ҲѳΣ͹ĳһš
֣֪ҪԼϣסǸ׳ߣָ꣬ѨԵ롣Ѩһɻ߽ѲֱӲ롣
ɫںڵ뻬⣬֣ŲΣøȴǸĳۣ빬ʱ˵顣˫д´棬ݏÿһСŪʹһ㡣ʱÿ춼ӽŻ֣˽ߣ˯жںЦ
ڵش룬ӲӲļ˹ϣʹ֣ܵĻоѽĵͽһһˮӽ޵¡


31
ɻѹ֣ĽͶʱһŻȴӸӿǰ·йֻû߸Ĵ_ݣʹ
ǰеģ˵Ǿس֮ͨʡÿƹضʹǰ죬ټʱգͲԻ쵤ศֻҩʹ֣ʱǴ󹦸ɡ
˵𣬳ɻƬ̣쵤£
ɻԽԽ֣ʱ伫ÿν֣󶼱֫
ǬˮϸǸմԼҺε裬ɻ΢
ãɻ𣬵˵硣
֣˿֪ӴӦˡ뵽Լɣɷİϲ뵽裬ְƬ̼ϲϣɻҲû⡣
ɻɨһƵⲽš
ѩ˷纮Բÿɻţ϶һ˿ҡʣҹ⽥ѩڽнźӣŪ󺹡ϻٱһǰͻȻ˰գյû
輧ֹ˳ɻһʱŪչˡ
ԷΪСԭڳ¹һƤĿüò֪ڻѨࡣƣˣĶԻ˯ѩ˵ĸΡ
ӴӴһͨô
ɻߵ¥£Ŀһ
̽ƽڵϣѹ£֣uһ޶
ͬҲκش߾١ϸһϸëѩ׵ĹɼԳһԲĺѨΧԲţĲѰϸһ޺ǶһȦƳγεĽߣǵ֣Ľ𻷡ʱ𻷳ſв豭Сڽ۵ɼ
Цһ߰Żһ߰ѻƤ̵ѨСˣôˣ
̣̿ū֪ˡ
һ豭һڣ˳ְڵĲˮõѨȻɨ㰴ڷ̿һš
̲ҽһǰ
ɻ߽ȥֽӹɨ㣬Ū̵顣ǰŮÿ϶һλøͬһֻǴ黷ϡ
۵ظӡż޺ۣ˰̣ҲûҴ̫ݣֻһЩŪ£ͷӲ̲˵һӵŪһ߼һ˿Цݡ
ɻתɨ㣬ͱѨҽشţӲױ㴥ģ顣ʱˮˮһ
ŪƬ̣ɻɨһԼͱͱΪֹ
̵˵ūš
Ӻͱ
֫һȴûֱæȥͷЦūôġ
ɻ̧ۿȥֻ̾ո¶һСС־ڹϡǸҲԼߩǸ̥֧ȫûϸСĸضУֱֲ
Ӱѷһ˫ִӹȡ£׼γɻˣôɡ
ֱֱͦſڵϣһסɨͣУǰƺɫ䴩󣬲ʱеĽ𻷺͸е졣ǰҡε⡣
ɻȤոմһȵӲӲͦ𡣺Ӽ״æڿУ˱
ʱ⴫һϸ
߽뷿УĿʾɻˣȺӴŷ뿪˵Դ˵Ϣˡ
ɻԴϲæϸʡ
ʶ֮󣬳ɻ˵иԪ֮һֱȥٸ˴棬߰Ѱе֮ʿഫɽԴÒֻ֮޳ɰ֮壬Ԩֱ׹⡣翣ĸǣ޹
ŵ˵ԴɶѰɽһֱغѰٳ֮ǰȥ˸
ɻδ˵̸ȥС
ɻҡҡ֣һУ˵ȥĴΣɼԵüȥ
һȫһ֧ţ뿪
ɻ˼Ƭ̣Ȼ޷вܻ֣ȫȥѾʾ¡ȥңԶһ££ҶɷءδԺѰ٩Ҳòȥ
࣬ϸ緢ͷĬһ˵׸Ȼ񼣬׷ǱٶУɽӣ·
ɻЦиᩤ˳֮춾ǣһǰողʡ;Ҿͽڳ׸ʡΣ
ʱ˵˼Ȩ߶ڣһ룬ҵ赲
ɻЦصģ½
߲֪ɻڹл̵ĺ̨ȻԥѾֻ
ճɻ빬Ը׸ӭ뾩Щ֣ǴСҸԱɣαȥһˣ
ɻ˵ʱȲţӣ¹Ϊ˿ʹ԰ġ״Ҳɼ
۵ͷUΪǣȻȥɣһ·Сġ
ֱڼɻֹᡣУԵ˱֭ӤƽƵϣ̥ϸ
ͷ񿴵Լĺӣ̲ס
ɻһѾæ֡ɻƬ̣ؿӿͻȻһգɢ§ס
һȣȴǳɻеˮҶڻо
ãɻֹסˮǶ˵뿪¡չˡ
ƺѷ֣ʵȥĶ
ɻû̧ͷ
һӲ԰ɰVˡ
ɻͷȻ´·Ҫ뿪˵һͬȥɡ
һȻ޼䣬ʱȴ޻˵⻹ǵһд𣬳ɻվʱŵ˵βС
һοҪ󣬳ɻʵڲԸܾȥ·ӣֻº֦ڣ˴¡
ʧ
ɻв̣߻˵Ժлᣬһظ
£ǰ¶Բĳ΢΢һƬ͵ĹâĸԵζ
ɻȰοˮֹ˵úñ婤ȥˡ
һ㶣涵ΪԼˡ
ɻٻͷ¶ӰȥСżȵĹԶ


32
ɻ´ᣬҶʥּʹ
֮ѡӪǧУֽϸϸȻصκԺװ
֣ѵȴʱӯӯԴD֮ɫ
ɻʢװ΢΢һ㶣Ӧ£˵ôҸƨ۶𣿡
ֽ֣һĬ
ֺĽ̬óɻĶѣȻ´٣ǰʥּһӣ֣Ҵ¥
֣ɻڽУҡεĽǸҹԼĸȥ̽Ľ㡣
µĳ¹ʫ续ĴʣԼ棬ֻ·ߵһһһľһʯξ㲻ʵ
㲡úأһֱԼ֣ƺ໰ȴʲôû˵
ǵãſƿʱ½԰׵ݣͻȻ⣬ɲǼ䣬ظ˵ɫ
˿ȥһ˫۾Ĵ顣֮˫۾ûиı顣
ǸŵһۣתͷĵιҩɫСĺǻûмˣһһԼĵĵط
ֻһڣҡҡͷĿ⿴Լ԰׵Գһ˿Ц⡣æӣϸһж㡭
ֻʮꡣͻĻʹｦˮһԣΧŮ˷׷ӵδ
ҹڸңζǰ˵Ļ顣
ƿһСŮѩʱֻʮꩤһֽ㡣ɫֽƮۺĻ꣬дһСּ֡дһһš
ǵõʱԼԥܾã˺ܶ੤½ģĸ׹Ψû뵽ǣǵӡ
Լջд뿪˷䡣ֻΪ˫
˯һƬžѵЬʯϡĥþӹʯˮҹɫܺãСӡʯϣĻ꣬һƬһƬɢ䡭
һ٣¡
˳䱸ɭϣȴյӰƾɵľ¶»ҳ޷ɢĳĺ
֣ŶɴɻƵԺ
͸᷿ܿһͷɢӣϯϡߺҶżﻹһֻ룬ƺ˯ˡ
֣ŰѣȻΣɻȴڻڣѰҺʵĵط
֣ɻķԸһһ¹װϣȻ棬ڴࡣ̴ˡͷôңþû˸ͷ˰ɡ
ɻԲΣŰİ䣬һۺԲףΧһȦϸ΢ơ֣󿴵VʱͷͦӲסոǰһ
֣һ㣬ڴϣһ졣ʶԼ̬ɺ졣˳޾˿æַֿ⣬¶ոء
ɻƬ̣֣޷ӦյĲ񻧣סٺݺһ֣ʧɫͽһŤͷ̵Ŀ
ɻץסͷ޵ĺ촽Сֱֱִ䣬ůĿǻ֣ʹ࣬ʪָ壬һӲԲͱǬѨ
խĻһŻ쵤ֻ֣ںʢŵҩҪǬ㣬ŪѨÿһˮ֡
ȻÿһƤɻáһγ俴֣
֣Եת¹ãѩΣ۽գҿһǽ֮İɡ
ȵֱֱۻ䣬ӲĶûסضĽ뽥󱻼һȦƽķɫ֣ľ͵˿ȴٵʹࡣ
ɻȻͦϸ۵ľոϸۡѺѪȾ˾ոǸںڵ֣׼Ա˺ѵʹŪɫѩףæҧסʹ㷢סԼʹɡ
иסܣխޱȣɻ§ס֣ݺݲ
ֺڵڷ۵ѩвϽѪ˳Ű۵ĴȣһεڻĹװϡ
֣ʹۺᡭ
ҹʹҲ㣬ԼӵѪȾ˽˵Ķȴޱ´档ͣ¶һһϸԼÿһ顣ʹԼ͡һֱԼ˫ۣĿǰоϲ
ؽĿ£ʹɢڻ
˿ϲͣĦʹԽԽҡ֣ҧأ͡ɻͦһ̣嶼ǰƿ
ؼͥȴͻȻ¶ڰǰ֣ǰһڣЩ˹ȥס彩ֱһҲҶѪĸضгͲѡ
΢΢һ£˸ֳ˯ȥ
ߣ˷Ҫã
ɻм˵
һ꣬Ǹķ˥ģŰɣ֣°Ѫ
ɻ˵ʱʱ䣬ѻ쵤ãҾ͵H㣡
֣һоǹɱ̹ǵĺʹһ㱡ڣӹɼһһϣƽอ£ҪԼˮŻ쵤ȫ͸ῴǷϵİɣָմѪ񻧡
ÿſ̹ǵĳ裬ֻҪɩʲôģԸʹࡣ
ӳл䣬硱һ÷顣
˯ݏİĻʺԼȻЦΧǳ¹绨졣
ɻ֣У˳֣·߲Ѫ͸µĹװһ·ϰɽˮУӵ壬֧šѩԲڴϣлϽֻôͬ
ԴӣӪǧɻһǰ֧ӵµ׾Ȼ൫˾ȫļ־ѡ޼֮ʶʿսöȳͨɻżʹͣ˸ǶĹ
ɻӱ·պһ˱ɹˮִɶУѳ߾
Դӻڻ߲֮󣬶ǿУ˴ؾһֻǷRΪɶ⣬һֱ߾ﾡǸɽ֣·ƧС˼ࡢ¦ӳ£ѷ޷ݿ֮ء
ɽ·ԽԽ᫣ףʵһӪǰӪо˧Ӫӷֿо߮Ѳӡ
ⱻŨܵҶ߳죬һɻﷺһ˿֮УѻߵһԣܿȻڶӪƫչʵʲôط
չ䣬׳ĸ첲ǺëͼϱǺʯɽ
ɻԽףԸСĽ䱸
չ·ͷ˵طЩаŶ
δ䣬ǰһʿһ죬ص£һɻȰ
չһ鵶һ
ɻæԵһֻӴ룬УβԲѡ
ҺóڰƤ幭ɻڵ˿һͷֵߵ⡣
ͻϮʹƬ̣ŸӪƫ׷ھʿΧڴ󳵣סţȻǹżȥ
չַסʹһ֣ϼڵϣ½еŻϣ
˵ŵȳ
ɻڳϣİ֡
ྫУƥ֮ԥСʱԶһǹչĺԼɱ硣
Աɻ¶һ˿Ц⣬ͻȻһɫ


33
չմѪյذһ׼ӵǰȺһȥˣֻס
ǿѪģͷ­մĿͷɢ벻ʿ
ʱϵϸͷ­ķʽò˵Ƿˡ
ڻʱͬಿ䣬ľ񣬶tָơ
ɻʣ˵ӱ⡣
󳵻𶯣뻨˱ͻϮŵѪɫɻ򾲾ϣ֧
ҹɽЪޣӪɳһΧѲӣƫоϮ
ˣʮˣڵһϮмնˣ䷢Σڴ˵سûķˡ
ɻһԲ˵๷˲ⱣְԸһӪɨ䳲Ѩʾ£
ɻ֪˾ּڹʿ֦ҡҡͷ
չ˿ѾԽе˳ĩԸԴȥ๷
漴׷ս
ΨһӪƫ׳˵ĩЩ˲һ
չ˵๷ط·ʲô
׻Ϯӣ
жʱһƬĬ
չ˵๷ϹۣΪӺ۸
⻰û˵ȥ
ɻҲдǡϮ뼰¡һĽٷˣ֧ǧľӱ֮ΨֲǰսһǷâָֻԼһˣһԶ^ȻĿȷ֧ߌ壬Ψһ֤ݣϸսļ֦ͭߴĥ@ǷಿƵʯߡǼ֧˵Ƿ˴ã֧ˣǷż߿϶ں֮ڣѵصľӣ
ҲºɣĬȴԡ
ǵо˿̶ԶǱɻսЩšϾһվƽ¿˵ѪУʮֻ˸ӡ
ڻʱƿյ龰Щ¡
˷ĲµǵоͷԼ躹ޣ棬˵жԹΨһƵ뼺гѱɢҵԼάˣĿá²ûгҡ׼ֲԭϡ
ѵǡɻĿкһ
Σ˵ף㸺ǰ·ʾأḬ̄׷
ױȭӦǡ
չӪˣʱڶӪѲΧ
չδӦ
Ӫоλ˵ز˾ӪϢռо
ȻӦлӪ
СĽ䱸ҹȴδе顣賿ʱ֣
ԽԽȻʿװƤ䣬ɽ·ʪ鲻ϣоٶࡣ
ʱ֣׿أǰһխϿȣֻһͨУ˵ǻﹷҪڹҾ׵ֵ
ɻɣӪǰ
벻ͨΪҪɱ·ɱȣѵʱᣬԸǲ뾩ˣҲαװб飡޶ȣ˾˵ǲ˺ƤΪСһֻҪһأڣȿתΣΪϿգȴܲߣ
춵ͷתɻ붼û
ϿȱɣվޱȣֻﲢСھʿսеıУעĴĶ
ԶԶܿϿȵĳڣ׵ǰӪѾȣһڹȿھ䣬Դһʮǰ̽·
ȿڣǰϡ
ʿǶ˿ʱɽͻȻתһһʯֱֱĴ
˻УִԾ
ʯųβ£ʯм׷ɣһľĴӦС
ʯ£ֳء״ŴӱǰɻֻеһӪµʮ͵Ӫʮ඼ϿС
һ꣬гÿ϶ɴһԲֱ󳵡ʮʿʮмʣ²ʮ漴ӭǰȥӣʱ춶
ɻװͣԼʮɣܳ󳵣\С
ûܰѵоȫ£ʮƹӵսֱɻԿһۣ֪Լܲǵս복ᣬŵһ̵ķڵءŵûɢһ㵽ǡ
ʱȣɻ˲ɱڣ̷ԾӵնСڼʻĴ󳵶ʱ㵹ڵأѪķͻ˴ӳй
ɻСڲԭʱչȽ壬ȷްϡַ𳤵סҪ˲ʱ㱼ʮɡ
ȻһʹһѪСȴ
ɻɽ·ӱˮݏҡεļ߻Ȼǰ·һ˼ѡû㼣С·û֡
ʿսˣͼڻ
˽֣ǷֶԷֵ׹Ӳѵأװ⧲Ҳˣʣʮ춼ĵоΣ
оƺս˵ǹٰƵһߣֱ׷ɻ
״ʱд죬æʾأסȥ·
׻ؾһͬⷵČ壬漴ɢ֡
겻ͣƮ䣬ɽԝ˼£о̶һӵս˶ʮһˣսʮˣʧ١оûһߌ塣
Ͽȱʯûһʱ䣬޷ںѲӵ˵ɻھʧɢñףͽִʯϷƥֱǰæһУȻʮڹȿչԱʣµİ˷Ϊӣ;Ѱ˧
˺ϣҵ㷢żٵǰһֱůĳУʱϸ֯£ɪɪ°ĺɽ·ϾܱɡԱһЮŷе˿ڴѪȪӿ
ȺȻԴ˵ؼΪϤɽʯжգƬ̱Զȡ
֪˶Զ۵ĿͻȻֹ۾һεɽꡣΧʮ漴ɢ԰Ҫ溺Ӱɽ
Ǭˬżű̺˰̺ϣȻת뿪˾̵̺ϣ˫ϥ
ʱӱŴķӵɽȺٷ˵죬һƤһ鷼ơ
ʧѪ࣬ԲѡɫҰף»һ˿ڣ΢ĺðһɹѪݡƿ½ֻѩһֻ½»ͷĽ巢졣һ£Сĵջ˫֣ҡҡͷԱߵ˵˰ɡ
ȻǻԲĺ
˱һϢķϸ۵ִش¡סõָ޽е㡢㣡
ָûһ˿¶ȡ
ǺӵƬ̣ס˵󣬵˵Ѿˣֻܡ
ŲԶȥŵϵѪͷD
ֵë˲Żع뵽Լ뻢ѨɷĿ־壬æӹëȥϵۡû뵽Լմ㽦ŢһëںһƬ
ڻȻˮңĵ˹
ϸϵˮ̧ͷ¶һ˵Цݡſ廨˵̬ʱ˫Ŀһ
źɻʱȻ˼ָ΢Ž⿪޴½ֿ¶һƬ۵ظ
ոճȥ£ͻȻհһ㵣̧ͷȴһǵͨףʮ꣬üĿ䲻ӢȴһӢ֮ͦ
ڰ˵㣬ʲôס֣
ãס½۾
ǲֱɫĿͶ⣬β˵ʲôˣôǸһ𣿡
Ų֪ôش
Ӱһһӱ˽Ҹ磬߹ˡ
˳˼һ£ʵˣ
ʮƥһ֧Сӡô죿ҪҪȱܱܣ
˶Ȼ˵ܱܣɻ࣬д˻ᣬñǸƣ
ɻ˱۶ʱ֧ŲסӹϵUڵһʹü赹
ԶȥֻҶϵɳɳӣĿĹˣ¶һǷɺ
ʱ󣬳ɻһéԱߡŰ֨һ¶һ˫ϸ۾֧Ųס˹ȥ
ãɻתֻԼڿϣůһƬ쳣
Сȵ˿ҲʹǰһˣЦԼ
ѹ˵лɡ֮
ЦǸþαлҡ
ɻһת˵±ɶϣӪƤ⡣ȥ趼û뵽·ٷˡմ˶˵£ûݲ
ΣͻȻЦ̫Сˣ
ɻ治ɫЦ˵ηЦ
·ɫǹ࣬Ǹ߾ӶƷԸ²ǣѵΪùԴ𣿡
ɻͷһ𣬷ʧеԴ
ϸоһ˵ƶԴμˡ


34
һСʿͻȻΧȦ׼ִгɱڡΪ׵ĵïż鷢һ䵹
սܿʮһ©Ҳ˶ʮˡ
ïû뵽֣Լ׾ʱû܁׶ٱˣԴ硣
˼ãU˿Ťͷ˿ˣɪڽܾĻݺš
ï˵ʲô֣
ˡ
ïŸĿڵСΪλɻһ𣿡
˻ǵһ˵ӵ֣һ²˵ūǳɴ˵ġѾ
ïֻѩϵĽ壬ͷһһʵźǸˡжˣ
һ졣
ïû뵽ǵôȻ̧ۿȥĿϸ׵ᾱ΢ͣһ£Ȼע⵽ŮȻһֱڵϡæվ˵ЪЪɡ
˜DȻҡҡͷ˵ū澲ҡ
ïŰԚUϢ֪ŮǸ˶ĥȰ˼飬ִⲻϣֻð˵£
ճڣЩڡ
Ľһæ̺ϡ
ïŷŵϸϸѯйسɻĸ顣
˶ĺͰĴм֪һһֻԼ
ɻѹסͷĿϲ˵ɳȣʵҡ
Դ΢Ц˲ض񡣡
Ŀӣ̽˴˵⡣
ɻԭⲻȿڣռĬʱԴҲǺЦƺղ¶ľϲ벻⡣
һ㹤󣬳ɻֵܵüգ־
Դ˵Ц
ɻһЦ˵ǰ˵ٻ´ɳͽ̡
Դƶ޲޵£ʧ
ɻ֪ǰ޷ˣŪǲɰ˽ºг
Դ˵Լ߸ûһ˿죬ʱݸЦͽû뵽¡
ɻȻЦɣһƬϣؿɱ
˵Ž⿪ɳָ㡣
ԴҲǸ֮ͽǿɻķɫ죬Ҳȡʱ֪ǳеȨֱ͢ȻĶڳõ֮ʿķȣɻ䵭ɨһۡиģĿȻһʱ䣬˽ȣѵ
ɻ˵İ֮壬ͷֱ
ãԴȻUˣԹʣ꼴ɸ²㣬ֻ֪࣬û쵤ҩɢศ
ɻһֻ˵쵤ҩķǴ츳ӣ
ɳβȣ
û쵤ؼ裬˾ʹе޺󻼡
ɻסʵɳ¸ԭʱգ

ɻһΣѪɫʾŴӿϷ򵹣ɳȣɳȣ
Դܴ֮޷ԭ뾫¶⡭账á
ɻ񣬡˾ΪɳдӸõΣ
輤Լɢȡ¶ڶ¯١ͨӣ֮Ч
ӣ£
֪˷ÿֻһΡ
ɻһ˼ɳֵͨΣ
Դ˵ͻȻտڲ̺չһЦʱ֪
˵ų
é⴫һ󼱴ٵһ͵ĴŶ룬òȻͬļϸʵû
ʪ͸ųɻϲӡ
ɻЦָӹ
ѳɻϣˣ
С
һҺõλȡ
Դʩ񣬡л
Դ׻
ˣŭеЩмз๷뱾زйءñְȥʸף
ԴԺȻЦָĪŭƶΪˁһԡ
˾ɵĿУԴóһѰݣһسϸ󡣰ځã


35
˵ūɻȻ︴ïŴһһȥ󹬶Ȼ޴档
ί٣㲻ѯʣȥʳ
ʳȻ򵥣óǽ߾ȫóõӦԼǸӢͦĺӰѿӲֲСĵķŵϡﷺһжһûܵº;صĶԴڵκԺֻǸרŰżѡ
ӣһӿ˳ʵأ
ï˵̫ء˱ǣԺ԰Ǩȥ
Ժ󣿻ʣʱסˡ
Դӽ˵κԺ˭ûԺǲɱԲЩΪŰӵר߽ȫԼСͻȻ䣬׹ԼѾ뿪˵κԺ뿪˳ɻԼġԺأ
ïű˫ˮĿ࣬ǲ̫ѳˣ
æӣ˵ǣǡ
˵ŴҴҰ˿ڷ
ï
˴ӱʵ㣬ȥ
ҡȥҵġ
æ¿ӣ˳ȥ
ïŷһֻСǣס½ǣʻƵϴһ˿ɬ󣺡Ҹһȥ𣿡
ΧһȺӿˣɫ졣
ï쵽ϣǸͨﺺӣȻְѻ§ǰۡ
һƬޡĹֽУֻϲúϷʣûвһ⡣
ϸ겻֪ʱѾֹͣƿּ䣬г˳Ϣ
˿㷢ڲƮ裬ڻУ㽿ۡï˴Ե£ֻ·Զ߲ͷźá
żůֿ㣬˾ԼݏǶһҼ̵СһһҹɫԽԽԶ
˶ЩȻ´ܵļžֻ˴˾ţһʪɫ
ҹ̸ףïһʱ嶯ͬҲֻ۳ҡֱ죬ïȻ𣬡˰ɣ
˵ĵһ仰

˵ϣǿƽϲ֡
ïӲĳ˵ǻȥɡ
˵ͷﰵ˵ȥҲȥ
ڳ¹ʱܳ谮Ծֻо⣬ûһˡïŶ˵СҲܷ
ӪػïѾòףӵнս
˾õïȻһӲæ۾ǰĲ״ʱʧ
Ϻ˶˲ȱȫČ壬ЩʱڻЦĺӣʱûͷ­
ïŷûһ顣
˱Ĳ״ŵɫҺеïŵ򶨣ſ־彥ˣĵ׵İԽŨˡԥƬ̣ס˽׳ֱۣʵʲôˣ
ïųĬһǾˡ
ǧĴӿΧʮദھȻûһźšڳĺһԲذγС
Ϊ٣СɻϣĿǰԴŲ£һֻƤң΢Ц
һʱأɫء
ˣǴ˴ʮоѾߡ
ҾΣ
սʮˣʮˡ
ڻѣͻȻϮȻ֮࣬Ⱥ̿ս֮ǿʵں˵ġɻĬһʵʲôˣ
˿ûһڡ
ɻһôܣ
µ˵Щһ񶷣ʮϴ˵ȫɱ
Щ˾ʲôͷԼʲôޣĻʹ˭ƣɻԽԽĽݺһ˹ȥ
սȻѾ׵˴ɨǷ׷ɵѪ⡣һܹ˶˵СģսưѪǧľս㣬ޱȡ
ʮܱòČ屻ųһУŻóɻһһӡ
ʮһɫǾ׳ӣȻĸ߰һò죬еӥĿеĿú񴽣еľ룬мȥǺˡ
ĽҰôɱһɻΧڌԣšü˼
һֱĬԴͻȻ˫Ŀһٲȥɻһۣ˹ȥ
һԴһȦĿ񡣱ϣѰʲôζ
ѳɻʯϣĿ⾼ĿԴ
Ƭ̺Դ۾Ц
ɻ˵ָӣȥһ£û©ĵܣʰǾߡ
֪лҪ˵һԥڳɻűߣȥ
ԴЦԴĹ
ɻ⣬ʵɳкָ̣
ԴջĿ⣬˴Ƿм檣
ɻǶͻȻ׹
һֻĨ޷Գһʱ㿴ݡ
ɻ˵˾Ȼ
Į顣
Դ΢ЦȻ˺佻ƶΣ
ɻһɳԱ㡣
ԴŪֶΣųɻѷČȡ¡
ʧȥѪɫļɫ£ɢһƬDĲ԰סԲ̯ǰƺǳࡣΨĽɡ
죬Դס彩Ӳ˫ϥʧȥĻ꣬ƯϴַǬĺֽľȻڹɼ䣬û˿ԡ
մǬԵѪӡڱѩļӰһƬԴь˫֧࣬ȻָסһĨһʪëѪȫĨȥ
ԴϵȻǵѪģ˿ڣŴȡһҩ飬档ĵճס㲻ѿ
Դַɣ£ɻֱý¡ס˿ںԴ˫һգĿ̣ȷֿ֣ǬԵѪѾʧӰ١
һְסĻදһֽ⿪ۣ¶ֳֵǸɫΨйͷϺ졣
֪Դʲôҩ﷨ƿƣƬǬĻȻˮݰý
Ůƾּ䣬һŷٵϵϣͣͦɫԵ޶ֹ졣
ɻס񣬵ȴ亹
֪˶ãɻͻȻ֣ǵDҵ˿ھȻѪԴĳͣ˿觰Ե
ŮƽӲ֫彥Ұ׵ļһ㵭Ѫɫɢ鷿ָ˵ԣǰȥǣֻȴϢԴĶԽԽ죬Ѩڳ͵ȻʪһƬ
ɻᵽɤУסľٶ
ԴȻһͦҧָⰴŮƶϡ
ŵČӦֶȥʱķ۾ɻͷƤ飬ԼɱŮ˾Ȼ˹ֻ̹ǡ
Դѵȴʱ״һѪڷϡϸܵѪֻһͣ٣񱻰Ǭȫʧһۼ
Դϥ£ĳ졣
ŮĲѾƽϢŵĻһǵŨ˳Բλ¡ۿҪ䵽ϣԴٿȻĿָһľҺ߰㵹룬ŵѨ
Դۣݻ׵˼Цˡ
ɻδ΢΢
Ů˫Ŀֱҡҡλվ»һDҵ˿ڣķһ޶Ȼѩòȶˡ
Դȵȥ
ŮĹѨɺáĴӿѳČס
Դһ֮ҽİĺչûҹɫһ¹£ʲô¶ûһظ˾ò
һƬҽҲʧ٣ɻžѹݵɳͨ׹һȻ鴫
ԴȻһЦ΢ĩС˷ۡ
ɻֶͶأӴ˽ԴΪϱ֮ɡ
ԴԳƸմӺأδϣͣ£ʱ뺣ڳɻ£ŴӦ֮ͬС


36
պ󣬴ʹ趼
˵˳ɻݣ֪εڳȨ¼ӱͽᡣ쳯ʹ;ϮóɴԳܾ𣬵ԼҲˣæǲ̽οʡ
ԴɻǹԲ·˷Щ̿壬Զ£һ֧ǸΪԸͲϣ˲ٶֻͣӦһպӻؾ
ʮ壬뱾ͬһɻԴͬˣʱʱ̡˾ԴȻƽ
˷ʤʿ߰Ծ֮ʦǧ֮ڣ԰ͽȻһӪвʣûչһɫ
ˣ׵Ҳ޹⣬ڳɻûжӿ
ʯϿվԾɣģչɽѲӣ߰ಽųһϿȡ
ڴ˳ԹȻѱȫߣ˶СһʱţֻдҴҵн
ո;ȻΣԳһ׳˶ӰչԳۣǿĴ
û복ŴһҽС
ïٷ䵹ˣʣ֦ʱӿ£ǰ䵽ȵףڴ֮ǰ
ïڹв쿴գԵβtָơҹǿ˺ʯϿĵΡȻа˰ˣϿֻ˲磬޷һӵϡɱɻֵֻ߰˵ΧԼݺɳ似ɰȻʎrȥ
ï׿ǣŭ鲼ɱ복С
кڶûһ˿ߣïŻδ峵״һ񱻳ȥȫһϢӿػؿڡ
ԴȻ³
ɻʩлɳ֡
Դգ㵽©֮㣬ܣƶֻǷ£αض񣬡
ɻ˵ⶼɳָ㡣
ԴһЦ
ïؿؼסԺ֫ڵɫί١
ɻãʵʲôˣ
ΪҪϮ٣
ïűĿ
ɻҲż˰סڳڣȻԴɳ
ԴЦΪݵļ檣
ɻͷ´˴γŴˣһѱٷɱҵɳȣһŮ°ߣ䲻ɳָȡ
ԴҲ㣬һָ·ڱ˴
ïǰ·غʱɻɽ̽ԭصɽԼϵʯϿ޷ֻú֡
ӰƫٵվڶڹȻдһæɱȥϲޡ
ˣ˶ʱʧɫٲӣȴλб¶һϤӰ
ԥƬ̣ϥ£˵ūߵӡ
ɻ̧վǰ˵ˣǲǺܿİ
ū澲ҡ
ߡ
ɻٲ붴
Ը˼ˣ¶Լ°ӳ¹£ֻԴˡ
ɻղŮɫգһˣŭ͵С
ïϵĺ⽥ˣֽŻ˱裬ѡ
ɻԴķԸȷ裬˹վá
˲ȥɵ飬Ȼȥǰ㣬ͦԲΣַֿɣ̷һ
ִȻ룬شǬɻһʱ˵ϡ
ɻǷûHͲ֪ôˣ
˺վһִ´ֿĻ꣬һֳϥϡ
ղ˵Ѩƺխ࣬ɻһ߳ͣһб۹۲ïŵɫȻס˵飬˵ֻҪ˵ָܺʹ̽Ůʳԣ
ïᱻĻԻֻŭĿӣƺ
ɻƬ̣ͻȻһЦºϲٿЩˣȥ
˱ҪǰԼӣҪ
ɻʹһ˲ǰһɻʼʩȴԸ˵ϣҲٶ
ɻͷѻ˱ïǰȷֿϡ
ï뻨ڻɽضգһֱȻãδԽ׳ذ벽ʱ˽شͷǰ𵴡
۵Ĺɼ֬Ƭ޺Ļ΢΢ſ˵Ѩˮܣ֡ǻлһֻ壬ϸ춹ĻϡȻһֺڵ˹Ѫܣ״ڵïǰͣٵĺݺݴϸ۵Ѩű޵Ľط
ïؿڴʹӿһ˹ȥ
н˫ȣƧɻν͡МD࣬档
ɻһһɣ˶ʱ˵ڵأڵïϣ꼸ıǼ⡣
ɻЦãЩ
˵סۣϥѹסСȣŹˣŵïŵ
ïתЩʪʪĸоϣߵѨߴߴ죬ŮӵĿ޽С˫ۣȴһ䲻סŵ⻨¶һε¡غ裬ǰȥïһŭȻ죬ݺҧ¡
ʹɻ׼æ𣬷ְס֫
촽һƬʪ⣬ïϵӲͣ£
ߺߣµҸɵ˲ˬ𣿡
ɻ˵H˴ڣ
ɻޱ輰Լˣɫһ򱸺õڵïŶϡ
Уһɰ̴ӻ𣬶ڞżĽïŻδֹ
ӣȴɻ䣬ѩ׵ŽƵĶһζڵïŴĥï˼䣬౻شסãʱϱͿˮ
ϵĽڵïŴ䣬ɻ̤£û뻨꣬ѹס⣬̲סʹһïʹֻ죬ѽҧڿС
ɻѻ˫һʵˣЩǸ˶ٴΣ
˜D˵ӣɣū澽ţ޶ġ
ɻֻõïſڣû뵽̶̼˱ˣĵ׺޼ˣ㻰أH˼Σ
ûûСūûū澡
ɻһ£Цǲ˼Č̫vˣ
ïԽеճɵģĲҪ̫䵽ҪɱҪ㣡ĥһŮ֮ʲô
ţ㵹úǾĥˡˣȥźλú
һԥɻְڵïżϡæͷҧߺïϳ˵֮ɻȻͬ
ʪĿǻڽ𣬳ɻ˱ϣµïҧһᣬոء


37
ииһ֧شڵïŁEPĥӦӲϾʱͻȻ⴫ɳɳĽŲ죬̧һʱȥյķ޴ƣü֦续ֻкɡһԷŪҲסˣֻ֪ʧٶյô
ûпˣֱߵԴǰԴǿ𣬲ūй𡣵Ҳ໰Ȼūʩͨ÷ԸԴ䣬͡ȰڣԲڣŪµ˿ֻʣһĺߡ
˲ŵؿԼĽİϽϣֱȻ嵽ĶѣŻع
ɻ»쵤ϢƬ̣Ȼʵʲôˣ
³˵ū澲֪
ɻŻѩڴȣӡڵïžС
Ť߬סɻֱۣ޵ū治֪ɡ
Խ飬ɻԽŭԼ°߼ظ˵ˣʲô£ְ̧ѻ˦һߣڵïؿڡ
ïҧǿʹ˹ɻһϱץѪۡ
ֻһʱ嶯ӱѪʱʧɫɪڵïԣԶ
ïſ˹־ɱӣ
ɻδţűѪʱͻȻЦλ࣬˸жλ˵Ϊһȩˣȥźλú
˳ɲɻٶֻúڵïϣŪ죬뷼ϵĽ䣬һһ͵Ľ
ɻΧŻ˸ֻУʵúʲôˣ
ΪҪϮ٣
Ļʹ˭
ïűĿӦδζڻϲͣĥˬޱȡŻ˵ŪԽԽ֡
ʱԴѾ£ֱֱһߣ״ľż
ҧס촽ɵ˵һνϣܿҲһΡ뵽ĵˮֹס
Ȼ˾ûһӹڼӲʱʧȥ㣬ԼĶƮƮ𣬽һɳȵҺȻ壬ոΧԴԴïͬʱһŭ
˴Ѫһ赹ڵïϡ
ɻïҲ¶飬ɱӿ֡˽ʱӱһϵïŵ
ѨΪܾΣжϵ߼䣬ϿѪʡѪһƬĿͨ졣
ɻЦ̵סïѪģĿһṣ̌κκΡ
ïɫ࣬ؽҧ¹ӲӲһ鼡⣬áûιȥʵڹϺú
ɻ˰۵СȣïźáѪܵǶڽ£ѨУŵïųѪ۾ɻסԵһȻû˵ɧ¾ôģǰź͵ˡ
˵ŰڰЦѵԵݣҾͺשɻȻڻ˸½۵ĻϡDĲҺУڣʪܵⷭ죬ή
ïֱֱǴոոԼֵ񻧣۽ǱѣѪֱ
ѩ׵Ĵȼһ𣬾ҳ鴤شĽҲѡ˫ֱ󣬸ʵһţĲҽӲӲ
ĺ⽥ɻһգӻ˽ȼγȻֿ˫ϥõïſԭ޺Ļ굴Ȼ޴棬۵ĹɼֻһڵΣѪճ
ǺǣλúļʹӴ˾ˌʱֱ˴ˣΣ
ïﻹܻشŻʵ˶촽΢΢
ɻнӹһ֧ϵĽ塣ϸСĻӦֶϣӲӵڵïǰһö졣
漴쵽ǰӲͷСѩһ㣬ڻӦֶ롣
ʹķε˿޽D˻еɻҲŹ㣡
𣿡
ɻʱСЩ䵽ү㣡
ͨһ£һͷͬʱȥ˺촽Ѫէ֣ᾱĴ۳ˮͺ⣬ųɻƬֻ̣˹ȥ
ɻϻһһͱ뻨Уֱѩ׻ӵò״Ű֡
ɻû˵ֱѩ׵ļͿĨ޲˺ۡһͦѩΣھոнһǷй⣬ǼɵԴĻ֮
ԶʱĻ˷һ˻У۾ͣڵïϣĿдʹź˸Уһ
ھնУֹͣɻ䶢ŵïţסγ
ԲѩλǰⶴѪģþոһһͻȻһģһѪڻ䡣
ޱ飬ԴȴǵһμʶɻĺʱɱҲľϧǸ˶ɫĽ̼һ⣬ʵǱ䡣ٵزķҲԭֻðUһͬʱĵɣŮҲˣѵɻлбõļ檣
ɻѻ˽õ͵ïǰҧЦ㲻˵Ҳ޷һ죬һӵһҲ編ƣ
ïһѪ絽̹޵ĴϣһᣬϾ
ɻѪʣïؿҧͷЦһվ


38
˵;Ϯʱŭ֪̿ѱ𣬵δܲĻָʹ֮ɳɻԵ£ҳԪס
ڲ࣬Цӯӯ˵˵ѣк󸣡
ɻʱѩЩ˵ıоֹ϶ã룬˺ձȨĴ󽫾˭ôʿ϶֣ս£ʿһԼȻˣܵԴΪһ£ȫߺˣԼܲйҲѪ޹飬һ֧ʿףѪΪˡ
˵棬ֻģûа֤ݡ˳ɻҲԣ˵лԡ
һȣָӨԡ
ɻ²뿪
ĲܻۣɻͻȻϲæӭ˹˲ʰȵһ˵ӣ㿴
ɻݲһ𵴡౱߾ؽ飬߲ڻ쳯ҸȼѾ£򣬿֮ʿǧˣʱӣΪ࣬ʥϡ
ɻһϣ뻳УҼߣƬ̺ȻȥһˣסҪκˣһҲܴ
ݵף̶˵ϽҩģΪҩ
ţҪùƥʱȥκԺҵ
Ҵȥɻܻѯʹһ¿ʲô¡
ܻһһ˵󽫾ǰ˼ƥһͷƸѩûһëֻĸǰ׵ģϲúܣȥԷԡ
ɻ˵ͷԸ֣ȫȥ복ݼ㡣
޾˵ҿơ
ɻЦһ£ѾûϵˡԴͨ˼ҩƽˡ
޶ܵܵĿţůСḧ˴ȷ޴󰭲ŷ˵ǸԴ˹ȻЩͨǧҪС
ɻһ㵣ΪΣ
޿˵˵ԹЩɾʹµľ޽СǧҪЩʿ
ɻת˵ͷˡ
U˿׾ͺã֪϶ܰշִ穤أһҡ
ڻɲ֮¹УδгЧ֮ǰɻԸ˵ֻ£ܻ
Щ£ƚU˿˵
ɻüôˣѵ۸𣿡
һЦڣ˭۸أ
۲תޡ
ɻͷβʵǚUʲôأ
ֹ춻û˵¡
ڴǰͥƮĻҶįмŵİˡǸϤӰʱĿһ
ԼӦúˣȥԼ澡ӵˡô꣬б꣬ȴΨһһǰ̹¶ؽˡ޽֯һ𣬵һ֮ݏȻʡ֮˵㺣ԹԹԱֻܱ˴ģƺһĬ
ɻסţߵߣĿϻ䣬ͣڸʵϡ
ף⿪½಻ʱǰ¶鷿Ȼɬһ㵭ߺ졣
ɻߺֻּ֭ʪů촽סͷû֭ӿ۵鷿ʱֳ࣬ĸоʹգ̲סӺ촽ݳһ͵͵
ɻ̰˱֭ľǻصǰʣƽͶá
ã̧ͷӻһŷڰͷԵȻȥ
ȿӰջĿ⣬Ƿţչһʱӿѯļдƽš
ԭǵԼŮӡ
κԺŨէԺҶƮ㣬֣ȫʱɻѾաһ·ֻǸĻϷйһΣ֣Ժеū޼㰺Ȼŭ١֣ȫϧѪѰԣ׸ϡȻ󼱴ҴҸϻصκԺߵ¶ߣסӭӵĳԼ䣬žٲڡ
࣬˯졣һŲŻȻѣûƿڴӣ
ְһţӲſɻݣӲԲϼһ˿Ц⣬Ͱ˵ӣˡ
Ƕ
˵꣬ɻֱ¥
ƿţ֣ڼϻӱʶ顣һ㷢޽Ǵ£ӳ࣬΢΢ζ죬̧ͷĿһ˿}ӵĸ飬ǲΡ
ɻϲԹԼѾ̫á̫ˣƫƫڳ⸱驤ͷֻ΢΢һŭڵǵɫǰΪС
§ס֣ӵ뻳Уס޵ĺ촽
֣һȻ¶㣬
ɻֻŮôźԼȥǱˣʽĴݽӡΪδЩŮ˿ˡ
֣Ψһ⡣ıϢСޱȣƺڻڿС
ãɻķſ촽΢΢׵֣һתհ¹УлϽáѩ룬һԡӲųķ飬Ů룬ͽӻġ
Цӣūûŷūͻūǲǻû
õˣǲٻˡ
ɻ˵Ҳʶ
ŮɫѩھΣ֪Լвɻ϶ԼͬȥлϽ˶Լչˣ֣ۼһһ㣬ͻ˸Ǳɻİ㣬Ϣ磬ͷ᳦ת䣬׷׶¡
ɻ֣´һԴطǻߵлǰ˵£ڵκԺѾһʳ쿴Ž㡢ɩǿǲЩżǺǣǸӣүҪ㿪
лͱȽ㻹Сһ꣬ʮŮСһòʤһ֣νСˮĿˣڵκԺȺ侫ˮɰ㴿දˡЩ˽ɩɩ龰֪Լһգµͷ̲סп־塣
ɻĻ֣̿˵غ£ҿɩϩѩ̣齡
лѩ󲡳KɫЩ԰ף֮£ԵķɫѩףջûĽĵȻ޴棬·ǣʲôʹһ㡣
ɻĿ˺һۣԸȥ
ɫı㼡ϻ£δȥĨǣɻ㿴ȼմҺ½¶һδĿ
һϸͲڷѨڣ¶ָıԵʺĻ걻һխխĺȦѩϣУһŸ߸ͦĻ١ֱֱվȱִͲŵ޷£ֲˮ᲻ӿ
ɻ˵Ͳ
̵˵ūČ̫ͱ棬ҴŴЩ
ɻЦһ£ӣԲͲͦƽп濴ȥͲڲĴͲ¶һųѪ⣬ˮ˳Ͳڻ£ͱ𣿡
ͱͱ
æӦְһľͲд룬ֱӶڷӦַһƺߣ΢΢
ɻƴЦʵʲôʱģ
֮󡭡
ţӻͦŪġ
æ÷̹ڵϣβ̧ʹѨڵͲֱȻóа򣬴ͲͶ롣ͲϸֱֱѨڻϣһˮ졣̽һŻźͶһöͲڷ졣ͶһöͲԵ̻ıѹʹѣȻϽ˫ȣͲǿţҲ޷Ѩڵʹ
ɻЦ棬ÿδã
̲ūȡ
һֱţ
ɻһæסԲͲһΣʹʧ
Ͳڽխϣݏճסһ㡣סͲԵһתְ̧γ
ͲγöȴûѨһ¶ԲζԵǶͨ䣬ӳһĨ졣
Ѿŵľûһоӣ̹ƺͲڰͣ͡ѨųɻԲ״쾡֣ݏһ͸Ĺʧȥԣƽ޸յˡ
Ӽ̵ģ֪Լù֣Ǹԭ֣Ѩܾʹ˱ϡӲûй
ɻü˿лطתͷŴ׸лƵĴӽɰ޹ȱһ顣ɻŮѴѶգһζת۱ѷԺ


39
ԭǺƼŮҲмɫ˹ɫĳ¹һȣͳ˷Ƶİšһ뿪ɻʱöĿ徻ࡣ
³Сֱϣ֫Ӳŵ˺βشס
֣лߣ۵С֡ѩ⿪´
¼ȥ¶㴿覵塣ϸűһëϸ˵ѩɼӡһխխĺ⣬δµĻһĺ촽ɻŪΣҲ⣬һͦŭٵߵǰūԣɵƨ̧ãČ¶׼
ѩ£ᾱ֧ڵϣ۱ס齣յлѩӣƽֱֱ֣봲ƽ롣使Ļһһ°һͬٺ
ţь·ٴЩ
ѩҧĸָشѨſ
ɻָһɣһֻƵĵҩӵѩŵѨڡ
лÿҪը˫ۣĽëմỨ
֣ϧᰴĦɷýӲ֫壬ʹࡣл§Ĳӣ˵±£ܿˡ
ɻЦһū
лԹ򵽳ɻ󣬲֪롣
ÿػ㣬סƵүûˬ˵ɵϡ
лû뵽ȻԼ֣ƶȥցõĴ֮ԥΣְڳɻκ
ɻ֧µǳ
лʹִһһӽлĻꡣ
ۿ߾Ҫ⣬֣廹δʪæ̽ſӣڣסŪͬʱָûСشŪ١лڽţŪشûһ˿Һ
֣֪ûʪѨʱǶôʹࡣ³ʪܵİǬĿһζɿǬԣ֮£ͦ񻧣ߵӣȲū澺𣿡
ɻЦɩӻͻۣȻҪСӰHʲô
֣ɺ죬˵Ȳū澵ġ¡
ׯʻ˵Ļɻȴװú⣬ָ֣Ѩͱ˼£ʲô壿ǬƤһ
˳֣ոأѾԭ
֣æסԼĻ٣ϸ׵ָ뻬۵ѨڲסϣܓһЩҺ
ɻͷ𣬺޲ðס֣һͨ͸ɡʱƴǴ©˹Ԫ죬ǰҸɵȥɧˡȥСӵСɧʪ
֣󸩵лɼ䣬³࣬ϸϸ½ĻꡣխѨڣͿ档
лﺦ£ȴ֪֣ΪԼ裬סָ޽еɩɩɩɩ
֣˵С£ʵʹҪţʹġ
ɻЦǲûвƨ۶Ǵʹٺ٣ƨ϶ѪҲ˰ɣˬˬ
֣һƸصʹࡣ
лѪɫ촽Ҳס
֣ŪãɻͷĽеûУүأ
̧֣ͷɻæ캬סѾǬʪ
ɻļƴ˰컹δСش֣ŪѣǬ׷лϣ촽ס꣬㲻̫ǬӸ⣬үÿČһΣٲһΣ
뵽ҪǴѪ֣ͷһfģֻҧҧ촽ԹԷл䡣
һ֣лѩ˵һź촽仨괹ֱһߣˡ
֣Сõڼ󣬷δµĻ꣬խѨȻųɻӽ
лԵձӿʹ£óʹƵüΪ
֣ĻòѩָųɷεѨм۵Ļ꣬Ѩ֣ܿǲ㽿ıĤ
մ֣ˮ뻨꣬Ѩڡ
лԽԽ٣֣ĿŶųɻⳣ˵Ķ̴һһǰ
ɻоѽխĻǲɵðӵıĤϡ
лס񣬻ʹȻлʹʧĸŮӶһлæ֣ͣѩۿԼش֣ͻȻ֣סɻ
ɻ֪ԼûͱƱĤȵƣ
лһǰʹ
лλɩɩΪԼģҧأϽ˫Ŀ¾Ҳһ
ͣһ£лӳɻͷ֣Ƭ̣ɩɩ˵ͷ΢΢鶯
лһҧʹǰƶ
׳ߵض룬л⾡ڷֻһƺʲô˺Ѱ㣬Ŵһʹ
֣л˫ͻȻ΢֪Ԫƣʹȴں档ܴĴѨҪִͱŪʱʹ࡭лӣĬĬΪ
嵽һ룬лæһߴش˳Ѫӿһ޵Ĵ֮Ѫп˳βߣ䵽ѩָŵѨڣûֻɫҩ衣
ȫγ֣Ѫ˿ڴʹһԲİմѪǬ
лԼѶɹѹأֻ¼ѪĻڡִİ˿ĥһ˺ĵʹ⡣֧Ƭ̣л̲ס޽һػšɩɩ
ӣһЩС
֣С˵
ߣֲڶȥū˵
Сӵʹ֣Ҳް취лĵ뵽ԼȥõĴӣ͵ٶȲԽԽ
ɻȴ⣬խĻʤʱ֣󣬶ڻΪʹͣ䶯߲ѪڣˬޱȡһЩƷζСζ
õĿ޽ԽԽлʵ޷ֻ֣ڳɻ֣DȻСӱѵ壬ǹһ޺ѪǳɻմѪѩͬմлѪ
ɻŮ㶣һлȣֱĳδξ롣ȻֱȴԶˣ֣شϽٸҲԳܣοǴ֮
лü򭣬ָ÷࣬ѽѽ۷ף˹ȥ
֣ͷʹɻСõĻţԴͲֹųӣ࣬ǰ£ͬʱ۵ƣϸϸл׹֪ɩɩֹͣõ裬Ǻԥİڳɻμ䣬Ҵѡ
һλʺλɫŮ׳شͬʱźԼɻɾңһ߳ͣһ衣
ҩ븹ϽͣڣӴ׳ĿѪѨڳͣ
лʹѣִǰѽ۵شȫ˺ѵһ㣬£ֵͱ룬۵ȳ鴤ſ޽еɩɩ㡭Ұ
ɻüͷһ
֣ŭæסлС̧֣ūźӰɡ
˵ŴлŤӣѻԲѩ͵ɻǰ
л§סɩɩͷҷᾱϣŽѡ
ɻԪ쾡ƣ֣ǰѨ־ǰɦֲѩ߾ٵشѪѨͳԴƵĵҩһ¡
˲ʱûȣ˴֮Ѫǵͨ죬ͼݏһպҪѨǬ
лĿ޽Ѿֹͣװ׵Ľĳͣһͦһͦͷ󱻶ס㣬ʱʱڵѪȵԽԽǬ
ɻ˿ֻݏﳤ㣬ʹѨԽԽʹԽԽҡشһ㻬壬Ȼγߣݺݴ֣¶ⶴڡ
һͻȻ룬֣һУʡ򣬳ɻ춷ŹСáʹڵ⣬֪лʹжôҡС˿ûһ˿Ѫɫգɥ֣£ˮ֯һ
۵˫£ѩȽɻǰ֮価Ƿ۵Ľ塣Щ֮佦Ѫ׵һѩԭϡ
֣ǿʹս⣬ͦѩӭ
ɻʹִ΢΢ֻڻϲͣĥˬʹ
ĶԽԽ죬Ȼһŭ¥µķҲŵľ
֣һ洫ڡһ죬̽ĻĴӭһɹ̡
ɻң岻סսǱһʹһִδĳȴȫû
ƣԾŽ緢ĵһɾҺ֣խĻֱӹ
ãɻγСϸϸӡǸӲӲ˺ϣմƵҺ滹żѪ˿һƣ֣ƽٿʱŷ˾ȻһϸСĿ׶бб·ϸױԵڲͣѪ
ɻʱͻȻЦ֣ߵǰ緢ָżеvڻز֮⣬ﴫݣڴģظ룡ڻ
֣ͣң֪ɻʲôˣΪλⷬ
ɻǺ죬һѽ֣ڻУݺסĺ촽Ҫһ㡣


40
ҹɫܲŸĳɻʹлϲͣ͡
л촽Ұףϸű̺ų˯֣ëϸϸǬԵѪлܴ磬ʱѪȴࡣ󲿷ԪѱɻգѩѨƵҩ֮£ѩԪƣȺȻϸĵİѿˮ£ֽë׼ʹŮϴ
ֿٴ٣ɻסлŽᣬҺ
εǵƣѾûѪ˿γ̷裬ѩź
ʱ
ɻᣬ¶
ߵһľϻߵ׵ѷ٣ͷ­
ɻЦ˴£Լв󸻹󣬿˽촦ɹһЦ
ߵסƷ͵Ժиֵҩţǵӡ
ɻ˿ţҩһ֡Դأ
Դ˻ݣլӰӡ
ɻ˵ͷԴ˵ԭԸЩòãֻź
ֵuûдֻƥ뿪û˵ȥ򡣡
ţ֪ˡ
ɻ̬ͷƣ빬ȥݼʲô¡
¡
ɻƬ̣ҩЧ㶪£ڷ
²ưݵƻͨ׵Ժȴڳûһ˿ߣ˾סֻм֪סųȨɹĹͣһ˶Ժ䡣
Դϥ΢µϡִۣͷţŌūϸļµ˿Ȼƽû°ۼ
һ·ϳɻڱԴΪؾ֮С̫϶Լסڸڣʱֽ̡û뵽һ춼Ӱ֡ź̵ǸСūǽг߰ɣܹܣֲֻԼ븮֮¡ĪԼ˽ģ
Դ٣Ϊͣа֣Ò֮ɱͲŮʼ̰ɻȨƣ޽ԼĵɻԷһɫҲɱ֮ȮСӱȻǻ빬ڵɫΪУ˲֮ģ⡣
֮¶Զ¯Ҫ󼫸ߣԴһֱûֻ£ѰپŮӣ±롣ܽ˻󹬣򽿶𻹲μΪΪ緼ʵŮܵô˶¯棬γɵ
ԴԽԽϻ𣬱ס֫ôϥŪڰУһΰ۵巢졣
峿һҹδ˯ĳɻӲʡµ֣ѾΡѩлڶľҺҹлҲ⡣ֻзδѨɳںζɻ˼£Ͱߵһߡ֣һΡ
һţȴһѩ׵ķΣһŭķʺ񻨰ꡣӹڵ˵ūӶ䡣
˵ŷҡγһƬİ
ɧʹɻһЦͦˮѨӭĳͣס˽С
ɻһ߳壬һ߾ٲ¥ӼͦŷΣǰ棬¥һһͣɻźһߵ¶Űڵһͨ͸ɡ˾󣬶ĺӣˬĳ˵κԺ
ԴٲǬֻһҹʱ㾫ܸʵǿϲɺء֪ö¯Ǻεˣ
ĳˡ˵ԭҲǹٻ˼ҵǧС㣬û뵽ȴҸԪ
Ŷ
Դϸ˫۾һ²豭ϲˡ
ɻɳºʱ֣
Դ˵ɫƣǾûδй֮ʣˣ𡣵дŮ˲صģֻҪ񲹣֮ڼɻָ
ɻʵԺ񲹣
ţǧ򻯣Աƶòɶ֢ʩ
ĶǶʱĳɻ׼ԿЦɳβ˵УŮѾ档֮ӡ
Դɫ˵޷Դ֮Ѱ¯¡ǰ裬ÿՒ֮ǰһ裬ȻЧס
ɻֿЦɳʮҹȥߣɳٴö
Դһ㵣ݸЦֲö¯١ֻǴҩѰƸǲףһ輴ٽ֮ѡ
ɻֲͬһš
ȴЦɳΪģ
Դ΢΢ףȥɷǣ˿̻
ɻڣü˵ؼªѱլԺɳƼݡ
Դ˲طģƶȥǽڤݾӣഫɡ
ɻȰϣסڳУóϦ̡Դ֣ĺ⾴л֮£ֻ֮Ϊ
磬ߴ͢Ϣɻ̸ڵڣ빬
ɻɣ֪㾿к˻ܡ
ֱɽµӪ
λΪһС£ӪùѪͷӽź޺
ɻȰο䣬ԸӪȻ̸֮¡
Ⱥ̿͵ĺ¸¼ӡ
˵վУӣҿôӱ߾ѡʿǻ˵ȻȷʵܴһǧԶ
ɻͷǴ¡ҲƵõʿȻЩҩ򸩶ȥֻɻС˵վҪԭЩʿļϾԭĸԸǱ˻Ҫԭڲԭսʿ
˼ΣUֻȥפѡǺĵ̣²ò֡
죬ʱȥסȱģضǾ񡣡
̲סʵΪβǬйҵȣһɵۣǾͷΪ
ɻĿƣƺҲò⣬˵㲻زԭ𣿡
һ㶣ƵݳʣɻĿᡣ


41
ҹ裬κԺͣл֣Ϊһ죬ȳɻл޷ٲ
ɻȽ̣ǰԲΡĦʱխشɿ磬仹ǽΣȴĳָխѨڵױûĸָ޵ԡɻ£ͷŭѷߵҹģҪʲôã
̿޽˵ӣū澵Č»ˣƨ۶ͻá
ߣʲôãܸү𣿡
֣ϥйɣͻС¾ָܻ
ɻְһֻӵϣֻҪܼнүͷһ·
һʱڼֻԲ
̵̾򣬲Уս¸һֱѨڹڵء
ʲô˵
ɻ
֣һ
˵ſͷȥ
Ҳ׷׹£ͷ
ɻ֣׵ĶͷڵϣЩ̣ѽŵ֣ǰһʱ䡣ūſȥүҪƨ۶
ŮУִݵ˺խСľնѪɽ
˶ãһЦ̧˵С᲻ӽ¼أ
ɻŽ˫ۣᶨҡҡͷ
ֳĬƬ̺ƚU˿˺ܴƵ˵С㡭
ɻĿһɱ˭𣿡
һЦֵбһۣ뵽ĶȥˡҪҼˡ
ɻ󱻶ͷˮͷ𣬽еΪΣ
ĿЦɻ׹صĴ˼ϲмкܹС㲻ص
޿ڽUϢڻÿݺ복Ъޡܵĳ谮٣ǵúǸͷǾʹ²ˡ
ɻȻ˵²ᣬҾҰˣ
˵̧Ⱦߡ
תöСǲҪȥ
ɻһӲſڡ
ǸŮ˲ãŻϣ˵ûϰһ˰ˡ
ɻŭѹɤӽеʲô˼вʲô˼
޵ȻָԼָף˵óõ빬ͼˡ
ɻڵƽ䡣ͷζӳ£ͻȻ˵ͻ۸ҡ
޷ȵܳɴ£
ҡҲЩ١١
§סļͷ˵ɴߣСڣѻ٣һһʲôϵ
ɻҡͷ
ϻˣȥ졣
ɻųصĲߵſڣͻȻͷű˵ܳˡ
޾ϲӣſڣܵܵӰѾʧ
ɻ˸Уӱ´档˹ϵĸӣǽܣһ԰ˡ
ɻҲȥֱ㺸ࡣһůֵĲԭԹԼûԽʱ飬Ҳû֣ʱǿѹİûʱĹĶǣֻһޱ޼ʵƽͣһůԼƣ˸һһ
ʼղһ֭֮󣬳ɻĵŷҷͷŪѡ
ã̧ͷһ£ת뿪
ɻȥǵӪѡʮ׳ʿرһԸЩ
ƣӲ˵ҲöʣæȥӪѡ
ɻѹסĵ׵ŭȥ´棬ҲȽӢʿŻسǡ
ɻ복Զ˸ңˁͣҹİ˲ڳ빬ڣȻ֣ȫԼȻȥʵڲԽ㡣
ɻһҹ峿ʪ͸ֱɫࡣǰһӰӷ߳һû˿ɫʹĲ˹ȥ
ʿƺһޱ޵Σţ˻ɵЦ˧ڣæͷл
ɻӦȻ뿪
ڶգɻӪִʿӴÿѡˣȴûһ
ۿԼľһȥ֪ʲôԼ˼죬Сһ䡣
ɻȵû£죡
ûӷôƢŵòҿ
һºû빬ֱκԺ
ɻæӭδڣͼؿ˸ͷӣϲ
ɻס񣬸˱裬˵ż˵
дķλѰգڻˡ빬ʱѾʮδԣо˻ӡ󣬵ȼ죬߶ϲͽաԭǾʶǰڻ߲ʾ御֣֮ɢաһ㣬ڻ֮ӣ˵ʱ˼꣬ɱΧҾԭĴߣ£ڣڻĴ졣սʿǧˣǼȡһεĽѵ˶ڵսֻǽӲһֱ֮ززȥ硣ȳΧˣǻϮܣ
˵Сδ볯մȨʱ׼룬˶ϲ񣬵Դǧսʿɢأ
ɻͷ𵴣β˵ڴ˰ЪԼȥ򡣡
գƣԻǿ˵Ҳȥؿ򻹲
ɻЦֵʱ㲻ȥˣūźү
лӦǰ½
һ
ɻҹӪ˵˴¡
ϲò֪Ǻãæȥ׼ʳںɽƧӪʵȴǧྫס
պڻ½סӪ֮ɽУԴ
ڳɻ£רĲͬʱͨѸص£֮ͽΪʿ
ڻָӡ
ɻԼʵȻӪָӣʿֻǧһǧڻжոмʿԴǧˣԼ빬߱£ѵ֮߱·ٽӹ飬ЩڲԭҲпΪǧԼͬʹ࣬ģ²ǧˡرѹǧεֵ
ɻ˼գ⡣


42
Ӹɻǿ˵κԺĽ䱸㲻Ժֻ¥СҪӲѵ̽յˣҪףոҪڤ۰ݼԴˣԼĻָÿڹڹĴ񾫹ܸɻʱŮ飬Сġ
Դ״ÿɷֻ˵δɫơȻϵҩóɻ
ȻһͰģһ˹񣬵ɻ֪ǂͼȾָԼе޵
գɻڤ۳˲Դ˵Ů죬һʼղ֮Ǹһԡ޺޵ĻصκԺƿ¥ţһ۾ͿӰ
̵δָɻ̫æִӲź˰¶⡣ʱϵ޼ɻͷһ
ڵϣȱֿţϣ䲦Ū
мģ÷ƶѽżɳڵѨڣؽ䳰ȷ˵Сӣ㲻ǸɧʹнЩʲôʱнˣӾͻH㡣
ŰҲˣҲˣôӶģԼѾŪϣԲϸݡңĿ
װʲô
ҧһ
̽סʹޡ
ɻмƽϣú£ȻԷ̺˵һµʱ䵽˰ɣеס𣿡
̹ڵϲ
ɻһط·һүȥõط
Ĵһˮ˵ū֪ˡ
Ȼ߻طС
һƬҶ룬ڼϡ֣𽹻ƵĿҶ͹硣һ죬ԼҲҶһ㣬򾡩ʱܽ˰ɡ
ɻį飬𵴡֣쵽ˣһŤѻҶģ˳վᾱ˵ˡ
ɻһװûŵĻҶ˵ͷôūūأ
岻С
Ŷūأ
ڸҩ
ԿĶԴʹɻһִδйůоݏһ㡣
ָоת˲ţΪ֣˵ӣū
ɻҧβ˵ð죬ϡ
˵ȥ
ɻ𣬿ʲô˳ۣ¥̵ĵ̺Ҳۣӣӣ
æ˹ӣʲô£
ɻ˵̺ҽˣɺڵģȥ죡
Ӧ
ȥѷǸ˽·ôˣ
ӻһ⣬æ¥ȥҷ̡
Ƭ̺¥´һӴ׵˵ӣӡǸϵˡ
ɻɫվڷ̷ڡϵİ籴ڿУƮȥӺͼΧߣæҵšϧ˵ʱ̫̣Ӵͷϰӣкݺݼһ£Ȼת
ɻǵõôԸ𣿡
˵Ҳˡ
ߣҲûôף
̜DȻһЦֻҪˣʲô֪ˡ
ɻ˵ˣҲˡ
ͻȻȥЩ˶
̻۾һѪ
ɻΪѾȻ׼Ůǰϸϸ飬˲ɱʱһϢģһϸȥŷַǰմѪһֻͷ˺ѿҵĽ岻֪ȥ
˵ɱϢæ
ɻ㻹ûȿͻȻȵū
лһͷˮߵɻǰȥ¶۵ֱֱڵϣֹסս
ɻԺأɱߣǵҪܱ֮࣬Ҫѡһᣬūô
ԴʧɫƬ̣֣еӣ̻û㲻ɱ
ɻ˵ֻˣɱһСߣΨֲȻ˽婤˭ܾȻҾͷū
崩Ƴθ̴ʱ˵ɻĻȴԼ˳ǻ֮ӡ
лѩףɵһ㣬Ŀŵذ塣
ѩϥйūͬһңԸ𷣡
ɻгѹǸּۻ𣿹ȥ
ѩţԺС
лɻܴ磬ʱŷɻǰ˵˽㣬ūԸţ
ɻм˵ڲүţҲȥ
лסͷȴԸ뿪
ɻ֣ȫĴأٲȥȥ֣
֣һסлѿ޵ڵصŮ⣬Ȼ˿ֱֱųɻ˫ۣҪܷŹ
ɻΣȻ󵭵˵
֣Թ򵽳ɻǰסŭŵ⿪޴ȥ
ɻקϵİ籣ϸϸ֣˫һȻϵҽǣߵ˵زϣôҶҪɱˡ
֣˿޷
ɻߵǰ˵Ȼ˽𣬵ֻҪƽ뻹ܻһʱǾȿôΪɡ
лڵϣûƶֺͻȻһʹɻӲ鷿ᵽϡ
ɻļͦ飬U˶ʵڿϧ
л˵ӡū澰ɡ
Ǭơ
ɻһѼֻӵϣ̣⼸ˣô֣Ҵ
ʳǵɣĹĴָϸӲޱȡл֣סԽԽ١
ԥΣлҡҡλߵԡ۵֬㻬Өķ̲Ƥͷͻ𡣷Ƥ⡣̿ڲԣǿҵʹʹŤŤͷҿлĶҿɹŰɱԼͿɱȫ̻ԥ׳ԼѾ
ɻԹۣ뵽֫ȵŮ̼Ҫ㣬һлԲΣͦߣȻһͦǬխѨ
лһ߽ųɻļһ߰롣Ŀƽûһ˿
ǰѪע۵鷿Ⱦͨ졣ʱһƺ赹㲻ٶ
ɻһ߳ͣһ߰лתԼϡȻָָϣԼҲһ
ԥһ£鷿롣
ѪҺڶǸϣһƬȡɻΪֻ֣Ϸԣ˭ܻŰԼ
֪ԼղڹŹǰ˸ءлоѹ֪Լձɣ˲˷۳ɻ˵ʲô裬Щຣղ̵ɻľСֻһڵκԺԼáλɩɩСѼ˳ɻĲбһ֮벻ǱȻܵݱԥƬ̣Ƿ˷ѡ
ֺڵѩ׵ԽԽֱûƺûһʹֻרĵİѹ̵øɻԽԽ棬ͻȻлһϵ˿ڴѪӿ
ɻæֱӣץסһק
Ϊʱлǰֻ˵һ仰ū澲Сġ
˵ᵹڵءڻųɻȴһ˿ѵ΢Ц
ɻɫ࣬ڲлǽ࣬һԵķ̿϶ҲǻԡΪǷ£ɻȻŭȴ޷Ǩŭˡ
֣С̼棬絶ʣȻһ̱ڵء
ݺݵлČƬ̣ɻϵֻȭͷСתл¸ͱ룬ȻһᡣƲ⣬ιڿɹϡ


43
ѩлԺУԡ¥ʼûзҽУ˶룺ҲӲû֡
ʱɻ¥ڻ߳ﻹһ߽۵塣һ˫бб̧۱ڵϣ֡۵һѪ
ɻ߽˲ſһ֧ǷûŮĻСɼѪͣӿ˳ѩ׵Сֱǰ
鷿кȻһ֧ڷ۵ѩУܵڲͣζѩͬʱ¶֧һ޶ǲеģҲֶлڵϵȥ˺ѷεĽ㣡
һεڵء
ɻлČ嵹¡۵ͷǺĺӰѷ̵Č˳˲һ
߰۵֫ڿҡΣİŮزһߣ㷢չֱ۴ڵϡ˫Ҵ࣬۵ش߸߹һ֧ͱССڿС
֣󡢷̡лԼƵʹɻʧ㣬ԽԽ°ľ޼ֻʣɱûˡֻл㷢Ѻ֪Ůϵߌ·ڵһͨ͸ɡ
лõ鴹ǰ׾ˡɻһ߲飬һסԼһʱ˺ѣҷ׷״ţֻѪܵϻۡ
ɻһ߻һ߶ݺݵ˵ģչˣ֤ÿɧٱͱʱ
˵һקлͷȵ𣿡
ԵСʹѣ۹ҡʶ㿴˽Čһۣ۾Сְβ࣬͵ʹ
ҹɫµߌʿֻԼһ׵ɫ
֣ѩĬĬ齲࣬ŻԵл类ɻ֮һֱԡмһΣȫޣʶһ㣬ֻ˿ˮֻ˯˹ȥ
֣ѩ۹һԣ˴˶˶Էĵǡ
ѩһ£˵ǲǡ
֣󾲾Ŵ⣬β˵²
ѩ̧ͷ֣׵ҡҡͷ¡
֣ƚU˿Ҳ¡ţǬ
Ĭһ֣˵ộǵČ壿
ˣʲô֪ˡ
֣ŤЦЦǰˣʲô֪ˡôء
ֳĬ
ѩԥ˵ʵͦá
֣Ȼ˵ˡǰǣֻʣСֱ
˵ŜDȻһЦһˡ
ѩס֣һԲ
֣һŲµ£˰죬ȻѽζҰѵϣһ
ѩ˵ͷȥҩ
֣˯л˵Ȼû㣬Ҳ֡
ʱɻɽµڻӪڡաߡ֣ȫܻĸסչ
Щεצɻ֪Щ˶ǵΪ֮ͽ˱ˣ߶Ǽͼ׷ûб¶Լݣֻ˵߹ظ漱ϳδȫƽֲ£⳼ŪȨƣ⻼ۿ񽫸Լҹǣ磬ʶԮ׼м鵳
ɻ֮˵Ѫڣ۲ݸ£¶˭֪ӪԿƾʦɻմȨͥټԮ˵鵳ǸĳҲ¡
˻Щġʦһ֧־аֻǸӵܡΪǡ󽫾Ϊս꣬ؾĲ¡ǸһȻƼʱ⼸Եֵ
˵˶Ŀӳɻ
ɻʱȰ첻ɫĵȫӪȻ󽫱߹ؾҲԼĸһ뱸ٻҪһʱ䡣
һ֮ڣ㻳У̫ӣǾ̫߱ΪۣԼȻԸˣδܻУҲضȣֱ췴ɱʦйȻʾӹԭ¸̯ʰãԳҸһ
Ӵ󽫾̽ÿر濴쳣ֻżȥǴԣʱ䶼ڸлǱҲûп˽븮С
ɻãζҪȶָɵϸ¸;ϮųɾǺΪԼѾġȻ֣ûҵʵ֤ݣȻ͸浽ǰˡ
ɻվɨˣٱһЦıˣ죡Ǭ˴˱
ɫ֣¹룬ڡһƹ¸Ե绨񣬽Ρ
ǳɻҹԣ޹֣Ҳһ㶡̰Ķۣɻа춼泯죬ȥǸȻģǷH
ֱ˳˿󣬽һƣɻ֣˳Ĺװ£ѩ׵ʱʱ֣Ȼѱ䡣
·ϣɻ̲סȳ˼ڣʱҴҴ֣ӵĲңƿ˵֣ѩΣ׼Դ
ղŻ֬ļͻȻսӲԴ롣ɻֵ̧ͷ֣ΪʯһڣڴʡµĳʱȻţ
ĿͶVȻûעԱ߻վһˡ
ɻƬ̣硱ĺϴڷһƵ˻УߣץŴҡૺţ
ɻðһһ֣ߡ
᳦֣ϣҷֻųɻС棬Ը뿪
ɻŭⲪ䶢֣󣬵ʣ㲻
֣ͷԡ
ζҪ
֣ǵͷ
ɻͫһռţаͶڡѹסĵ׵ĿŭȻɿתȥ
ɻߵǰƮƮûһľϴϢãӿͻȻסľҧһڡ
õľֿɬһŵĳζʶİľ飬ͷŭɡ֣ǰȥƮԶɻףԼԶܵõķģҲԼλá
ɻľмݺ£εۡĵ׿񺰵ЩƨҲҪںҪֻ壡үHģ֣˵ӷɱɣ
һĨϵۣɻɱػصڡ
˼ֻмҵڵϡ
ͳ˻ƵĴϢӴڴɻһΣߵǰ
ڴ£֣岻סͦƨǬݣȴ¶Өȣȥޱȡ
֣§̴ɵ壬۲ˮסݏǵǸķӡ
Ŀ֣ͣϲ룬˵ţҮҮ˵ؿɾҮ
֣ӿ֧ᾱӣ˵
ʱһյӿȻ̱Ľϡ
ɻֽű䣬ڴãŻعקסֱ֣ۣһѽӴ
Ӽ֮䳾˻еߡҪ뿪ҡ
֣ԶԶһġ
мſڵϣֲղһĻǻãεδΰʵѵǺİѵɾصԼ
ɻѪΪֻǼԿϼۣû뵽ų¶ûü˳ߵǽ߾Ͱ֣ڵϣȥĺ촽
֣ƿŪֻۻϲӵ顣
΢΢ֿ¶һĨ޺죬仹մǰ׵ɻֱֿ࣬û뵽͵ɷһѡû֣˼ҵңֻԼĳﱻҰ衣


44
֣᲻°ɣлԭֵȥҹ֮󣬳ɻʲôû˵ʹЩϣΪɻԴ˲⡣
Ҳһλ밮顭ˣɻҪϴһƤ㣬ϴһҹ
ɻóĬԣǰҲٴǰ緢ûǰʱʱ¶顣Ϸй⣬ƽʱӶ
ÿ侫֮󣬳ɻϸԼľҺÿһζǵʣɫԽԽѩã˼ȥй¶£Աֻô湺ӣ͸ԴǼɫôȵϳ¹Դֻ˵ʱδУȻԭ起ɻ__İǼ֮־͵ӪŲʡ
ԽԽ½˿УֻԼԴ빬ָԼµʿѾʮˣȴ޶
ȴɫÿμ涼Ҫ˵޺תﰵż
ɻ복Ŀҡʿ̷ɫ˛__˧󡣳ɻ˲ɿڣøʲô͸ʲôһ仰ʣȻϷš
ÿ뵽㱻Լܾ壬Щ˵§ڻŪɻʵ÷񩤩ܵǣȻĸԸһҪЩvľҺӹɻֽ΢ԸٵȽֱ
ƺ֪ױ룬ⱸһƲˡ
ɻҲ˵ٱˮָĲֹͣ
һѾƱطϡֺ΢Цһԡ
Ⱦ¶ǣһȼգɻ۾΢΢죬ת׿ЦȻвһ
գĽʤɢŵ㷢Ժ󣬰۵ļϸ΢ƺܵγˮҺ˿£ʵԲ΢΢۶ˡ
һ࣬ɻĸ׵ĻPضʱȴһ˿̿Ľ̬Ȼ𵴣ס嶯ͷʹ
һֻϸ˱ƣȻᰴֱϣࡣ
ɻڿ̧ͷֻ⿪з֣Գһν塣ɻһȣŭŵֱֱͦ
תۣ޴ƣߵɻߣװĶڿŪ
ɻð§ڴϡɺ죬ֿ˫ȣ͡ɻһڴ
ڰУɻ֪͡˶ãųӣڴƬ̣䣬Ūȵɿɻţֻһ㹤򣬻һ
侫ˬ죬ɻ[ۣڴϣôཫʪܵǬСŪ£ֱֱ𣬳ɻ÷ȣȻͷһ˵򡣳ɻһʱӲ

ڿŪ˻ɻһΣľ
ͦӻʵȻָһĨ΢Ц͵ܵǰԭƵ顣
ɻ㶿Լ޵ڶ𣺡С㸴ԭˡ
ɻ׹ԭ֪Լͬ⣬ȦףɫգԼߵVʱ
Ŀ֬ϣɻͻȻͽһ˵ϣִشѨҿ϶ղľбȻдҩԼǻ㱣һ˶δˣɻ׿ǣڽ㻬Ѩڳ塣
ɢɻ޲ڴϣ꣬һڣϲ̵˵㸴ԭ˾ͺãԺҲЩˣֻһЩѣܹ˵ŰѶĻ䡣ܵܵĳȴʹ޽һǻ龡ϵڳɻϡĻʹͲƽ񷨵ڻֺᣬ׷ѰԼĿ֡޵Ħŵܵܵüۣ˵Ҫӡ
ɻһôУ
ôУ˺Ů洲Ҳ𣿡
ɻƿԡ˼Ƭ̣Ľᾡȥ΢Ц
޽ĵбһۣ𣬡ܱܵ𶯣ýź㡣
˵ŷһڡ
һȺ󣬳ɻƣ뿪뵽ԼѸ˺ﴫݣ޸棬סЦ
صκԺ֣󼱼󻶡֣΢΢һ㲻ٷ£Ѿ˰£ٳδĪԼѾ˳ĺӣ
һº󣬳ɻҲ֣Ե޹ƵƵŻȴֻ³Щˮ֢״뵱յһ޶㩤пǸ֡
ɻĵ׺޼µδ֣˳
ֱӵң֣Ŷʱʧɫֻڰ˸ߵУɫҰܡ
۷Ź⣬ץס
֣˹ȥ밮գʵΪ㣿
δţָֻ֣߬˵ǻ
֣ͷͻȻԺһʹһֻšͷתͷǰһѪݺľް
ɻͦڽ޵ĺ촽ĥ֣û뵽ȻҪųŪԼҡҡͷ
ɻüëһݺݵһ֣ۡΣֻſӣڿС
ڵأŵؿǸûйͷι״ߣֱֱͱӰ㽿İУСС
ֱ֣ᾱѩ׵ĺͱòͣ䶯۽׷סáһɻγ̷֣Ż²ֹ
ɻӣԱߣЦ˵
ʯ
֣һסҡҡλα˳ȥոձţһDĲҽС
ɻë񣬸óҽСƬת䶢ŹԹԷص֣
֣УˮﲨDȻŰɡ
ëһشڳͷʹʧ
֣һҧ⿪´ɫỬ䣬¶Ƶ֯ࡣһƿ޴ɫĽûһ˿ƣһˮһʡ¹Ь͸̤ڵϣǲשʯĺ䣬΢΢
ļӨԣ֣ûнĨǣڳɻϥϣס׼ԼĻС
ɻϥס֣شЦ㲻תȥ
֣ȻᣬĬĬת壬ڳɻСȵ뻨ԭ£ڵĻ귭ڴִΧԲѩĦһƬˬͻ塣խڵʮ㣬ɻˣ¼нЩ
ֽ֣ϣȥˮָ䲻ϵ䡣ͻȻһᣬɻ§ڳɹˣһ߷κ壬һָ߲û겻ĳ尮ʹ顣
Ļڰγźݺոأܵĺͥٴ˺ѡ֣ʹ촽ףҧסأһ
ãɻѨŨ֣ڣȻѪĺͥһѣݵǰЦ˵ƨ۶үϰٴΣÿζѪ
㶿ָѪ˿૵ˮ֣ɽ̨
ɻûףʵ˵ʲôأ
֣ȻǵãԼ빬֮󣬳רΪʫδģȴɳĿȫǡ
ɻҲϸʣεĿľҪŪˣҪ֣ǰ̬¶Ժٲ¡˵ȥúÿČ£ٸƣ
֣ųɵúͥѪʱôֵҪ󣬲߷ҪôܷŹң
ɻҲŹ㡣һë񶪵֣ԣԼǸֵξͷŹ㡣
µ̥ôôִë񵷳Ҿ֣ܵҲӡ
֣бڵϣԲ㷢ɢס塣Ȼ£û޺Ļ꣬ѩ׵ĹɼմѪҺ
Ĭ䣬һֱ״VĳͻȻſڣ˻˵кˣ
֣΢΢˵ͷ
˭ģ
֣DȻһЦ˵ǵġ
һ˵ҵĹѪ
֣ĵ˵ͷҲתĲм˵Ǹˡ
¶飬β˵ǿˡ
Ļʵ֣˼סɣ¡ֱUһȻϣĿۻôŰ֣֪޾㲻Ųʡ
Դ֣ǰ֮󣬳ɻһֱ춻ܱһ֮𣬱ǳ⸱ģûȤݲ£֣뿪


45
ɻ빬һˣÿζڻᡣʳ֪ζԽԽҲϣͬɽУһһֻͷһԳӤЦ֣ޡ
صĸ漱ԽԽ࣬ϳ봨ȵضе˽ɱٵı档ɻһЦȡůͭ¯ܹسǣǾͲһķͽ췴ˡǱط̡Щ޹ؽҪУݻۡ
䣬ȴߵúܡɻԶԶ㿴ڣ߰ˮëˢлɫվԱߡֻ£䣬ԲϴƥƸѩ
ɻȻ󣬽ȴʼûһƥ۶䰮ĵװӦԡ
Цɹ硣
Ż´࣬ҡҷˡü֦续Ķб¶ַ顣
ɻԼֱͦͦ˵򸣽𰲡
ڿڸЦһʲôأ
ɻۣ
һ˷ˡ
֧̲˹Ц㿴޵ƸѩɿɣһԾ
ɻͷ⴩ĴˮדȻһĺ֮Сġ
ȥ佫ǣ
۷Ը̣ȻЦŰ˰֣޵ġܻ͵ͷȮȻھٽֻ
ɻһЦһһʼˣܲ𣿡
ȴɫܻѰü빬꣬ݴʷбϣ˵϶ˣҿѹҪҪ󽫾
۲Ϊ˵ëαͶ󽫾ţ׼ڹ½ݵּ̺ǹ
ɻ֧ߺ֮֮;˽ɱֲԸ֪¶£顣˼Ƭ̣˵ҳ̩񰲣ıڼ˱ǣƽվãֻ¹иܷѲķҳ
۲ͷ˵αض£
ּ
ɻ˶٣ǳݵת̲پΣ
ЩС£㿴Űɡ
·ϣ檸ѧһ赸
ЦУĵİΧӯ衣Ʈ貨
ĵκԺһʪɱ֮ѻͥǽһŸߴ±ĻУ绨ŮӣŮƹ޴档
ɻԩ걨Ӧ֮Ļ⣬˼С\ݸߣ˿ɫֻ»ѩȥӪһˣչ˺У֪֣ͨȫϸů¯ͽ복ƷͬԺ֡
¥ů紺ͭů¯˸ߵͣˡѩ´멣ŵһߡ
ɻɫǸүǿɫ𣿡
ѩæڵϣߵͷ˵ū֪ˡ
ȥ
캮ضѩԥæ
ɻ֫һ
ѩϻ̳Ͽֵعǰͷ΢
ɻȥ裬Щҿ
ѩ˿æӦ
֣ūأ
ѩΪģ˵¥ϡ˵Ҫ̥ӡ
סڣطȥ
ɻ¥Ƭ̣վĲ£ߵ¥ϣڴ߲鿴
֣渿ϣ߾٣һఴһŪѪ֣ҧź촽Ŀг⣬δ޹һˣȻǳɻٰ裬ҲǰɱԼӵŮ˸ɺޡ
ɻðɣһ߿ţִںϣ̥Ǹ
ʵ¥ܷ̼֣Ѩλʹʱһţ˵
ɻ̧Ű˳ȥȻ⿪ˡ
֣˫סС˵ӣԸΪū
޵׿ڳŵɻָһһζĵ׻һ˼ŭ㱾ү֣Σ
֣ûֻˮ۲΢΢һ
ɻеĻ𣿡
֣ĿͶóĬش⡣
ԼİŮӾҪөǵһ̥ɻԽԽζԼв֣ĳԽԽ٣ֻѩлˣģᷢԾǡ
ϧ֯һ𣬳ɻԥΣò˵ºҲ޲ɡһñ֪ӵĸ˭ڶټǸ
֣ԥصͷӦ֪Լȥ˳ȻᵱŰɵ衣ʹ࣬Ҳܡǰɣ޷ܡ
ɻӦףЩڡһת˵
֣ڳɻǰһһ˵ֻҪūӣҸˣūԸΪūźһӣ޷ڡ
ãȻˣȥɱ˺ӡ
֣һĥ͸ӡ
ɻаǱ̵ӵϣ˵㲻ԸΪūôӵĻ
֣סƬ̣Ȼ
ɻУ˵Ӵ
Ƭ̺¥´һУȻ
ɻóһ̵ĬĬ档
ʱתصĽŲرƿөɻһĺ˵


46
ӣǸɱҡ͵ѵӣҪΪ
Ҳܾᣬ˵˵ſ
أ
¥£ūˡ
ӵ֣ôǺӵĶ֣ɻԼͷ¥һһʣûˣ
ūֱˣ˺öѪ
ûˣ
ӼӶԼĮģֻһζǸˣί֣Լȥ
֣󱻹һţһףϲ˺̫ۡ󣬸ûжԿ
ɻ£ӣЦ
ӼҪԼϣֿ˫ȣڻ겻ֹ
ɻһڷཱུѨ壬һ߽˫ָϡӻΪϷЦŽӭϡ
ȰѺֽŸãɻ⿪֣
ӼɫְѶ̵֣ͻȻһɺӿͷʰ׵΢΢
֣ߵԣĿȻһѡ
ӜDĲҽУعϣһԣбб˶ڡ
һ߲ҽһ˻ޣӣӣΪʲôҪɱҡ
ɻᣬֻЦɰ㽿֣ɱˡ
֣һѺӴܿ࣬޾飬δܴ࣬ѺǰѪģԽԽ£ʹ
ʲôȰӸ
֣ŷסӵķ飬Ѷ̵Ȼ󱳹ʹһơ
һû۵УʪѪ˿֣ǡ
֣۾ʹиһɣһȵķ۾ŷֻǰڴбϣͷѵ鷿вһںǰһԲεľ޴󴴿ڣѪֻ֣ⷭһۣһڵŻ¡
ӵĲҽн䣬ɻ˵ϢһҲԡһ㿴ʲôʱҲС
֣ŻƬ̣ѹųӣظӵĺȻһֻ鷿
ڵϣ֣ŵľʱʧȫѣ赹ڵء
֣ɻֵںʸһŰɫ֣ǰʺĻȱѨҲڡųɻһŵѪ״壬Ц˵ӵĵط
֣ãȻԼָƷʲôζȻݶ쳣վһˡǱԼ˫ɱһˡ뵽ǰĲҽУŲȱ⣬֣Żֱµģ˶¿һ㡣
ɻմѪĶ̵֣°ͣ˵ղŵĻûзꩤҷڣҵķԸ㣬ĺҲᱻ顣㱣֤ϵδ֮ǰ
գɻǣҩ˳ʲôһ
ɻվ⵭HͷİɡҲˣүļͿɱֶˡޣ˸㣬Hһҹɵ̫ݣǰˣ߲·
Ŀ̱ɳɻԽ˵ԽԼðºөЩҪܶ衭ͷʹݺᡣ
մͻȻһſڱǳѪŤһţɹΣʱҲ޷ֱС
֣˳ˣĽ̳ɻ֮⣬ÿڴǰƴ壬δĺ׼·ȥǳƽ
ѩлҲ֪е£֪ڵĺǳΨһĹѪȻɻ󣬵˶֣İһһɩɩ־
ɻԽԽæʱһҲһˣʣŮӵĵκԺ塣ʮŮʱ춶ıҽУȴڵ顣
ӾƽƳػţ


47
ۣ˽ýɫȴȴ̹ǵĺ绹䡣
ָӵŹģϽӪɽµӪңӦӪĽѻϳɻĸؽչЩĸеĸΡ
Ӹ£ʿѽˣһɳָӣΪפڵκԺ඼졣
ڻ½ִǧˡյɽһ£ʱʹЩԭϵʿʢԾԾԣȲҪɱ빬ѩޡ
ɻҲ﷢Ŵִ֧ⲻݵܱϢⶼںɻ޵ȴֲ
ѾӵϢӪڵȺ
ɻմŢĳУ˿Ȳ裬ʵ׼𣿡
ٸһʮʿ
ɻͷһҴǣҹȥǻסʿȱߣҵϢ
Ϊβֱɱڳǣ
ɻһͬ˵ӸɱڳǣҪ־Ӳգϲߡ
ͻϮ󽫾ǲǴݾ𣿡
Ҫݾߡӵ˼ǺɱɣǴѳɡٹլۡڳǣһ󽫾£־˧Ѵ𣬵ʱǾͿԽ־ıȨᵽУһϿ϶ȥ£ǸԳƵӣǨڳǡȨӣһſçײʵһʯƣ
ԭ𣬵ʱܴۣ֪ƾʵв㣬˷ѧϰȻ˵ͷͷǵǾòסƬ̣ҡͷ̫һԸˡϮ󽫾ʧ־ȨδУٻǻ˵£ֻҪһδռƻǾ鷳ˡ
ɻ˿˵ȷʵǲ塣һղһղܴչȭšһҲδܳˡݸľȨǲˡ
ü𼱣ٵһΣ
ɻֹյЦЦ
ЦǸùϲӣˡ
һ㶣ϲӣڻĺ
Цʲôϻѵǻϵģ
Цӿ𣬽еɱ˺ΪСһݴ񡣡
֪еϢɻֵһҹûۣһӣҲԼȫԪ֤§ݺһڣ˵һҪֶӣ
һۣߵĵͷ
ɻĽ̬һͻȻڶǳƽˣһָһ
һӯȻ
ɻճھ֪Լˣæ˵ЩȥˣҵģҲҺӵ衣
ο죬ſ£Թڴ̥
ɻһ֪һȥڤɱԴǸȴһ֮ززҲӰ١
ҲޣЦɻƫģҪһΣõܵܰѾҺڣſϰݡ
ɻ޲֣Ǹ֣øԼҲӡЩŵԣһֱû֣ѨֻСͺͥй֣ĽҲм˰˳
ɻԽԽԶǰĴ£һѲŻعǬһĿڶ࣬һճ˯ðȡ
ɻžѡʿķǣڳǵС嵱Ĵ̿ͣѡʿҲ壬ڻΪ࣬ҳϺ⡣
ʱʱ̿̿Ÿ©ȴʱɱ󽫾
洫һеͣſڡ
ɻһ첽߳
ܻഽ׵ı˽á
ɻͷ𣬲ܻҹбд䣡ûдߴ٣򶨵߹ȥĸļͷ˵üӴѱ綼ȱ˵ɡ
ܻһĭӡ
ɻϱɫôˣ˵
ץˡ
ɻһ飬ǿס񣬡ô£
ܻڳݽܣ˵˽ͨСŭ˰ץߡѾһʱˡ
ɻ²Լİʿһƴ֮ԴСϾװȥ֪ͨڳǣߴڽӦ빬ƣȻԼًʿֱ빬¡
սţһСżҴҳɻһ밲Ȼֱ˵ּ
ּʱùɻѾ۷˵ɡ
̬ʹСųһԷȨسҲ˵ʲôּԭɻ빬£ҳм飻ѹнˡ
ɻʱ뵽ԼﻹǸ˵ˣ޷ܣһЦӹʥּ˳ֽȫԼ¡
ܻ֣ȫȥнͷҲѽӵּ⣬֪г˳£˭飬̴ǧڱ𹬡
磬ԶԶ۵ıȡʮڵ⣬ҳһڡ
Ŀ¶׹⣬澣ȻڹңҪǧУٴ
Ѫܵı޺ۣʼղһ֡
һӰȻڣҲֱֱվǰס
ۼǳɻŭ㿴ؽȻ£ôģ
ɻ˵ʧ©ʺŮĪˣ
ۺͷһ죬ָųɻ˵
ɻ˵ˡˣź򡣡
ĶСڻʿ˹Юֵ԰סͷС
ɻ⿪·ϣ˰͵ˡȻףУоâ
۱ͻıʾò֪룬ͻȻɻ˹ҵ𣡡
ḡӰ˴Ӻ˳
ɻѴɫʱ˿뻢ڣҲ֣ϷŪһ۵𣬽⿪´ЦӢ䣬
һִӸ²΢΢ߴ磬ֽ硣ںڵİѪݺᣬ˵ĹͷӰ٣ȴһĴڣ¶ָСһӲӲĺ̡ϸȥ滹ССԲס
ɻ绨˹˵uѾ꣬ۺ˽ʺҳԣǧ͵ʡ
ڽĴĥ󡣡ǲţһһĿá
˵С죬ִڰֱֱĿǻ
ʶź촽Уﾪ


48
빬׵ؼ㣬ʿ޷ȫ֣ȫһסšܻŰʿѺݡ
ɻڳ˵СȻףֻ֪Čʲôζ
γմĿˮںڷ
ɢң޵Ĵһ˿Һɹɡ
ɻ΢Ц˵ȳ湻ˣȻ͸ôҶζ
ۿ裬{ѣеˣˣ˰
ɻмƳһۣǸɵţˣ£
ӣɻֵֿ⴫ŮӵĿ޽УǺֹ£˵Ƕ֣һԼѣ
סҹЮ֣ŵû겻塣һţӵѽϵ˺þ⣬ȱ˴һشǬѨ
ԸӢ䣬ʵѱɫͿ壬죬ȴ˿δֻŻ̬߰ĺӰڵַ
ʱɱһһżǹ¶׹塣һʱڵɫɫ˱ءƹӰ£ԣ屻һȺֱľЦ춶
Ƭ̺ɫĻƣ۷ӣ˻еߣ
Եڱ޶ãֱߵɻǰһǣֵôЩ֪ͨ㣿
ɻס޵ϸЦⶼǻϱƵģҲôæ
۴㶿ܵģŵ˵㡭㡭
޽ĵһЦգգ۾˸Ϲ۾ûʲô𣿡
ɻɴñӵһߣ⿪٣ңڻӡɱҸĸҲ塣ˣνûҿȸ㣺Ѿ𣬶ｫһ档
ؿػ³һѪУĴŴ
ĿͶһԵЦˣô
ɻֱһһĸͬĽӵ뻳УЦ档
ֵؿһۣ˵и˶˻𣿡
ɻһЦ빬֪ˡ
ŤȵŸѣ
ס½ս˵ɹŹҰɡ
ɻһЦ¶һɭɭγ̵첽ߵһߣΧĺӣҲǸӣһشһתմˮĻէȻѪȪӿȻʩʩߵǰ
ǸDҽУ۵ĴȱȾͨ죬סŤѪҺָڵ̺ȾƬƬʺӡһںΧЦѡ
ߵĲҺͻȻһ죬۰ָ½϶á
һθߴ׳һ鷿ڰСŮѩ׵ñΣѪ˳ų鴤ȴӽż¡׳һС±ļǳǳһ޺˿ڱŮԼһֱͦͦڵϡֻ鷿׳С׳˵˾һϣ˺šϡá
ɻ޲ϣ򵶷ϵѪȻ_ȻһЦ
ŵᶼɻ۹һɨӲָһΣŽ⿪ť
Ȼ۲޾@ʱɻҶ࿴۽ɨһ㼡Ķѡ⻹ǵһνĵŮ⿴ͨ͸
˵֣ļǣ㼡׵ѩѳġ
ˮ۵߸磬֬Ƿ۵ԲΣʺԲѩࡣϸܵëֺڷʰ׵ϡĹɼ¶һĨĻ꣬Σ΢΢һϸ졣
ɻǳԸ˰ŪѣȻǰݺݰָܵѨ
Ϸֵ࣬һ̱ڵϣֱű˵ָڰڵŪѡ
߷߽ӣʹʧ
ɻͦӣеЦЦŮͳͳ飡
ˮʹһӲЦݡ
ɻЦһ԰˵꣬ɻھҪHˡ
һǣьļһ㣬˩һִͦȻ뻨
ڻ§СѩĥѾθԲΣ춽ڣŷαԼлҪ棬ƶˣͼƮƮɡ
ûйͷɻϵʱҪȳ˶侫Ψ֣խѨڰʱ֮йش䲻֣խԣ֮춳棬ܣʱһйע
ʱʱ̣ڹеʮʿѾʮɰݵĹŮмΧŪȡ֪֡ҹΣķ˶˷δ̫ˡ
۱ϣؿɫմѪί٣ѡ
Ӵ󿪵ĵӿ룬ѩ֪ʱһס
ӲӲ𣬳ɻס𣬾ȳߵϢ
⴫Ƭ̺һΰӰЮѩ롣һ˿Цӳɻ
Щĥﾡȥд֮磬ߵ֮˵־ǧֻвڳ¥ѻӾ価նɱڳҾ֮֡ǧ⣬һǧʿؽչָӪƣ֪ᣬؽ⣬ϢδйӪǧڳ䱸ϼ罻ͨյǧ·ϣи
ɻͷδ˵Ӱһ߲롣
Ѫﱻѩʪ͸ʳһѪˮͷӣ󽫾ؼˣѾ׺׼
ŪʱֱһϣҲΪӰ֪Ǻá
ɻĺԣУ˵ôʹ죬̫ˡ
ԱߵͻȻʵŻϺ͵߸С֦أ
һ㶣ҹζ࣬Ƕɱˣһû
ɻһ뵽㵱ܵ裬ʼٸ߱ˡ
ްǹɳĵѾ꣬׵ܵܶû˵ʱδֱ𣬱֪кݺݶ
ɻߣȡܱ¹Ȼ飬ݸʷ̫ءܱܣְ뾩лɵӹ¡
Ĭģ˵꣬}һ顣
ɻŵһ飬ϭ©߱ҵȷȻɱ壬Ӫ˧ɻʾһѡ¾ذأ
߼£ɻ˵һ飬дңϮʹɱۣҵӵأݸɱҹ뾩ͬӸϭ¡
ɫ䣬}ʡ
ɻЦһ췢һݣԶΧݸֻһݡ
¶һ˿Ц⣬⼸گ鷢Ҫ´ˡ
ɻޱ飬ָӪԮϮɱֻ뾩
ԥһ£ܲչһȥ߹ؽӹܱȨ
ɻƬ̣Ȼ˵ô졣ڻց׾ݱ߹أϢ
ɻ˵յִڳǰٹ١һ壬һƷߣҲ𡣡
Циҽһˣ˸ƣ練ƩѾС
֪ɻҪڼɱ䣬ͬʱķóûȥ
ɫѩ׷ɣ܁ѣһ˿ߡ


49
ڻʼжڣǰ볯塢ٹٵ׼ѻɽ빬Ľ̫˳ɻĸ⣬Ҳɱ
ɻͣݷǰȥҴңȴӰȡҹ°ĵɹŮѷָؾֻʣϢٵۡ
֣꣬ȫ͵κԺŮ빬á
է֣ҲΪ֮Ŀޣ΢¡Уɴһĺӣôû˵
ɻûлشæ͵У֣ŲŹһ𣬰ֻѩΣЦ»бǸƯƨ𣿡
ζ·ڳɻ£ͦԲΣŤͷ__˵ǵĲ𣿡
֣һû뵽ṫȻס΢ֵ˿ɫˡ֣㷲³ɻԼ˼ӣǽβ³һЩѾն춽ϵλá
һԵȴ֫ŤӲ˰νεػȦӣչԼ̬η쿪ϼ䣬ʱʱ֣ζ
ֻȥѣϻɫ䣬İͻأر¶⡣һͱˡ˶Ļ
£ֻѩɢžӨķ⣬һӨһʤѩһ̬֬ѷָ¡
ɻǰ»ļջ˫ۣβһЦȻȻ˾ɫԵۻ֮ܵһ㡣վ춴ˣҲ
˵ŸϺݺһڣȻǽƯ
ϲ̵бһۣ·
ɻȵѵýۣβһͬȡ֣
ƲƲ죬ڻʺ֮ôͬλ
ɻͷһҪ޸Լϲüң§һڣתȵƨүҪǵƨ۶
ĿһԵŤͷȥ֣СĻסֿԲΡʱȥֳֻɻģֽѩΣֱԲһѩ׵ƽ档
ɻոַ壬[˵֣ūƨ۶ЩūǲǶĺӳŵģ
֣һæ˵غӵ£ū澵ƨ۶á
ɻһЦôãÿһζѪȻɲıȥĶң
˵Űͥȷʵѹֻôϲֻ
סް͵ľʹϲ檵ƨ۶檾ùɸʹ졭
ɻϱȻͬ¹ȥңô빬Щ
ϸϸһŤͷĵһЦֻùHѽ
ɻ̬ûһ͸ɣһ߽еH㣡H㣡
ͦӭϣ﷢߸ߵ͵͵ĽС
ʱɻ£֣ȫȥѲӡ
м˼̫඼ܻ˽еɱǧŮҲɱ˽ǧʣµڼӴԺУء
ڻɫҰףϲ̥¡ɻСտ죬ɫкתȥ
ڳǱƣϵسۡ죬ѩҲмɺɫ·ߵݴѪ˱Сӣ˴Ŀġ
бһ۹¼ͨ죬Ŀ¶׹⡣ﻹͷ­ȡ̤֡ŵϵĲ֫ϱۣһƬѪ
־ӪѪ죬ǧʿ˯б¾߽壬Ѫɡ
ҵڳУܻصһȺȥڹпܹŮİˣʣµĶ빬ſءһȺȺŮӣڻӳи°͵аٹټ檡ˣ󸾡С㣬ʱ빬УȴԼδ֪ˡ
ʮɱɢڳǸؾõĵֻݱּ飬͵ڳʱչΪСֻܳ壬ôҰʿһһԼڡ˻£Ѱܡ
ɻƵ鸮ѱݻգǴͬլΪҽ힅ķվã˵ʲôζĳ˺ۣѸĴȴѲ
ڵϣѩθ߾٣׵ľոعһþδܺ£
翴ð𣬺ȵ
æ޽ǰ
޿У㣬ůš
ջƾеĶ֣һҹ֮ԼΪţͽ⡣ҵ鷿޵Ȼ̧¶һĵЦݡ
Ц̿ɣһЦǻⶼ鸮׽ѱɱԼں鸮ֻܵˡ
ڻжʮֻ˿ţʮ˶еڳվһţЦˣȥźǣʣ
ʮ̲һͦ룬ž﷢ߵһǰ£ſС졣
һ˱ǵȳסͷθһӿŤͷŻ
޲֪֣еĺ˭ģóܵܶ࿴һԡлСɰɵĹᰴĦԸѩȥøӣǸٸ£꣡
ѩӦľվࡣ
˲ò죬æºסĶֵ࣬ĹһųĴֺǰý޵СźЩߣִ̼ʱһһŨסһҲҶ꣬Űǰ׵ľҺµ
ȶʮ˾ʱѹȥһʱܻ̣˱÷飬ۣմڵϽѡ
ľ˱һ㾫Һſˮѩ΢ȥ
ɻһߣ˶ֱбİĿ־塣ҹﱻ֣ȫѣҴĹڣȫ֪ʲô£Ҳ֪ǰЩʲôˣ֪ǸԴԼעƺǵŮϣ˲ġ
ˣ衣
壬չۣ˶Βɣ衣Ȼ޴ƣˡ
ԽãԽŭȵͣ
æͣס貽̵ؿ
̧̧ߡ
һ֧أһȳȱֱһֱߡȷУ޺ĻȻţѨ΢£ˡ
˵һһ˭ɧ£ͿHһΡ
ȺӺȻкãʰ𹭼
ͷȥϻǺʹǽ۴شһۣĿеĺŵô˸䣬ԹԱȣһҲҶ
ﾫѡʿǼ֮ʱֲԶһ̥󹭣ϳһֱشŵڵϣȼڶѡ
ǺӹһЦ߹γͱ˵ڡ
ʱѹ磬ɻûϽߵ·Եʱתת
׳빬ڷ׷ɵѩУԵÜD续ڼ˼ֻǰĽӡ㼣
̤ûűĻѩ˼˳
̿𣬻Ծůȴ캮ضſ˫ȣںʯϡ̹ǵıӱ룬ĵʱսֹ
ѩ򣬳ͦͶȥͶ˼ζûܴĻꡣŭסĻʹ㶶ʲô
˵䡭
䣡
ްѩڣ䲻ˣ
ֻһ纮ڱѩ򶳵ʹСҧס촽ˡ
޶˶ѩˮ˵ɧ¸ƨ۶ȡ
һָͥԺɧ°Щѩ
ͥԺ׵аĶѩûסס˵̴ٵشѩϸ״ڡ
Сĺ⣬ѩŽѨ漴㱻ڻ˼ź󣬻ͱľݏһ豭Ӳڹɼ䣬ѩžþòоѪϺᣬԽԽ΢ǰһڣ˹ȥѩˮӹɼ仺ڽһϸϸı
֪˶ãϳصѹѣһδ˶Ӳڡһʱŵû겻塣
ɻƤ˿ЦϿ𣿡
ޱ¯ϣ˻ڽأϾȱ
ҲǡɤӣѻϵĻ깴ߣ
ɻ˺ѵѨüͱôԺô氡
бһ̧ۣ°ָָ֣ˣ⼸ģ
ɻһЦ˹һѱסޣнһ͹ˡ
޳ֱϴһ£ϲ̵˵࣡㱻סɱǬ
ɻЦһ޶˵Ҫۺģǽˡѵõһңҡ
Ŀɨ֣ԲĹĵСϣȻһȻƮƮŲˡңȻϢδڳǣ˿ʼɱڳǻٹ٣ɨһ飬֮Ǿ뿪
޳ߣ
Ǳʿڶǧҡǧˣǧٴϳķ²۴ˡ
·ߣ
չѾȥ˱߹أֱӱϣ⻹Ӧ
Цտһ£Ǿܻؼˡ
ɻ˿йâ


50 ֮һ
һ۾
˼ĳɻĿһɿޣѪܵĿŪ˵Ȼû㣿
ӣӣū澰ɡ
¶ɳˣүҪ㻹ʲôã
ū澻裬ᳪ衭ū澵Č³ӻáƨ۶үҲϲ𣿡
ƨ̧үHH
ųʹ壬걻˺ѣDҵ˿һֱ쵽׵ľոزһָȵڣ彥ս⣬ȡһЩů
ˣ㲻ǻᳪ𣿳һ
˿ͷ˿硭졭ϥϣδɡ
ȻԪˣ϶ĸĶˡɻŲߣ鸮ޣޣƨ
Լ汻ԻһĴʴǵľնγҴ·˵ȥǡ
Ŀһ˼ָ֪ͨӣ̩ɽɻȥֻܿ¡õܵвᣬȫΪԼĵŮ
˵ͷ΢Цȥɡ
ɻ뿪ֻʣò࣬ڶʱϢ˿ڲ裬Ըл֣ط
ϵ̬Ȼ޴棬սսؿ
ĬãͻȻЦϵƸѩҲźˣʣ˭أ
ʱ龰ɽ΢ֳۣѨ˺ѡʱشѩŶû֪ڴůڵĴľʹϮҪĥԼְס壬޵￪
޲İ˼ΣȻЦйھأ
ʧɫϲŵľȮжʮͷ׳ţ۵һţҡͷӿҪҪ
֧°Ŀ־壬ЦȻ˵ʲôأ㲻ÿ춼𣿡
̰סֽţȮȮͷ϶ſͳĺУëȻ
۵ѩμѪ߰ߣĻ걻˺ѿڰմڹɼ䡣̲֫áι˴ҩĹھԴ󷢣ްǵͨ죬ԾƣеȻ졣
ѱȮ̰ѾȮͱѨһ֣Ȯ̹ͦ
ȵѪҺžްĳͣߴߴ졣Ŀ־ʹǿңСת
һɫѽеƻδ١Ұֻһҫ۵İʱʱ֡
ôҩͲ࣬ǣʱȻþѻԶʱ̱ȫ̧̼֫ѩγܾȮ͵ĶײȮÿһͦ룬СɵıӺͺ촽㱻һ˿΢Ϣ۾ߵߡŹ۵ش龰˸䡣ЩԼôģ
̰ѾȮǣߣŴŵŨѪڻĵ̺ϣһƬ
ͷƬʪҺУһг˾ҺѪζ
ýŰʧȥ֪תż̤סԲһšᾱʹĶ˶ֺ޶
һЦѩѹڵ߶
ѩߵڵ֣˯졣ĸߴĺɺӳ£޵ӺİлֻСèŷɩߡմӲŰгѩ˯ģס᳤Ҳ˵جѾȥ
جλԶδǰĴʹѣۣһöԼۺΡ
΢ЦŲ˲β˵˾źء
㷢ң۽Ǻˮǰ
ȻǴصĺתͷһЦأҲ˯ˡˣѸղŵ¶˵˵
˵ղûϵƸѩHҡСֻֻ
бۿۣô͵ôõأţɤˡȥ򵽻ǰ˵
ãȻŰѵϥйɼѪֱ˵ôˣ
ۿ۱ľ˵ûϵHˣûϵĹHˡ
Ųʾ˵
ֻ
ֵˣֻ
ֻ
𣿡

ǻеǺùHҹá
۵ʹ˵Թγ𡭡
޶ӣ۶ߵ˵ѵˣұڻڻŮ˶Щ޲̣ˡǴ£ҾͲŹοұ°鸮ҹҹһ˿һǣ
˵źӿظһ⡣
ۿϤĹϤɣĺͷһһѪ
޽ָɿ˿ЦÿŮ챾ǳź򣬵Ȼøˡ
ѵĽ⿪ۣ۵˳ڿСֱͦ¸մѪѨڡ
ܻѨյûһ㵯ԣŪƬ̣ȥæôסߡ
۹ԽԽ䣬㲻ϲϵȫ㣡ҧϣȥ
ۺëĿԲס
Ƭ̣һϣ촽Ѫ䡣۲һ֣𣬷ҽС
ҧףѪҧ˺ͻȻһɣ
ѵڿڳ鶯ѣƬ̣޵෭ڡȻʧѪСǿںСһȣ³⣬ڵŻŻֹͣȷԸһץסѪܵĲ⣬ֱ롣ĸо˳ʳһһ㻬븹ڣһֻˇfġ
۵ĽţϢֻп仹Ѫֹ
ѩ׵»ϵ͹һˣ˭ߡͦ
˿٣ֱԲСĲ󣬰۵ڵƻӨԡֻм룬ƻ
޴ѩеĽϻһϸ룬ִϡһæӱܡ˻Σ˵ܻ֪ɣʺھӪġţһǧʿ죬һξ͵źˣ˩Լܳż죿
¶ŨŨ⣬˵󡭡￪
ȥӪH͹Թ
һĴ뻬֬⣬ʹöͷ亹Ҳӱܡʱѩ׵ϱϸ룬ÿһ¶ðһʺѪ飬ϸѪɫӳӳޱȡ
ҶΣſͷ鷿̳׹ȥֻͷӲӲͦУ챦ʯ޶Ŀ
ް󼸸ϸȫͷϣȻ̰ס
뼫ϸ̵ֲ֧šΪŪ֮ͻŹԼԼòʮԸȻ֣ľɫҲԼɧʹʹԼɻֻԼΣ϶׷ֱ̰֪²
޴Ƥףһϣסһֻ鷿ϱѵӦֶ룬ʹġDҽУʹȥÿεǿҵʹѡ
ʱɿƣֻ۵ѾͨԱߵγǿҵĶԱȡϵӰȫޣ⡣
һֻ鷿編֮ףѩë鷿ϴǬ
ѩСˮѪܵԲϡˮ£̳һѩ׵ĺۼϴѪδܹĥ覣ֻƬ̣ļϱһܵѪ飬󣬲ʱѪһš
޿øˣЩҩֻ鷿Ūɧתһ룬Ƿ˵뷨Ѹ׼˹ޡ
֣۾ո˯ѵĽɢһŨ㡣ڣæӡлҲѣǸŮӣ˶һ
ֱ̼˽ǰ¾Ѫ鷿󱻽ȥƤûһá
ָָ࣬˷ȥЩ
֣Ťһʱסˡ
ɺ˰ң߽һɣ֦ïܡ֦ۣͨϸ߲ӯָĥɫʯ
Ϻ˸бָɺ֦Ȼȶ׼¡
Ӳɺ֦ѵѨʱӹľʹѡ
Լ빬ı̴ʱ̼Ť֫
޼ɺ֦ûһ࣬ȵ֣
һɣ漴³ɺϵ⣬Ӳӹ븹ǻ亹ڸ£н
ѨǾѪʪޱȣ˺Ѻֺ޵ԣ޷ֹ»ɺԽԽֱ֣۴ϸʱ֦ϹһڴӲᣬͣ棬»
âҫĺɺ䣬մһĵ塣ԲĴҷֿһɺ֦ڹɼ䣬޺Ļ걻˺÷飬ɺΪһ塣ӳ£ѪԼԼֻз۵Ŀ
ŰĴʱһϢشɺ֦װߵθ£ʹ޷㱼䣬ƺʹͺɺյ龰ⴺ絴˿Լ޹ں󹬵ĳٻ
ůڣֱۻһ㡣ԼôˣþУΪĵϡ
ɻţϣӵŽ㣬ǰ֣ѩ塣
ʱ۽ҪæͷȻһͷ­
ɻ壬ݺݹ˱ơۿŮ̬ʮ㣬ԼֻΣʵڿϧһƱشںɺϣƬ׷ɡ
ͻȻ΢΢һƺϽ˫ȡɻδ͸ʱϲ˰ȦôߣҪƨ۶ֻȥȥûŵĵطĥ죬ɻšס˫ȣͰתѨʯʹεñΣͷ죬ָĻε
ɻںλãѩһľȥƨ۶ٻлǰһ߶ľڷʰ׵ѩμһлոس͡
ѩı۾е¶ľһ㱡ļ⣬ڼӲɺ֦ϡʹɻʱܸɵĺͥҲܡ
ѩֱͱۣȻȻһѨŴǸɺᡣǬѪһαӿֻСɵһ鶯˽ʹࡣ
ͬʱɻҲһйעлķ۱ϣھնήֻĽż⡣
侫֮Ŀ鞅ȫɻѹڽϣͻȻݏԼڿУޱ޼ʣûκΨһĿľΪ˸ֻдʱ뵽Լ
ӹΡĹǵͭƺãƺŨŨɱ
βʮһ빬ȼܴ𡣰۽Ӫĺΰһҷ
ĻֱҹǾĻ̻̣Щǡ
Ȼһжû
ڳǳŽգǽϵؾȴһҹ֮ȫʧ
һЩ󵨵ĺӷǽŷڳʹɽ䣬ҵһñճɻҰɫִһȻ顣
Ӫڳػ࣬ԮԮ½Щҵگ鷢ãº·뾩ֵգȻһ·򱱣ǹǣկկϧֻСı׵Ĳӡһº춴ŲдӪʿɱ߹ء
չڴסŸһͬأΪڻǰڡǽӹًӺ׾ֱԭ
󣬷糾춿һƬƵӪʡ
׵ձ̺һƮڱ̵ԭҰС峺ĺӪƹԶȺɽıɾ
Ⱥ˷иɵشʯľӪǳء԰һȺᣬؿո²ԭ
ƬأȵҺ塣
***********************************************ƺƵȺɽ±ˮӿ漸񱼣һŰ£ӥԶԶǻ֡
ղ˶ĿͶµĲԭþû˵
Ѿң⽮ֹ
˵Цһ£ûһȰɱԭ
΢΢һЦ㻹Ǹط𣿡
쳤ХȻơ
Цʱı⣬ûнǾֻڳɱһգ㼴⵶ʣµĶǨ˴Լ֮ڣҴжǺ˾Ӣʵ
һûг𣿡
˵˳ǽò١
ۣɵĿһԸԵĸʹͷʹ
һӻŮӣһ޳޼ﱧһССӤ
ѩӹӣڱУСָɽµľ
̲סʵӣĺ𣿡
ͷҵĳӣҲҵļ̳ˡ
ͣƬ̣UϢ·̫࣬¡Һӻ
ʱޡ֣л˹
񿴵޸΢¡һսʱԼ
޺ЦƳһۣדʶࡣ
֣ɫЩ԰ףƽ͡лƺѾԭϲεĸȥŪ²ݡ
أ
񿴳һˡ
ˡ
ЦǸҵڶˡǵ
ָ޵С
ƲƲ죬㰮ǵڼ˵ڼˡ
ӣ§סޣ۾֣һۣȻͶԶ
оĹһԶĳߣʲôʱѰԴټˡ
˿˿ȥ


50  ֮
һ׵䶯ţ۾
˼ĳɻĿһɿޣѪܵĿŪ˵Ȼû㣿
šüӡɡ
¶ɳˣҪ㻹ʲôã
檡ū澻裬ᳪ衭ū澵Č³ӻáƨ۶ӲҲϲ𣿡
ƨ̧HH
ųʹ塣۵Ļ걻˺ѣDҵ˿һֱ쵽׵ľոزһָ
ȵڣǻ彥ս⣬ȡһЩů
ˣ㲻ǻᳪ𣿳һ
˿ͷ˿硭ɡϥϣδɡ
ȻԪˣ϶ĸĶˡɻĿ鸮ޣޣƨ
˵Űγһϡ
˵ڵأתͷؿӣ续ü֦Թмֽߣίʵ֡
ɻȻǰǸ磬Լˮսսǰ۽ǿһֻ˪ѩξ㴩ɴ
Ǹȡһĵ̳
һߣɻŻعʧЦЦϳۣƵϵ⣬¼ֻùHȥλ
ĿȻϲŵľȮжʮͷͣţЩҰ޼۵һţҡͷӿ޽еҪҪӡ
ɻ̬ʤ춼޸˲Ű֣ɴ˸£ͻȻһθǬŻ
Ϊŵܵܵĺӣ״л֣󵽺ЪϢɻȴЦúÿš
ߴͭ¯͸⣬渡ĽPצݏҪųȵ
һѩ׵ڵУ̫۵ֱۣϥ䣬尴عơԲθ߸𣬰ۻѩѪ߰ߡ
һֱֱԱߣԲĹĵС
ӹΡĹͭƺãƺŨŨɱ
һͳЮŷѩڣʮͷȮǣһţ˶ͷ­϶ſһŰӿڱмٵ̬֮ëȻ
ɻͥŲ㻺ߵԵߣƤ˵ϲûϿۣھǴٹһ
ι˴ҩľȮԴ󷢣Ѫ۾ضŵнŮ壬סԾƣеáǺॡ졣
ëʵ޸ϣŵøεѣ촽Բţˡ
ѱȮ̽ɼڰյУһɣھʶǵͨ޸ڹѩ׵вͣѪɽ
徹ȻҰ޼Ŀ־ʹǿңĵСת
Ź۵شڽĲ״޲ɴ˸䣬ԼЩôġ
־ʹʱһ˹ȥߵԼ̧֫ѩγܾȮ͵ضײ޸ÿһν룬СɵǺͺ촽㱻һ˿塣
ɻ¿⣬ٵһֻ¡۷ʴĶһ鶯ҽۡ
һ£ǹھĂأٹɧ¸
ͷɢбһԣŰȮĲ࣬ύ֪ˡһ
ͦľȮͻȻһϲסɻЦٹھҲ
ýŰʧȥ֪תż̤סԲһšᾱʹŤһ£ֺ޶ЦһһöϸۺС
һת
΢ЦŲ˲β˵˾źء
㷢ң۽Ǻˮǰ
ЦղŻ˯һЩûˣȥ˵˵
˵ûϵƸѩHҡС
бۿۣô͵ôõأţɤˡȥ򵽻ǰ˵
ۿŰѵϥйɼѪֱŵɫơ
۱ľ˵ûϵHˣûϵĹHˡ
ζزŪ룬𣿡

ǻеǺùHҹáǲǰ
ĵĴ۱ˮסϵʹ˵ǡ
֣ѩ׵ĺͷ΢΢Ŀŵ̺ɻ˼СΪӣԶԭּ͵Ůˡ
ɻתͷЦھȻҲHˡϣɱЩͣʵΣ
ѱҲᰮʹ࣬һİɻԼһ
㣿
޶ӣ۶˵ڻӶɱǬٴŮ˶Щ޲̣ˡұ°鸮ҹҹһ˿һǣ
˵źӿظһ⣬ҧ빬꣬ÿųǿջЦ㣡
ۿϤĹϤɣĺͷһһѪ
޽ָɿ˿ЦÿŮ챾ǳź򣬵Ȼøˡ
ָ̧ѵؽ⿪ۣ۵˳ڿСֱͦ¸մѪѨڡ
ԭܻѨžյûһ㵯ԣŪƬ̣ȥæôסߡ
۹ԽԽ䣬㲻ϲϵȫ㣡ҧϣȥ
ۺëĿԲס
Ƭ̣һϣ촽Ѫ䡣۲һ֣𣬷һ˺ѷεĲҽС
ҧףѪҧ˺ͻȻһɣ
ѵڿڳ鶯ѣƬ̣޵෭ڡȻʧѪСǿںСһȣ³⣬ڵŻŻֹͣȷԸһץסѪܵĲ⣬ֱ롣ĸо˳ʳһһ㻬븹ڣһֻˇfġ
۵ĽţϢֻп仹Ѫֹ
ѩ׵»ϵ͹һˣ˭ߡͦ
˿٣ֱԲСĲ󣬰۵ڵƻӨԡۺм룬Ŀ
޴ѩеĽϻһϸ룬׼롣һæӱܡ˻Σ˵ܻ֪ɣʺھӪġţһǧʿ죬һξ͵źˣˡԼܳż죿
¶ŨŨ⣬˵󡭡￪
ȥӪH͹Թ
ϸ΢ӲͷðһѪ飬챦ʯĿʹöͷҲӱܡ
˽һʱ֣Ҳֲ֧סһбڵϡɻ俴һۣѩл󵽺
ɻö̵۵°ͣỮһҺŵ˵ڻ뵽죿ģҲ᷸Ĵһ۳׾ĴӴʱѻҷ𣬲ڣ
˵ŵ촽ϣӣǶ䡢۾Ѫҽвʱ󣬳ɻﺮһ۵ĲҽͻȻֹͣĺͷ֬ðһѪݡ
ڵϣƽֵգһͷȮ¡ĵѾ޽е˻ƣ岻ʱ鴤޸ͱŪȥ
ɻѵϵѪͿϣЦܳŶá
ЦٹôҲʺɡˣ˵أ
⣬촽ѵؿţ˵Źҡɡ
ĴһѣʮλʮλУξźء


51
ɺ˰ң߽һɣ֦ïܡ֦ۣͨϸ߲ӯָĥɫʯⱦѣĿ
֣˯졣ɺӳ£޵ӺİлֻСèŷɩߡѩӵŽбڴࡣ
ɻתݣʿѲ顣
֪˶ãֱ̧֣ۣո˯ѵĽɢһɵ㡣˸Ƿëһ̧ס۵Ĺâۡ
߿յûһˣлѩڡһţæ
Ůڱԣûܵ衣֣˿ȴ޳СбһۣмƲƲ죬ͷŤһߡ
֣˺ĺӣæعڵǡ
ɫһͷƤë׵ľȮϣ޸ڷس͡Ƭ̺ⲻ֪ǵڼͷȮ̧ͷһͣŴŵŨѪڻĵ̺ϣһƬƬʪҺУһг˾ҺѪζ
һͷȮǣ˹ӲͦͦĹڣʹʹ۾㱼䣬ƺʹͺɺյ龰ⴺ絴˿Լ޹ں󹬵ĳٻůڣֱۻһ㡣ԼôˣþУΪĵϡ
UϢһȻĿ
ʮ궬빬ȼܴ𡣰۽Ӫĺΰһҷ
ĻֱҹǾĻ̻̣Щǡ
Ȼһжû
ڳǳŽգǽϵؾȴһҹ֮ȫʧ
һЩ󵨵ĺӷǽŷڳʹɽ䣬ҵһñճɻҰɫִһȻ顣
ɻʿڻ׾ԼڳȻ뿪ԭӪڼΧĴػ
дСȵԮʦЩԶƣȵݴ͵Ӫսݣֶοǰ̣нһʿɱһڡЩҵگ鷢ãʮպ뾩ֵ˰£Ȼһ·򱱣;ɱӶᣬǹǣկկϧֻСı׵Ĳӡº춴Ųдʿɱ߹ء
չڴסŸѲдĲӽӹܣȻǧ׾ֱԭ
ããݺб࣬糾춿һƬƵӪʡ
׵ձ̺һƮڱ̵ԭҰС峺ĺžӨıмӪƹԶȺɽıƵѩΡȻͦɾ
е𶥣һνʡ߽ɣۻʰӪ֮ϣƱˡƵĶUֱ죬⡣ǰһߴUӭչġɱ档
ʱֿ˵ģ΢Ŀӿᡣ
Ƶڵﳱˮϯأ㷭ɣͻһŰãӥԶԶǻ֡
δƺ˸˰㣬׳࣬԰׵ױú棬ҲһֺڵEPǹ֮ɫһɨգȡ֮ǳ־ĺգЦãպڻ߲ڴ˵ػˣΪһ壡
һڻķѣû뵽ӻһ꣬㽫߲ϳһ壬ڲͻȻ򵹣е
һЦ빲ֵܡüһָԶããԭڻ߲һ֮ʿƣݺ˭ܵУ
ΧǧﳤѩбָգߺĮ
µľʿա桢һ߽ͬʡ
źëƤܡ¹ɫ㱸ȻԶ빬@һֿ֮
Ѿңظһʮˡ
񼤶΢ƽһЩ˵
ϥڰ󣬵˵ͷѾڻسȺףȻ´ҡ
ʱΪβ׾ݼƵأ
΢΢һЦҾͳʸ֮ġڻһ֮ڣʮ࿹
Цǰı⣬ûǣֻڳɱգʣµĶǨ˴ԼˣҶǺ˾Ӣ
ЦʩڱʹóϷʮǰﶫ࣬ͥһѩշ๷Ҳ֮ܡ˸׳ƺųܴʹ
۴Ưսʤһ©սֱ׷ˡ
էȻԼţʱͷסβڰ˵⡭ôԣҡǡ
ס֣ڻн죬սһ
˵뾳¾תս꣬ƣ֮ʦݳǰկսݣ˭ķ
Χʮλ۲ԭͽ޲¶֮ɫѪڣХһ䡣Ȼϸơ
Ȼڵϼ飬Ȼվһԡ
˿ֶڰϣЦ֣ԭһʷȻҲҳƵۡ
߹鱨ϸһ飬ƺԱ˳˳ƵۣҾû£ɽΪϣԭ
ʱĦȭƣ۷׷ס
Ъ˵Ϊʱ磬ɱҵһɽۻһ£ͼ
վĿ⾼ؿڻճһԽԭ£
ȭƽأȻӦŵ
һƣһ޸ڣȻЦ̸ʲôأô֣
񿴵΢¡ĵһսæԼ
޵ʵֻ֪ʶ࣬ЦƲһۣպգȻеʶ
Ц֣Ǵ
ҲӣֱС
֪ڻԴ䱦ʱѱϣ׷׸ˣֻʣ֣ȫһˡ
޶֣ȫ޶ãŵܵܵĲӣ𣿡
˷ֱ𲻹ʱȻʧЦ밡ô룿
ôйҹ
С˵Ҳǵĺ
˫շɺ죬ţ˵ҲܣҪǷҵĲ
ЦѾˣ̫Σա
ްֱͦͦУŪΣ̧ͷ˿˵ý桭
̬𣬹һЦȴްס˵óźڻ
˵ת¡ȴϺɫƤ»¶ԽԽκʱһƤ¶ʱֳһƬѩ⡣澹Ȼ޴ơ
ԲһΣƨ𣿡

ͷȣŪϸ֬ד
Σڻá
һЦŽԲ§뻳С
޷סߣڸضϣ¡ִ糤̣ɫں졣ûйͷôλڻǸˡ
ȵĸֽܣոʱʱţתС˴󶯣[ۣڵܻܵнŪԲĹĵС巢ÿһ£ִƺСڲ̥ӹϡ
һŽСչĺӣһŻꡣ
ʱ޺촽ݳһĵ̰Ʈȥ


52
ݼ¶һĳһĽСŮʺضŲݼҵСӡʱ̧ϸ׵Сָ֣ڵϣС˵ԹԵģҪء
лź򡣡
֣ȫѼɤ
лһæϵڲУ㷲شͷʡ
Խʱ伫Ž㣬ò޸֮߳󣬱Ƥëйã֣ȫͽҸ檡
λϳСű²ĺһ¹ƤҼƹСϣһֱϸ֫¡¶ȴһĳ£ѩ׵˿ϸܣôۡ
лȥСѥս⿪´ڵϣһѳ£ƤƵϣͦ롣
лʹУüšһšδʪѨʹƺֱĥˡǽͦΣӲþˡ
һͦӭӵĶлһСȣسȥ㡣³ϣһ˫סԲĹĵ飬л۵屻ѹôֻץϵƤͣŵܵ͵ıӰгͰ⡣
⴫һϸܻ
Ͳͣ˵ɡ
ܻ˴ڻ죬ֻϴݡȡһֽһˣá
ӲֳһɴŮж٣
ʮˣʮʮˣʮһˣʮһˡ
ţʮϾūʣ֣ȫӪʮūʡ
ʮġ
˵
ãʮġ
վлæʹ壬ôǬ
ɫƽ˵зˣ߹ֵͳͳɱ괺ɱһΣ֮յΪ
䣬֣ȫѾдõ˹
һۣͷʵӪʣˣ
ʮˡ
ūأ
ܻˣʣһʮˡ
һᡣޣطһȥ
С콿ߵˣӡ
Ϻݺһڣϻ
ǰողһӤһӣµġ롢ﴫݡһһӦ飬ϲúϲ£ڣǽҲУʱҪΪ̫ӡ
ŷۺСףöӣЩ󡣸ְĲԭ衭
һЩԵԲ󣬼ˮһֽۡӹӣߵûιء
󷽷ѺӷŵιɣǵĶӡ
ձϣ⿪£¶һֻ鷿Ӥ۾СһһѰĸ׵ͷûС˱һֻСһʶ̧£ʱ䣬ʱٿСѾøˣͻȻһɣһɰŨŨ֭ӷۺɫ˳
ͷһһЦشյǰҲһڡ
һۣԼһֻͷһһСͬʱ˱֭ʹ鷿ɡ֭ҺУʹϽĿ
ԱһѩòľˣӤغĸ׵֭ͷһʹˮȻ䡣
̧ͷ䶢֣ǰʪۣβ˵ʲô𣿡
֣ҧź촽˵Hҡ
ʲô
һüͷ˵
HHū澡
ģʲôޣֲǿ㡭ԼHࡣ
аU۽δµӤ§ڻУǻ
֣釲żһ˿ЦݣҹɫżȻֵ財ͷһϣҲ¾ӣ֣Ӫʡ
֣ײײں棬ַȴΪıȻһɣһƵڳС
ڻڣǸ˶ĽʣΧɢʮСһİɫӪʡ̲ݲΰ㷭ǳɫڲҶʣӪƺҪ˷ƮԶ׷
𪾫@ڷ˿ʱʱ֣֣ۻȻؿǰˡ
ϦУֲڱߵĸݏĹװȶ˵塣Ө͸շһĨ糺죬ԵýΡ
ѡ

̧ȱߡ֣æסȣͷ
ϤϤȥѣݏʧڲԭе走̯壬ɬչ˫ȣ˽Ϳ⡪һ˿
ϸ׵ָס񻧣΢΢ֿУһ߶˵Ľ콥ɲ޺Ļ꣬Ȼŭš֣ǿסڹ컯±߳ܣ۾˵Hū澡
۵Ѩխ´С˱ڻСסϢͷͣǹϤȴʹ֣ľޡ
ŵؿڣȻ
һν⿪·ԼŪ塣߷ߵɫ
һСźԼʱ⾥ָС
𻷳ſѨڣˮɫ
һνʱĳ嶯

ϢŽӵŻ壬ź֪ԸΪ
һֳ֣ŻԲĶӣ˵ܡҧأֱس֣ǰ
¶һ԰鷿ǵĳߴȴǰ࣬ҺԲֹģˡԭۺͷʺ죬ΧʪմɫҺɢŨŨ
̧һ󣬹͵鷿ˮ֭ͷ罦ηҷŨס֣ҧ͵˿סеʹ˿ĭɿָȥǶʥ鷿ץ֣ʹͦŪ
ǰǰ׶֣üͷֻʹԽԽƺҪѰʹƬֻ̧̣Χ䣬ø
ʹͷ͵øӾҡ򶶳һƬ⣬ͻȻ֭ϡһ٣ֺݺͱ˼£γߵɿûûζH㡣
˳ڲݴУɼʢĻ꽥£֣û߿˼˿æͷҴӪʡ
֣꣬һֻǰ¡鷿ָһ۵Ӧֶݣ׵ˮһԲں췢ϡˡ죬ԴԴϵ֭忪ϵҺһε֣ŵС
˼ѣ鷿Ǭֱͦͦ俴ѣȻε֣һۡһףתȥ
סԾ֣лԼˮ֭ζӳ¡ȻȦһȣæֽ̧סˮٵС
Ǭᣬ֣ʹ峯Զȥ
һǰһŮ֣ûбԼ⡣ˣÿθι̣ΪūԵӽˡŪ֮ˮϴߣܰѻžҺˮ֭ιӡ
дУ֭ķ֣һȺųɡˡ֣ѪϦᳯϷȥԽԽԶ¹죬ָһɣڳ֮䡣
Ȼһһֻë׷ɣѪӿе䡣᳦ϵ֣һæ룬Ҵ߿
ƥ񱼶֣ϵʿסһҲȥᣬתͷֱһ죬һ§ס֣֫ϡ
֣󾪺˻ͷߴߴ˵˼仰Ȼĺ˵㣬ū
֣ɫͨ죬ҡͷ
˳Цĸ£Ȼķϡ
˳ϸļ鷿ϣһš֣ŭӣȻܹ裬δκӡİųĴ졣
䣬֣ȫԶԶ͸еүס֣
˵ү⡭ǡеġ
үϵڻĸüһūôУ
ŮūС
ղʮŮūҪˣֻһ
˵Ю֣С
֣ȫæס\˿ĭǡǳ³Ļʺ󣬲С
Ŷ˵Ļʺ󣿡ʮͷ壬һˡ
֣ȫֻ˵Ը
үЦūʣ
ҡҡͷƺϧ֣Ļò죬ͻ
֣ȫﰵ͵͵ʹ˸ɫүȻȥһӰȻܸоڻĿ⡣ԥһ£Ȼɿֱۡ
֣㷢ɢңæ׼ȥ
ӰһΣʧڽС


53
ԽԽİӰҲԽתԽ졣ȻһЪĺڵϡ޳һ֣֫չë̺ϡѩ͵ɵëУ¶һѩ׵ᾱ
ѩã
ԱߵСŮwĽ˵
ѩ΢΢һЦվӡҲǺ׺ëӼ粿£ǰƤë¶һƬļ鹵֬Ĺ󡣺Ƥ˳Ÿʵ黮ߣһӯסȻֿббϡƤ϶һֱʱʱ֣ĽǴ죬£׾ļԵñȽĿ
չƚUѩκ裬ڻûá
ٱ˵ҲڻˡޣȻñãǲǣ
Ц§޵ļ
޿˿ѩģꡱһЦƨˣôҲȲء
յߵ˵ɲ㡭
һۣѱЦӯӯһѡ˿Ǭһݵ磬ҲΪӷϴǬⱭ
ڻ״ԣ˶ԴѼֲ֣ºЦٱ
ǳһ
¶ǣ¸ǣ˶δ̸ЦַǷ
лʽǣѩֻͬǼݡ˺˾ƣһҵСϯС㱻šֱۡϯС͵ūʣʹʮ
Һý´Ҳûҹ׷ɢȥ
⣬Ŀ⻺ɨߵޡѩл͹Ӱ֣
תͷޣҺ˯
Ҳƣɫ죬ˮһգô塭
źڻ
˵Ű֫ڵϣ·۵Բΰϸ嶯ˣһڣȻֽ̧л
лæϥеߣȵͷסӵʪָ֮μ䣬Ūľն
ڸضתĿУʹ˽вһʹյľո徣ץ⣬һֺͦڵͱѩС
ͷ˽һְл͵ĸ¡Ըл࣬ŪĻ١ʪζĳ룬ˮҲԽԽ࣬лһԵذˮУʱŭŵĻϸϸŪ
ѩһԣѩ׵ĺë޷תͷڽ֣Ŀһ˶æŤͷرܡ
޵ĽԽԽ죬ѩֳ̧ºãһߣȻ⿪µ˿һɣ´Ӽͷ䣬ڽ״ѳһšվУ޹䡣
޼ŲһɹлСϸĵذתƽлɼ䣬ڲشǬ
⣬ЦŹɵѩٲתһԵ֣ɫһ䣬˵ȥˮ
֣ĬĬؾͭ裬˵ˮ
ѩһæӹˮ裬
ʲôΪǻʺֻһū
֣ﰵʶ̧٣֣ūȥӵČ£
ѩæһԣ
ߵôɣ붤ū𣿡
Ůͬʱһ֣ذѩ£СŪѩԻʺ֮Ϊ̷Լūз治ζʵֻҪˣѩء
ֻ֣˰볡ͱһӵһѩСȣڼϣ֣ĴͱѩŵѨڣôվų
ѩͱվȣֱֻסļһ̧ͷһŵأشյ䡣
Ӱҡ죬ҹˡ޺ѩ˯죬ֻлҧܡûСͽһҲ
ͬʱյ˾ͷһû
ڰһ˫ַֿ֣˫ȣȶʪխѨƬ̺һ֣ڡߣھĲ˵ӡ
֣ӣһ
СشĬĬվһԣס
֣Ƭ̣Ĺֱ壬ϥָֿſꡣȵҺشñ䡣
ȻֻǳϷ⼫Ĵԭȴҹˮֻһµֻ֣Ũ̲ס΢졣
Ȼһ˸һ׳ֱ¶ڱ⡣
֣æ磬ֹסҺֻһ£
ɫУ¶ֱ۷ŜDĹâ֣ͷֺֿࡣԼϾһŪܹ裬ѾǲˡлźºӲһ±㱻ūʹ֣¿ɬˮȻܾúܾǰһͬˮҹԼŹЬŲڱʯϡ


54
ʱ֣һŮӴӪ߳۵һӲĸ£ֻһ֧αԺ󣬴Դķ˿ڼͷӭƮ衣ɴֲ޷ڸѩòӨ͸˿Ϊϸػɫĸ£һ˫Сţλðֿմ¶ˮݣԶСӡ
ˮѩɽʳһļűꡣֻ֣׵Сֱˮͨ죬һͰˮʶ༸Ӫȥ

    տ񻶺ӪѵƬ̰֣󴩹ӪʺһƬյش
ȴһˡһݺͦŪŮūĿֻ¶մյĴȡ
֣ˮͰԱߡǰո˯Ƭ̣ͱѣȥūϴ塪ϴǬ˶Ρ
ô˵
ŮūƽţڲݴУʵԲ˴ֱײ²סΡմ;Һϸֱ̧ʧھľСһԷ۵鷿ص£ι𣬷ڵͷָ̣вƵ乳乳һһУñֱͷһϸ˿ڣͷϡͬŮūȼ䣬̵شŮ۵Ļ٣΢СΣ¡
˵Ķӿ죬ȻһŭͱŮūڡŮūͷͻٱббԲķ鱻׶Σͷҡҡ顣
ͦ£İγ
Ůūμ¶ƴСһ⣬ֺֿΧŨܵëǬԵľҺԵɫ󷢺ڣвȴǺ޵⵱У¶һںڻԲĶڣɫľҺл
Ҷַ˶ʹ֣һסĿڣ˿׼ˮͰȥȴͻȻѾʼ£ѨſסΡƬ̺һѪˮѨӿӷĻ䡣ѨͻȻŴݏſһС¶ڱʺ⡣
ŮūСͣ鶯鴤䣬һȭͷСŴѨߴһʺ
ѨźϽֻʣһϸϸѪĤСĤһϵŴԲлţŮūĴȼҡҡȥ
֣ǵһοŮĲ״֓С죬ɵɵǸδε̥
ʶŮūֵŮˡ
谮ӣڻг𣬱׼ɱı⣬﹩ȡ֡һľϣϡľֶǰľȴԺԶʹ̻¶޷κ¡ľϺĽҲľϣֹֻܱ˽š
֣ľ˰ΣˮͰ߽ȥǸѪܵ飬ֻŮū࣬ëϴ塣ë¶Ȼ۵ļһ뼡ںڰ̺ۣӳġ֡
ͷıʹһЩ
߸ĴλУĴζֹּʹʹѾľ
Ҳơһʱ䣬ģۻʲôƣ޷Ҷһһڡڻ˶ˣ˸˵ʱ򣬻ǣ䡭
ľȻؿԱߵӪʡӦֻҪܳŹһ꣬ɿľϣūȥܰľϣƽӣʲôԸ⡣
һ߹ץͷ߹մմ͵ߡſС죬һһϿɬҩֽ֭ŶãֻιʳÿιʳõƷֻһ֣˵ߡһܵʶ˶࡭

    ȤؿȼţһҪ֪ô϶ܸˡ֣ūͿҩأ
֣ͷûϴꡭ
һˮͰ׼ѪܵμһáɽˮѪ֣ϣæëСĵرܿҡεβǬ
ͻı伤òסľǰĸ
б֣󣬼ڽʲôҹӶ㻹䣿
վԱߣüëһȴû
ֶ֣ĸҩȫĨ塣
ʱͺ񷭾ŵĻǳѪѩ׵䣬׵Ѩͬʱ鶯ŲסѪ˿ˮԺӿʵѪϣĻٸǺ÷
קѨմѪ˿ĽĤЦ⺬˫ص˵§Ѱ֣ôҰֵһһǲǷҪſ
˻к⣬֣ҧأָ½ǣѹסĵ׵Ŀ־塣
޲һ֧ϸUδε̥ڗU乳ϣȻ׼ѨһͱѪĽñεžһ·صĸڡ
һšUͣһĿתƳ֣ƻ壬Цһ಻ף˵Ǹһ˶ءٷŻȥЩӣȳҲ˵òã
֣ɫҰף΢
ѱҩ̼ʧȥǣֻͱ˼£㱻Լδε̥ͱŪü߳
֣ƺСϱҶϸ΢˺ۣüͷ΢΢һ壬
ܻ֣ȫӭ˹ָеʮŮ˵ǷʮϵĴӣһʮˡ
Ȼһü֦续СŮҼūѾʮ꣬׼ūʡá
˵ͷϹһͽϴŮ˺·κǰϷӲͱ롣ŮʹУȺ졣ƳƬ̣ۼܻ֣ȫѽŮгһţڳβ߾ٵģ㶪ƵЩŮĴ֮һʱӪг˽С
ϸ壬Ѩܻ۵ŮͶͱŪ¡һ̴ͦǲ㱡Ĥ¡һŸ߸ߵ͵͵ԲξѪ졣ԭһD޵ѪմʺĴ֮Ѫ
һŮβرСɾ@ϸ۵ΧûһëǸӡֵر۵ΣδĻ꣬۵ϸϸ
Ů־£ŵòסޣϸ@׵ĽֺμָĶʱʱϣʱһ𡣵ж຦£Ҳӱܡ
ſɰȻһЦߣڱĻ䡣룬Ȼһ
ת
΢Ľë£ݏ̶֣˵ŹҸӡ
ƽһᡣ
Ƭ̣ȻЦ
ճȵݏٰȻ䣬и˿˿Ϣ
ҪһʱձԭȻЩİĽ䣬Զ޷󼰡

    ټˣлϿƷΪĵѹ֮Ͽ˵仰
Ͽ񣺡춴ģмҪر˵ģһ̫غϲ㣬̫غǸ鷳⡣ʷ͡¼أ̫ӣŮ˻ϸԼûеġҲǵһʶţⶫųʷ͡ʷйˣʱŽϴ֯Եϰߣ඼ŵغ෴ĿԾٳԸߺͯӡʷأԸǸĴʿͯ᲻ֽͭǣ»жP
ӼǶȷȻ侫̻ڣͲӦغժݡ˼̸أ˸صҵĽϲλɴ˿֪ǡһ족ȴˮͳͳʰǬžؼʹ̫ƽ˸ҵŰܡҴΨһһܼƬϿ̫غƺڡ
Ϊ徻УǱغġ嵽ģҰǵغ趼ժˣΪ̫ѿ
ĸڡйʷͼɲᵽǬ¡ʱĳ󳼵ۣ˵̫౻˸֮󣬺ܶʱ᳤Ҫٸһεĳ̶ȡ֪ӵʱʲôζܶѾɹְ̫һŻϺмֲˬֺЩ˶һغɴ˿ĸȷʵڵġ
̫гô̫໹һ֤ⷽݳ˹еĲ˻ʷ̫ȢΪ֤Щ̫µŮͲд棬ǿңֱǲࡣ
֪侫ܽἙԣʮ֮󣬲дľѲپֳ߱ԹǧҪ˼СֵҾͷ˷ȵĴûᡣ
ġغغһҪΪڸɹоֲ¡غڸĤ֮һ˵Ӧ꣬ٲܳꡣ
ΪغߵʱѾ䣬ûͬʱҲûгԸɹб޵Ĳ֢ȬKֻ˵ýϣǽ֮Ľƴ˲벻ĺô
ţûʲôˡ㲻ҿ㲻úǵĺǣʵǺܱǸӰ
ӲңһĺġϿǰƷе۷֮һȴһ㡣
أǵģһɫƷĺûɫ˵ľܷƳ³£û˿ȥ嵽ŰƷľŰͶŮԵĿ̻
У棬ϿƷѾչֳһȵļաȻһǵ̡̥ףŮһū˼þǸǵصô˳嶯
Ū񣺡˵飬ϿƷҲһֱ˸ˮ׼ͻأڣ׵תۣ̫֮˸еһ˿ůůּ˺⡣ؼģǾɫߵķչûѽڣûʧأʼհɫ;ıһǡķΧڡǸַ緶
Ӳңʵô˵ϿƷķ񣬴ڵĽ̶ܳ޵ġ֮־棬ΪϿûз˷Եʡ˴׷ʹڿζͻʱϿѡ˳չԼӶʹⲿд˵Ʒûܵ˸
ټˣԣϿҲҪʯͷһȺ˵һӡΪǸлϿ񡣡
